N이/가 간략하다 – N jest krótki, zwięzły, lakoniczny; N przedstawia CO w skrócie
N – rzeczowniki nieosobowe
być krótkim, zwięzłym, lakonicznym; być w skrócie
간략한 기록 – krótki/zwięzły/lakoniczny zapis/notatka
간략한 기사 – krótki/zwięzły/lakoniczny artykuł
간략한 내용 – lakoniczna/prosta/zwięzła treść
간략한 대답 – krótka/zwięzła/lakoniczna odpowiedź
간략한 보고서 – krótkie/zwięzłe/lakoniczne sprawozdanie/raport
간략한 설명 – krótkie/zwięzłe/lakoniczne wyjaśnienie/objaśnienie; wyjaśnienie w skrócie
간략한 주석 – krótki/zwięzły przypis
간략한 한자 (간체자) – uproszczona postać znaków chińskich (dosł. „krótkie/zwięzłe znaki chińskie”)
간략하게 설명하다. – wyjaśniać/wyjaśnić/objaśniać/objaśnić w skrócie/krótko/zwięźle
시간이 없으니까, 사건의 전말을 간략하게 정리해 주세요. – Nie ma czasu, więc proszę w skrócie opowiedzieć całą historię tego wydarzenia.
편지가 너무 간략해서 무슨 사연인지 알 수가 없어요. – List był tak lakoniczny, że nie wiem, o co chodzi.
간략 [簡略] (N) – skrótowość, prostota, zwięzłość
간략히 [簡略-] (ADV) – w skrócie, skrótowo, lakonicznie
-ㅂ니다/습니다 |
-아요/어요 |
-았다/었다 |
-(으)면 |
-고 |
간략합니다 |
간략해요 |
간략했다/하였다 |
간략하면 |
간략하고 |
-(으)니까 |
-지만 |
-아서/어서 |
-(으)ㄹ |
-은/ㄴ |
간략하니까 |
간략하지만 |
간략해서/하여서 |
간략할 |
간략한 |