멋있다 (A) - być fajnym, atrakcyjnym, ładnym, przystojnym, gustownym, eleganckim |
[머딛따/머싣따] |
- |
|
저렇다 (A) - o charakterze, kształcie, sytuacji itp.: być takim (jak tamten, który jest daleko, poza sferą nadawcy i adresata) |
[저러타] |
- |
|
재미있다 (A) - być ciekawym, zajmującym, interesującym |
[재미읻따] |
- |
|
재미없다 (A) - 1. być nieciekawym, nudnym, niezajmującym, nieinteresującym 2. (pot.) o sytuacji, w jakiej KTO się znajduje: być nieciekawym, nieprzyjemnym |
[재미업따] |
- |
|
재다 (A) - 1. być szybkim, zwinnym, prędkim 2. być gadatliwym |
[재ː다] |
- |
|
잦다 (A) - być częstym, uporczywym |
[잗따] |
- |
|
잘생기다 (A) - 1. o twarzy lub wyglądzie człowieka: być przystojnym, atrakcyjnym, ładnym 2. o przedmiotach: być ładnym, kształtnym, zgrabnym; wyglądać ładnie |
[잘생기다] |
- |
|
정정하다 (A) - o osobach w podeszłym wieku: być krzepkim, czerstwym, zdrowym |
[정정하다] |
[亭亭--] |
|
자상하다 (A) - 1. być dokładnym, szczegółowym, drobiazgowym, skrupulatnym, pedantycznym 2. być troskliwym, oddanym, dbającym o innych, czułym |
[자상하다] |
[仔詳--] |
|
어지럽다 (A) - 1. być cierpiącym na zawroty głowy, KTO ma zawroty głowy; KOMU kręci się w głowie 2. być rozproszonym, oszołomionym, skomplikowanym, pomieszanym, pokręconym, skomplikowanym, chaotycznym, zdezorientowanym, skołowanym, rozkojarzonym, rozproszonym, roztargnionym 3. o sytuacji na świecie, społeczeństwie itp.: być chaotycznym, pogrążonym w chaosie/bezładzie, pełnym chaosu/bezładu, zdezorganizowanym, wzburzonym, niespokojnym 4. o naturze i zachowaniu człowieka: być nieprzyzwoitym, niemoralnym, niestosownym, gorszącym, zdrożnym, nieetycznym 5. być nieuporządkowanym, bezładnym, w nieładzie, bez ładu i składu, zagraconym, zaśmieconym, zabałaganionym, chaotycznym |
[어지럽따] |
- |
|
후줄근하다 (A) - 1. o ubraniu, papierze itp.: być powyciąganym, porozciąganym, powypychanym, zdefasonowanym; przemoczonym, namokniętym, zawilgoconym, pofałdowanym z wilgoci 2. być skrajnie wykończonym, wypompowanym, wymęczonym, umęczonym, zmordowanym, wyczerpanym; jak flak, bez sił |
[후줄근하다] |
- |
|
후련하다 (A) - 1. o brzuchu, żołądku itp.: być lżejszym, przynoszącym/sprawiającym ulgę; czuć/poczuć się lżej/lepiej, czuć/poczuć ulgę; ulżyć, przestawać/przestać odczuwać dolegliwości żołądkowe 2. o sercu, duszy itp.: być odprężonym, przynoszącym/sprawiającym ulgę/odprężenie; czuć/poczuć się lżej/lepiej, czuć/poczuć ulgę/odprężenie; ulżyć, odprężyć się |
[후련하다] |
- |
|
황홀하다 (A) - 1. być oszałamiającym, zachwycającym, olśniewającym 2. być zachwyconym, wniebowziętym, jak zaczarowanym |
[황홀하다] |
[恍惚--/慌惚--] |
|
화끈하다 (A) - 1. być nagle/gwałtownie rozgrzanym, rozpalonym, gorącym; rozgrzewającym, rozpalającym 2. być spontanicznym, rzutkim, energicznym, bezpośrednim, niepohamowanym, dynamicznym w działaniu |
[화끈하다] |
- |
|
화기애애하다 (A) - o atmosferze, klimacie, nastroju itp.: być przyjaznym, życzliwym, miłym, ciepłym, przyjemnym |
[화기애애하다] |
[和氣靄靄--] |
|
탁하다 (A) - 1. o cieczy, powietrzu itp.: być mętnym, mało przezroczystym, zamglonym, brudnym, zanieczyszczonym, pełnym pyłów 2. być złowieszczym, mrocznym, złym, ponurym, posępnym 3. o dźwięku, głosie itp.: być chrapliwym, szorstkim, nieklarownym, schrypniętym, ochrypniętym, zachrypłym, ochrypłym |
[타카다] |
[濁--] |
|
촌스럽다 (A) - być dla KOGO kiczowatym, niemodnym, staroświeckim, obciachowym; wydawać się KOMU kiczowatym, niemodnym, staroświeckim, obciachowym; sprawiać wrażenie kiczowatego, niemodnego, staroświeckiego, obciachowego; trącić myszką |
[촌ː쓰럽따] |
[村---] |
|
천하다 (A) - 1. o statusie, klasie społecznej, randze, pochodzeniu itp.: być gorszym, podlejszym, poślednim, plebejskim 2. być pospolitym, byle jakim, tuzinkowym, nijakim, nieszczególnym 3. o zachowaniu, wyglądzie itp.: być gorszącym, ordynarnym, wulgarnym, kiczowatym, tandetnym, jarmarcznym; bez gustu, bez smaku |
[천ː하다] |
[賤--] |
|
찌릿하다 (A) - 1. o częściach ciała itp.: być kłująco bolesnym; kłuć, strzykać, przeszywać 2. o uczuciach, emocjach itp.: być przeszywającym, kłującym, dojmującym |
[찌리타다] |
- |
|
정숙하다 (A) - o kobietach itp.: być pełnym cnót niewieścich, cnotliwym, skromnym, czystym |
[정수카다] |
[貞淑--] |
|
정당하다 (A) - być uczciwym, racjonalnym, rzetelnym; uczciwym, przysługującym |
[정ː당하다] |
[正當--] |
|
적적하다 (A) - być osamotniałym, osamotnionym, opuszczonym, samotnym; opuszczonym, opustoszałym, monotonnym |
[적쩌카다] |
[寂寂--] |
|
자연스럽다 (A) - 1. być naturalnym, swobodnym, niesztucznym, niewymuszonym, bezpretensjonalnym, normalnym, składnym, zgrabnym, pasującym 2. być naturalnym, oczywistym, normalnym, wiadomym, być zrozumiałym sam przez się; wiadomo 3. być naturalnym, automatycznym, dokonującym się samoistnie/bez wysiłku, samoistnym |
[자연스럽따] |
[自然---] |
|
일정하다 (A) - 1. o rozmiarze, kształcie, zakresie, zasięgu, czasie itp.: być ujednoliconym, ustandaryzowanym, standardowym, ściśle określonym 2. o ilości, charakterze, sytuacji, planach itp.: być stałym, niezmiennym, jednakowym, takim samym 3. być regularnym, miarowym, rytmicznym, cyklicznym, systematycznym 4. o rodzaju, miejscu, czasie itp.: być jakimś konkretnym, danym, jakimś określonym, ustalonym, wyznaczonym (zazwyczaj w formie: 일정한) 5. o ilości, wielkości, rozmiarze, rozpiętości itp.: być jakimś konkretnym, danym, jakimś określonym, ustalonym, wyznaczonym (zazwyczaj w formie: 일정한, 일정하게) 6. o sposobie, strukturze, poziomie itp.: być jakimś konkretnym, danym, jakimś określonym, ustalonym, wyznaczonym (zazwyczaj w formie: 일정한, 일정하게) |
[일쩡하다] |
[一定--] |
|
원망스럽다 (A) - być dla KOGO źródłem wyrzutu/pretensji/żalu; mieć za złe; obarczać winą |
[원ː망스럽따] |
[怨望---] |
|
울퉁불퉁하다 (A) - być nierównym, wyboistym, pofałdowanym, wypaczonym, kostropatym |
[울퉁불퉁하다] |
- |
|
우직하다 (A) - być na wskroś uczciwym, bardzo wiernym, niezmiernie lojalnym, bezgranicznie oddanym; naiwnie wiernym, ślepo lojalnym, bezkrytycznie oddanym |
[우지카다] |
[愚直--] |
|
우악스럽다 (A) - 1. o wyglądzie, postawie/nastawieniu itp.: być z wyglądu topornym, groźnym, prymitywnym, prostackim; CZYIM zdaniem wyglądać na topornego, groźnego, prymitywnego, prostackiego 2. o charakterze, usposobieniu itp.: być dla KOGO chamskim, obcesowym, agresywnym, bezpardonowym, pozbawionym skrupułów; bez skrupułów |
[우악쓰럽따] |
[愚惡---] |
|
우스꽝스럽다 (A) - o wypowiedzi, zachowaniu, wyglądzie itp.: być dla KOGO cudacznym, śmiesznym, komicznym, dziwacznym; wydawać się cudacznym, śmiesznym, komicznym, dziwacznym 2. |
[우스꽝스럽따] |
- |
|
완연하다 (A) - być ewidentnym, wyraźnym, rzucającym się w oczy |
[와ː년하다] |
[宛然--] |
|
완고하다 (A) - być zatwardziałym, nieelastycznym, nieprzejednanym, nieustępliwym, nieznoszącym sprzeciwu, apodyktycznym, radykalnym, bezkompromisowym |
[완고하다] |
[頑固--] |
|
옳다 (A) - 1. być słusznym, właściwym, prawym, uczciwym; mieć rację 2. być prawidłowym, poprawnym, należytym, zgodnym z zasadami/regułami/wymogami |
[올타] |
- |
|
아쉽다 (A) - 1. szkoda; żałować; być potrzebnym; pozostawiać wiele do życzenia; być brakującym/nieobecnym i dlatego wywoływać poczucie żalu/niezadowolenia/niedostatku 2. być wywołującym smutek i żal (po stracie, utracie szansy/możliwości/okazji); smutnym, przykrym; pełnym żalu i smutku; żałować; szkoda |
[아쉽따] |
- |
|
싱겁다 (A) - 1. o smaku itp.: być mdłym, niedoprawionym, niedosolonym 2. być nieprzewidywalnym, niestosownym do sytuacji, potrafiącym zrobić/powiedzieć/palnąć coś nieoczekiwanego, śmiesznego, dziwnego, głupiego; ni z tego, ni z owego; jak Filip z konopi; ni z gruszki, ni z pietruszki |
[싱겁따] |
- |
|
시시하다 (A) - 1. być błahym, trywialnym, banalnym, nieistotnym, pospolitym 2. być skąpym, chytrym, małostkowym |
[시시하다] |
- |
|
시다 (A) - 1. być kwaśnym w smaku 2. o stawach, kościach, zębach itp.: być bolącym; łupać, rwać; czuć/odczuwać rwący ból 3. być rażącym oczy aż do bólu; razić w oczy |
[시다] |
- |
|
그렇다 (A) - 1. o stanie, kształcie, cechach itp.: być takim jak KTO/CO 2. być niezmiennym, bez zmian, takim jak zawsze 3. być takim sobie, niezbyt dobrym, średnim, niezadowalającym, niesatysfakcjonującym, niewystarczającym, niedostatecznym |
[그러타] |
- |
|
퍼렇다 (A) - 1. być ciemnoniebieskim, brudno niebieskim, niebieskim o brudnawym odcieniu, sinym, brudno fioletowym 2. być sinym, sinoniebieskim np. ze strachu, zimna 3. o ostrzu itp.: być bardzo ostrym, wyostrzonym, zaostrzonym 4. (przen.) być wściekłym, strasznym, przerażającym 5. być energicznym, ochoczym, pełnym energii/wigoru, energicznie, z energią, z wigorem |
[퍼:러타] |
- |
|
초연하다 (A) - być obojętnym, odseparowanym, niewzruszonym, nieporuszonym, opanowanym, nieangażującym się, trzymającym się z daleka od CZEGO, nie zainteresowanym CZYM, wolnym od CZEGO; nie łaknąć CZEGO; nie być łakomym na CO |
[초연하다] |
[超然--] |
|
알뜰하다 (A) - 1. być oszczędnym, ekonomicznym, gospodarnym, prostym 2. być czułym, przywiązanym do KOGO, żywiącym ciepłe uczucia, ceniącym KOGO |
[알뜰하다] |
- |
|
우습다 (A) - 1. być zabawnym, śmiesznym, komicznym, dowcipnym, wywołującym śmiech 2. być śmiesznym, żałosnym, idiotycznym, budzącym niesmak 3. być śmiesznym, niepoważnym, trywialnym, mało znaczącym; lekceważyć 4. być dziwnym, dziwacznym, osobliwym, nietypowym |
[우ː습따] |
- |
|
딱하다 (A) - 1. o sytuacji, okolicznościach itp.: być godnym pożałowania, wzbudzającym litość, biednym, żałosnym, nędznym, godnym współczucia, nie do pozazdroszczenia; takim, że aż bierze KOGO żal; takim, że KOMU robi się przykro/żal 2. być niezręcznym, trudnym; KOMU jest niezręcznie/trudno CO robić/zrobić (zazwyczaj w formie: V기가 딱하다) |
[따카다] |
- |
|
야비하다 (A) - o charakterze, czynach: być podłym, nikczemnym, chamskim |
[야ː비하다] |
[野卑/野鄙--] |
|
태평하다 (A) - 1. o kraju, państwie itp.: być spokojnym, bezpiecznym 2. być beztroskim, spokojnym, niezmąconym |
[태평하다] |
[太平/泰平--] |
|
절친하다 (A) - być nierozłącznym, nierozerwalnym, bardzo zżytym, bardzo bliskim, bardzo zażyłym |
[절친하다] |
[切親--] |
|
은밀하다 (A) - być sekretnym, poufnym, tajnym, potajemnym, pokątnym, ukrytym, skrytym, tajemnym; w tajemnicy; ukradkiem; w sekrecie |
[은밀하다] |
[隱密--] |
|
으슬으슬하다 (A) - być przemarzniętym, zmarzniętym; zmarznąć; być bardzo zimnym |
[으스르슬하다] |
- |
|
으리으리하다 (A) - być gigantycznym, ogromnym, wystawnym, okazałym, imponującym |
[으리으리하다] |
- |
|
유치하다 (A) - być dziecinnym, infantylnym, niedojrzałym |
[유치하다] |
[幼穉--] |
|
유창하다 (A) - o sposobie posługiwania się językiem: być płynnym, biegłym, wprawnym |
[유창하다] |
[流暢--] |
|
유일하다 (A) - być jedynym, jednym jedynym, wyłącznym |
[유일하다] |
[唯一--] |
|
허술하다 (A) - 1. być podniszczonym, nędznym, starym, zniszczonym, zaniedbanym, zdezolowanym 2. być niesolidnym, nieprecyzyjnym, niedokładnym, wybrakowanym 3. być niedbałym, obojętnym |
[허술하다] |
- |
|
화려하다 (A) - 1. być okazałym, wyszukanym, imponującym, przepięknym 2. być imponującym, robiącym wrażenie, wystawnym, pełnym rozmachu |
[화려하다] |
[華麗--] |
|
허무하다 (A) - 1. być bezużytecznym, bezwartościowym, pustym, pozbawionym głębszego znaczenia, bez znaczenia; nic nie znaczyć 2. być bezcelowym, niepotrzebnym, na próżno 3. być żałosnym, sromotnym |
[허무하다] |
[虛無--] |
|
처참하다 (A) - być straszliwym, potwornym, okropnym, przerażającym, przeraźliwym |
[처ː참하다] |
[悽慘--] |
|
우락부락하다 (A) - 1. być masywnym, rosłym, zwalistym, potężnie zbudowanym, groźnym, sprawiającym wrażenie twardziela 2. o usposobieniu, wypowiedziach itp.: być twardym, nieuprzejmym, gburowatym, szorstkim |
[우락뿌라카다] |
- |
|
용의주도하다 (A) - być przezornym, starannym, dokładnym, skrupulatnym, drobiazgowym, precyzyjnym, przewidującym |
[용ː의주도하다/ 용ː이주도하다] |
[用意週到--] |
|
온전하다 (A) - 1. być całym, nietkniętym, nienaruszonym, nieuszkodzonym, bez uszczerbku 2. być prawidłowym, jak należy, doskonałym, bez skazy, bezbłędnym, idealnym |
[온ː전하다] |
[穩全--] |
|
오붓하다 (A) - 1. być przytulnym, zacisznym, kameralnym, intymnym 2. być dostatnim, pod dostatkiem, zasobnym, sutym, sporym |
[오부타다] |
- |
|
부지런하다 (A) - być pilnym, pracowitym, skrzętnym, niestrudzonym, gorliwym, sumiennym |
[부지런하다] |
- |
|
간편하다 (A) - być prostym i wygodnym, łatwym w użyciu, prostym w zastosowaniu, wygodnym, poręcznym |
[간편하다] |
[簡便--] |
|
선하다 02 (A) - być wydającym się wyraźnym, niezapomnianym, żywym |
[선ː하다] |
- |
|
유효하다 (A) - 1. być skutecznym, efektywnym, praktycznym, pożytecznym, użytecznym 2. (prawn.) pozostawać w mocy, być ważnym, aktualnym, wiążącym, pozostającym ważnym |
[유ː효하다] |
[有效--] |
|
희귀하다 (A) - być unikatowym, unikalnym, rzadkim, bezcennym, wyjątkowym |
[히귀하다] |
[稀貴--] |
|
희뿌옇다 (A) - być białawym, siwym, siwawym, sinym, mętnym, niewyraźnym, zamglonym |
[히뿌여타] |
- |
|
후회스럽다 (A) - być wydającym się powodem żalu/skruchy/ubolewania, wywołującym żal/ubolewanie/skruchę; odczuwać skruchę, ubolewać nad CZYM, żałować CZEGO |
[후:회스럽따/후:훼스럽따] |
[後悔--] |
|
활발하다 (A) - być ożywionym, żywiołowym, energicznym, dynamicznym, prężnym |
[활발하다] |
[活潑--] |
|
활달하다 (A) - być żywiołowym, , energicznym, aktywnym |
[활딸하다] |
[豁達--] |
|
확실하다 (A) - być pewnym, niewątpliwym, niepodważalnym, godnym zaufania; pewne |
[확씰하다] |
[確實--] |
|
화사하다 (A) - być ślicznym, olśniewającym, zachwycająco pięknym, zachwycającym, cudnym |
[화사하다] |
[華奢--] |
|
화목하다 (A) - być harmonijnym, zgodnym, niekonfliktowym; w zgodzie |
[화모카다] |
[和睦--] |
|
혼잡하다 (A) - być zatłoczonym, chaotycznym, bezładnym |
[혼ː자파다] |
- |
|
혼란스럽다 (A) - być wydającym się chaotycznym, zawiłym, zagmatwanym, nieuporządkowanym, zdezorganizowanym, bezładnym; zdezorientowanym; w bezładzie, bez ładu |
[홀ː란스럽따] |
[混亂---] |
|
혹독하다 (A) - być surowym , srogim, ostrym, rygorystycznym, bezwzględnym, trudnym, ciężkim, wymagającym |
[혹또카다] |
[酷毒--] |
|
호화롭다 (A) - być wydającym się wystawnym, okazałym, pełnym przepychu, szumnym, sutym, bogatym, hucznym, luksusowym, ekstrawaganckim |
[호화롭따] |
[豪華--] |
|
현명하다 (A) - być mądrym, roztropnym, rozsądnym |
[현명하다] |
[賢明--] |
|
헤프다 (A) - 1. być niewydajnym, szybko zużywalnym; szybko się zużywać/wyczerpywać/kończyć 2. być traktowanym rozrzutnie; marnować/marnotrawić/trwonić CO 3. być niepohamowanym w słowach i czynach, nieokiełznanym, niekontrolowanym, niepowściągliwym, nieopanowanym |
[헤ː프다] |
- |
|
허탈하다 (A) - być przygaszonym, zgaszonym, przygnębionym, markotnym, wyczerpanym, opadniętym z sił, bez energii, bez zapału, przybitym, zniechęconym, zrezygnowanym |
[허탈하다] |
[虛脫--] |
|
허전하다 (A) - 1. być pustym, opustoszałym, opuszczonym, pustawym 2. o uczuciach, emocjach: być pustym, osamotnionym, opuszczonym |
[허전하다] |
- |
|
허심탄회하다 (A) - być szczerym, otwartym |
[허심탄회하다/허심탄훼하다] |
[虛心坦懷--] |
|
허름하다 (A) - być podniszczonym, wysłużonym, znoszonym, nieco zdezelowanym |
[허름하다] |
- |
|
향기롭다 (A) - być pachnącym, aromatycznym, wonnym; ładnie pachnieć |
[향기롭따] |
[香氣--] |
|
합당하다 (A) - być właściwym, odpowiednim, adekwatnym, stosownym, zgodnym |
[합땅하다] |
[合當--] |
|
하얗다 (A) - 1. być białym, śnieżnobiałym, mlecznobiałym, bielusieńkim 2. (z zimna, ze strachu itp.) być kredowobiałym, trupiobladym, bladym jak ściana, bladym jak papier, bladym jak śmierć 3. być licznym, tłumnym 하얗게 모이다. – gromadzić/zgromadzić się tłumnie/w dużej liczbie 4. być nieprzespanym |
[하ː야타] |
- |
|
풍요롭다 (A) - być dostatnim, żyznym, sutym |
[풍요롭따] |
[豐饒--] |
|
팽팽하다 (A) - 1. o linie itp.: być naprężonym, napiętym, mocno naciągniętym 2. być wyrównanym, jednakowym, niezróżnicowany; mieć podobną siłę, pozostawać w równowadze 3. być w sam raz, napiętym, ograniczonym, ledwo wystarczającym, w ledwo wystarczającej ilości/liczbie 4. o charakterze itp.: być wymagającym, surowym, niepobłażliwym; takim, którego trudno zadowolić, który ma duże wymagania 5. o sytuacji, okolicznościach, atmosferze itp.: być napiętym, pełnym niepokoju, podminowanym, nerwowym |
[팽팽하다] |
- |
|
파릇파릇하다 (A) - być zielonkawym, ledwo zielonym |
[파륻파르타다] |
- |
|
파랗다 (A) - 1. być niebiesko-zielonym jak jesienne niebo, głębokie morze lub kiełkujące rośliny 2. o twarzy, ustach itp.: być sinym/bladym z zimna, ze strachu |
[파ː라타] |
- |
|
틀림없다 (A) - być pewnym, niewątpliwym, niebudzącym wątpliwości; być na pewno |
[틀리멉따] |
- |
|
특정하다 (A) - być konkretnym, ściśle/precyzyjnie określonym, rzeczowym |
[특쩡하다] |
[特定--] |
|
특이하다 (A) - 1. być osobliwym, szczególnym, wyjątkowym, wyróżniającym się specyficznym, charakterystycznym, niepowtarzalnym, nietypowym 2. być niezwykłym, wyjątkowym |
[트기하다] |
[特異--] |
|
특수하다 (A) - 1. być wyjątkowym, specjalnym, być szczególnym, wyróżniającym/odróżniającym się, specyficznym 2. być wyjątkowym, lepszym, ponadprzeciętnym |
[특쑤하다] |
[特殊--] |
|
특별하다 (A) - być wyjątkowym, specjalnym, wyróżniającym się |
[특뼐하다] |
[特別--] |
|
퉁명스럽다 (A) - być opryskliwym, szorstkim, nieuprzejmym, gburowatym |
[퉁명스럽따] |
- |
|
태평스럽다 (A) - być wydającym się spokojnym, beztroskim; bez trosk/zmartwień |
[태평스럽따] |
[太平---] |
|
태연하다 (A) - być opanowanym, spokojnym, zachowującym spokój, panującym nad sobą |
[태연하다] |
[泰然--] |
|
탐스럽다 (A) - być wydającym się ponętnym, atrakcyjnym, pociągającym, apetycznym, kuszącym |
[탐스럽따] |
[貪---] |
|
탁월하다 (A) - być fenomenalnym, świetnym, wyśmienitym, niesamowitym |
[타궐하다] |
[卓越--] |
|
타당하다 (A) - być słusznym, zasadnym, uzasadnionym, przekonującym, przekonywującym, właściwym, odpowiednim |
[타ː당하다] |
[妥當--] |
|
쾌활하다 (A) - być wesołym, radosnym, energicznym |
[쾌활하다] |
[快活--] |
|
친절하다 (A) - być uprzejmym, miłym, życzliwym |
[친절하다] |
[親切--] |
|
치욕스럽다 (A) - być wydającym się upokarzającym, poniżającym, upokorzonym, poniżonym, zhańbionym, pohańbionym, haniebnym |
[치욕쓰럽따] |
[恥辱---] |
|
치열하다 (A) - być zaciekłym, zażartym, intensywnym |
[치열하다] |
[熾烈--] |
|
치사하다 (A) - o zachowaniu, wypowiedzi itp.: być kompromitującym, przynoszącym wstyd, zawstydzającym, karygodnym, haniebnym, sromotnym |
[치사하다] |
[恥事--] |
|
치밀하다 (A) - 1. być skrupulatnym, szczegółowym, dokładnym, gruntownym 2. być drobnym, gęsto tkanym |
[치밀하다] |
[緻密--] |
|
취약하다 (A) - być słabym, kiepskim, w słabej kondycji, podatnym/wrażliwym/narażonym na CO |
[취ː야카다] |
[脆弱--] |
|
충직하다 (A) - być wiernym, lojalnym |
[충지카다] |
[忠直--] |
|
충실하다 02 (A) - być oddanym, wiernym, lojalnym |
[충실하다] |
[忠實--] |
|
출출하다 (A) - być głodnawym/trochę głodnym |
[출출하다] |
- |
|
축축하다 (A) - być mokrym, przemoczonym, przesiąkniętym |
[축추카다] |
- |
|
추하다 (A) - 1. o zachowaniu, wypowiedziach itp.: być niegodziwym, wstrętnym, niecnym; o ubraniu itp.: być brudnym, obskurnym, zapuszczonym, niechlujnym, odrażającym 2. być brzydkim, odpychającym |
[추하다] |
[醜--] |
|
추악하다 (A) - być ohydnym, odrażającym |
[추아카다] |
[醜惡--] |
|
총명하다 (A) - 1. o pamięci: być dobrym, chłonnym; mieć dobrą pamięć 2. być inteligentnym, bystrym, utalentowanym |
[총명하다] |
[聰明--] |
|
촘촘하다 (A) - o wzorze, ułożeniu itp.: być gęstym, ciasnym, gęsto/ciasno ułożonym/ustawionym |
[촘촘하다] |
- |
|
촉촉하다 (A) - być wilgotnym, lekko mokrym |
[촉초카다] |
- |
|
촉박하다 (A) - o czasie itp.: być ograniczonym, małym, o wydarzeniu, terminie itp.: być rychłym, bliskim, naglącym, napiętym; naglić; być zabieganym |
[촉빠카다] |
[促迫--] |
|
초조하다 (A) - być podenerwowanym, niespokojnym, nerwowym, niecierpliwym, spiętym, pełnym napięcia |
[초조하다] |
[焦燥--] |
|
청렴결백하다 (A) - być uczciwym, prawym, szlachetnym |
[청념결배카다] |
- |
|
철저하다 (A) - być gruntownym, dokładnym, totalnym, całkowitym, starannym, kompleksowym |
[철쩌하다] |
[徹底--] |
|
철없다 (A) - być infantylnym, niedojrzałym, dziecinnym, szczeniackim |
[처럽따] |
- |
|
천진난만하다 (A) - o stylu mówienia, zachowaniu itp.: być niewinnym o wypowiedziach, zachowaniu itp.: być naiwnym, niewinnym |
[천진난만하다] |
[天眞爛漫--] |
|
천박하다 (A) - 1. o nauce, wiedzy, myślach itp.: być płytkim, powierzchownym 2. o wypowiedzi, zachowaniu itp.: być wulgarnym, nieobyczajnym, ordynarnym, prostackim |
[천ː바카다] |
[淺薄--] |
|
척박하다 (A) - o glebie, ziemi itp.: być jałowym, nieurodzajnym, suchym |
[척빠카다] |
[瘠薄--] |
|
창피하다 (A) - być żenującym, krępującym, zażenowanym, skrępowanym, zawstydzonym; wstydzić się; być KOMU wstyd |
[창피하다] |
[猖披--] |
|
창피스럽다 (A) - być wydającym się żenującym, wstydliwym, zażenowanym; być KOMU wstyd; wstydzić się |
[창피스럽따] |
[猖披---] |
|
참신하다 (A) - być nowatorskim, oryginalnym, nowym |
[참ː신하다] |
[斬新/嶄新--] |
|
참답다 (A) - być szczerym, prawdziwym, autentycznym, niekłamanym, uczciwym |
[참답따] |
- |
|
참담하다 (A) - 1. być straszliwym, strasznym, katastrofalnym, okrutnym 2. być grobowym, posępnym, zasępionym, przygnębiającym, przygnębionym, pogrążonym w smutku, przybitym |
[참담하다] |
[慘澹/慘憺--] |
|
찬찬하다 (A) - o umiejętnościach, właściwościach, zachowaniu itp.: być drobiazgowym, skrupulatnym, rzetelnym, dokładnym, uważnym |
[찬찬하다] |
- |
|
착잡하다 (A) - o uczuciach, myślach itp.: być pomieszanym, poplątanym, splątanym, niespokojnym, zakłopotany, zmieszany, mieć wątpliwości, nie być CZEGO do końca pewnym, mieć mieszane uczucia |
[착짜파다] |
[錯雜--] |
|
착실하다 (A) - 1. być rzetelnym, solidnym, niezawodnym, porządnym, odpowiedzialnym, pilnym, sumiennym, solidnym 2. być wystarczającym, (pot.) być dobrym |
[착씰하다] |
[着實--] |
|
차분하다 (A) - być spokojnym, opanowanym, cichym |
[차분하다] |
- |
|
차근차근하다 (A) - o sposobie mówienia, charakterze, zachowaniu itp.: być skrupulatnym, dokładnym, spokojnym, dogłębnym, starannym, uważnym, dbałym o szczegóły, spójnym, uważnym, skupionym |
[차근차근하다] |
- |
|
찝찝하다 (A) - (pot.) być podejrzanym, podejrzliwym, wzbudzającym niejasne podejrzenia |
[찝찌파다] |
- |
|
찌뿌드드하다 (A) - 1. o ciele: być obolałym, ociężałym, wycieńczonym 2. o twarzy, nastroju itp.: być ponurym 3. o pogodzie: być ponurym, pochmurnym, wskazującym, że będzie padać deszcz/śnieg |
[찌뿌드드하다] |
- |
|
징그럽다 (A) - 1. być obrzydliwym, ohydnym, odpychającym, odrażającym, wstrętnym, budzącym wstręt/odrazę 2. o zachowaniu: być ohydnym, obrzydliwym, odpychającym, odrażającym |
[징그럽따] |
- |
|
지저분하다 (A) - 1. być zabałaganionym, bezładnym, chaotycznym, nieporządnym, nieposprzątanym, nieuporządkowanym 2. być zabrudzonym, brudnym, niechlujnym, uwalanym, utytłanym, upaćkanym, ubabranym 3. o zachowaniu, mowie: być obleśnym, plugawym, wulgarnym, brudnym, nieprzyzwoitym, nieporządnym |
[지저분하다] |
- |
|
지루하다 (A) - być nudnym, nudzącym, nużącym, przydługim, rozwlekłym, dłużącym się, dłużyć się |
[지루하다] |
- |
|
좁다 (A) - 1. o rozmiarze: być wąskim, ciasnym 2. o horyzontach myślowych, o osobie, charakterze: być ograniczonym, nietolerancyjnym 3. o zakresie, zasięgu, treści: być wąskim, ograniczonym |
[좁따] |
- |
|
조화롭다 (A) - być harmonijnym, zgodnym, dobrze dobranym; być w zgodzie, dobrze pasować (do siebie) |
[조화롭따] |
[調和--] |
|
조용하다 (A) - 1. być cichym, pogrążonym w ciszy 2. o zachowaniu, charakterze, wypowiedzi: być spokojnym, cichym, pełnym ciszy, spokoju 3. być spokojnym, przebiegającym bez zakłóceń 4. być wyciszonym, niczym niezmąconym, pełnym spokoju 5. 5. być spokojnym, pozbawionym wrażeń, swobodnym 6. 6. być skrytym, dyskretnym, potajemnym |
[조용하다] |
- |
|
정성스럽다 (A) - być wyglądającym/sprawiającym wrażenie oddanego, zaangażowanego całym sercem, pieczołowitym, gorliwego, troskliwego; z oddaniem |
[정성스럽따] |
[精誠---] |
|
정밀하다 (A) - być dokładnym, precyzyjnym, drobiazgowym, szczegółowym, misternym, kunsztownym, bezbłędnym, wnikliwym |
[정밀하다] |
[精密--] |
|
정교하다 (A) - 1. o zdolnościach, umiejętnościach, technologii itp.: być bezbłędnym, dokładnym, precyzyjnym, kunsztownym, wyrafinowanym, wybornym, znakomitym, starannie opracowanym 2. o zdolnościach, umiejętnościach, technologii itp.: być bezbłędnym, dokładnym, precyzyjnym, kunsztownym, wyrafinowanym, wybornym, znakomitym, starannie opracowanym |
[정교하다] |
[精巧--] |
|
정겹다 (A) - być bardzo serdecznym, czułym, przepełnionym serdecznością/czułością, być wywołującym u KOGO ciepłe/serdeczne uczucia, miłym CZYJEMU sercu |
[정겹따] |
[情--] |
|
젊다 (A) - 1. być młodym, w kwiecie wieku 2. być młodszym niż wskazuje na to wiek; wyglądać młodo |
[점ː따] |
- |
|
절박하다 (A) - być desperackim, rozpaczliwym, niecierpiącym zwłoki, naglącym; w desperacji |
[절바카다] |
[切迫--] |
|
전무후무하다 (A) - być bezprecedensowym, niesłychanym, niespotykanym, niebywałym, jakiego nie było i nie będzie, niepowtarzalnym, jedynym w swoim rodzaju |
[전무후무하다] |
[前無後無--] |
|
적합하다 (A) - być odpowiednim do CZEGO/dla KOGO, właściwym, stosownym, pasującym, dobrym; nadawać się do CZEGO |
[저카파다] |
[適合--] |
|
적절하다 (A) - być odpowiednim, właściwym, adekwatnym, stosownym, należytym, w sam raz |
[적쩔하다] |
[適切--] |
|
적잖다 (A) - 1. być niemałym, niemało 2. być niemałym, znacznym, istotnym |
[적ː짠타] |
- |
|
적다 (A) - o liczbie, ilości, stopniu CZEGO: być nielicznym, niewielkim, małym; mało |
[적ː따] |
- |
|
저리다 (A) - 1. być zdrętwiałym, odrętwiałym, drętwym, ścierpniętym, ścierpłym, zesztywniałym, zmartwiałym 2. o kościach, stawach, częściach ciała itp.: być bolesnym; łupać, rwać 3. o sercu, stanie ducha itp.: być bolesnym, nie do wytrzymania, rozdartym |
[저리다] |
- |
|
잠잠하다 (A) - 1. o atmosferze, czynności, aktywności itp.: być cichym, wyciszonym, spokojnym 2. być cichym, bezgłośnym |
[잠잠하다] |
[潛潛--] |
|
잘다 (A) - 1. o rzeczach okrągłych, takich jak ziarno, owoce, ziarnka piasku albo literach: być małym, drobnym, cienkim 2. o długim przedmiocie: być cienkim, drobnym 3. być pomniejszym, nieznacznym, drobnym, nieważnym, trywialnym 4. być dokładnym, precyzyjnym 5. o mentalności lub charakterze: być drobiazgowym, małostkowym, ograniczonym |
[잘다] |
- |
|
잘나다 (A) - 1. być ładnym, przystojnym 2. być bystrym, inteligentnym, doskonałym, wybitnym |
[잘라다] |
- |
|
자질구레하다 (A) - być błahym, drobnym, znikomym, trywialnym, nieznacznym |
[자질구레하다] |
- |
|
자애롭다 (A) - być serdecznym, tkliwym, czułym, życzliwym |
[자애롭따] |
[慈愛--] |
|
자신만만하다 (A) - być pewnym siebie |
[자신만만하다] |
[自信滿滿--] |
|
자세하다 (A) - być dokładnym, precyzyjnym, drobiazgowym, szczegółowo opracowanym, ściśle określonym 2. |
[자세하다] |
[仔細/子細--] |
|
자랑스럽다 (A) - być powodem do dumy, chlubnym, zaszczytny, chwalebny |
[자랑스럽따] |
- |
|
일사불란하다 (A) - być bezbłędnym, perfekcyjnym, doskonale zorganizowanym, niczym niezakłóconym, w perfekcyjnym porządku, bez zakłóceń |
[일싸불란하다] |
[一絲不亂--] |
|
인색하다 (A) - 1. być skąpym, chytrym, nadmiernie oszczędnym 2. być oszczędnym, powściągliwym, nieskorym/ niechętnym (do wyrażania uczuć, pochwał itp.) |
[인새카다] |
[吝嗇--] |
|
익살스럽다 (A) - być zabawnym, komicznym, śmiesznym |
[익쌀스럽따] |
- |
|
이만저만하다 (A) - być ot takim sobie, przeciętnym, niewielkim, małym |
- |
- |
|
이르다 (A) - być wczesnym |
[이르다] |
- |
|
이렇다 (A) - o sytuacji, kształcie, charakterze itp.: być takim, takim i owakim |
[이러타] |
- |
|
이러저러하다 (A) - być różnorakim, różnorodnym, zróżnicowanym, takim i owakim |
[이러저러하다] |
- |
|
의젓하다 (A) - o wypowiedziach, zachowaniu itp.: być dojrzałym, zrównoważonym, statecznym, rozważnym, pełen godności |
[의저타다] |
- |
|
의심스럽다 (A) - być wątpliwym, budzącym wątpliwości, podejrzanym, podejrzliwym, nieufnym, spornym, dyskusyjnym; mieć wątpliwości |
[의심스럽따] |
[疑心---] |
|
의문스럽다 (A) - być wydającym się wątpliwym, budzącym wątpliwości, spornym, dyskusyjnym; budzić wątpliwości; mieć wątpliwości |
[의문스럽따] |
[疑問---] |
|
의롭다 (A) - być prawym, szlachetnym, sprawiedliwym, bohaterskim |
[의ː롭따] |
[義--] |
|
의기양양하다 (A) - być triumfalnym, triumfującym, zwycięskim |
[의ː기양양하다] |
[意氣敭敭--] |
|
을씨년스럽다 (A) - 1. o pogodzie, nastroju itp.: być wyglądającym przygnębiająco, ponuro, posępnie, smętnie 2. o sytuacji finansowej: być wyglądającym niezamożnie, niewesoło |
[을씨년스럽따] |
- |
|
은혜롭다 (A) - być łaskawym, miłosiernym, dobroczynnym, życzliwym; być źródłem łaski/dobra |
[은혜롭따/은헤롭따] |
[恩惠--] |
|
유능하다 (A) - być kompetentnym, wykwalifikowanym, zdolnym, utalentowanym; dobrze CO umieć |
[유ː능하다] |
[有能--] |
|
유난스럽다 (A) - o zachowaniu, wypowiedziach, sytuacji, stanie itp.: być niezwykłym, wyjątkowym, nietypowym; do przesady |
[유ː난스럽따] |
- |
|
월등하다 (A) - być znacznie lepszym, pierwszorzędnym, nadrzędnym, nadzwyczajnym |
[월뜽하다] |
[越等--] |
|
울긋불긋하다 (A) - o kolorystyce: być różnobarwnym, wielobarwnym, kolorowym, niejednolitym w barwie |
[울귿뿔그타다] |
- |
|
우유부단하다 (A) - być niezdecydowanym, niepewnym, chwiejnym; wahać się |
[우유부단하다] |
[優柔不斷--] |
|
우월하다 (A) - być nadrzędnym, lepszym |
[우월하다] |
[優越--] |
|
우연하다 (A) - być przypadkowym, niespodziewanym, niezamierzonym, będącym wynikiem zbiegu okoliczności |
[우연하다] |
[偶然--] |
|
우아하다 (A) - być eleganckim, wytwornym, szykownym, wykwintnym, pięknym, pełnym gracji, dostojnym |
[우아하다] |
[優雅--] |
|
우수하다 (A) - być znakomitym, wyjątkowym, nadzwyczajnym, nieprzeciętnym, pierwszorzędnym, wyróżniającym się, wspaniałym, doskonałym |
[우수하다] |
[優秀--] |
|
우세하다 (A) - być dominującym, przeważającym, górującym, silniejszym, potężniejszym, znacznie większym |
[우세하다] |
[優勢--] |
|
우글쭈글하다 (A) - być zmiętym, pomiętym, pogniecionym, zmiętoszonym, pomarszczonym, powgniatanym |
[우글쭈글하다] |
- |
|
용감하다 (A) - być odważnym, mężnym, śmiałym, dzielnym |
[용ː감하다] |
[勇敢--] |
|
용감무쌍하다 (A) - być niezrównanym w waleczności, heroicznym, bohaterskim |
[용ː감무쌍하다] |
[勇敢無雙--] |
|
욕되다 (A) - być pełnym hańby, haniebnym, niechlubnym, sromotnym, kompromitującym, uwłaszczającym, przynoszącym wstyd, hańbiącym |
[욕뙤다/욕뛔다] |
[辱--] |
|
요긴하다 (A) - być koniecznym, nieodzownym, niezbędnym, wymaganym, ważkim, niezwykle ważnym |
[요:긴하다] |
[要緊--] |
|
외롭다 (A) - być samotnym, jedynym, opuszczonym |
[외롭따/웨롭따] |
- |
|
외람되다 (A) - o zachowaniu, wypowiedziach itp.: być zuchwałym, bezczelnym, impertynenckim, aroganckim, zbyt pewnym siebie |
[외ː람되다/웨ː람뒈다] |
[猥濫---] |
|
왜소하다 (A) - być karłowatym, skarłowaciałym, nędznym, lichym, skarlałym |
[왜소하다] |
[矮小--] |
|
완전하다 (A) - być całkowitym, całym, zupełnym, kompletnym, pełnym, kompleksowym |
[완전하다] |
[完全--] |
|
완전무결하다 (A) - być doskonałym, perfekcyjnym, bezbłędnym |
[완전무결하다] |
[完全無缺--] |
|
완벽하다 (A) - być perfekcyjnym, doskonałym, znakomitym, wybornym, bez zarzutu |
[완벼카다] |
[完璧--] |
|
완곡하다 (A) - być eufemistycznym, dyplomatycznym, okrężnym, niebezpośrednim, zawoalowanym |
[완ː고카다] |
[婉曲--] |
|
완강하다 (A) - być zdecydowanym, stanowczym, kategorycznym |
[완강하다] |
[頑强--] |
|
왁자지껄하다 (A) - być hałaśliwym, głośnym, gwarnym, gromkim, jazgotliwym, zgiełkliwym, pełnym zgiełku/hałasu; jazgotać |
[왁짜지껄하다] |
- |
|
옹색하다 (A) - 1. być biednym, źle sytuowanym, nędznym, marnym, kiepskim 2. o pomieszczeniach, domu, pokoju itp.: być ciasnym, wąskim 3. być ograniczonym, prymitywnym, małodusznym, o ciasnych poglądach o |
[옹ː새카다] |
[壅塞--] |
|
올바르다 (A) - o słowach, myślach, czynach itp.: być właściwym, odpowiednim, prawidłowym, słusznym, poprawnym, prawym |
[올바르다] |
- |
|
온유하다 (A) - być ciepłym, serdecznym, łagodnym |
[오뉴하다] |
[溫柔--] |
|
온당하다 (A) - o opinii, zachowaniu: być odpowiednim, właściwym, uzasadnionym, zasadnym, adekwatnym |
[온ː당하다] |
[穩當--] |
|
온건하다 (A) - o zachowaniu, sposobie myślenia itp.: być wyważonym, umiarkowanym, rozsądnym, roztropnym |
[온ː건하다] |
[穩健--] |
|
오죽하다 (A) - być ciężkim, dotkliwym, trudnym, być intensywnym, ekstremalnym, nadmiernym |
[오주카다] |
- |
|
오래다 (A) - być długo po, minąć sporo czasu odkąd |
[오래다] |
- |
|
예사롭다 (A) - być zwyczajnym, normalnym, zwykłym, typowym |
[예ː사롭따] |
[例事--] |
|
예리하다 (A) - 1. być ostrym, zaostrzonym, ostro zakończonym 2. o obserwacji, ocenie, sądzie itp.: być celnym, trafnym, wnikliwym, przenikliwym, dogłębnym 3. o spojrzeniu, wzroku itp: być przenikliwym, świdrującym, przeszywającym 4. o dźwięku: być piskliwym, przenikliwym, ostrym i wysokim, denerwującym 5. o umiejętnościach itp.: być dokładnym, starannym, umiejętnym |
[예ː리하다] |
[銳利--] |
|
영악하다 (A) - być sprytnym, chytrym, przebiegłym |
[영아카다] |
[靈惡--] |
|
영락없다 (A) - być istnym, prawdziwym, niewątpliwym, autentycznym, gwarantowanym, murowanym, bezsprzecznym, wykapanym, z krwi i kości |
[영나겁따] |
[零落--] |
|
영광스럽다 (A) - być honorowym, zaszczytnym, chwalebnym, chlubnym, pełnym chwały, wspaniałym |
[영광스럽따] |
[榮光--] |
|
연로하다 (A) - (hon.) być leciwym, sędziwym, poważnym wiekiem, podeszłym w latach, w podeszłym wieku, w zaawansowanym wieku |
[열로하다] |
[年老--] |
|
역력하다 (A) - o śladzie, znaku, wspomnieniu itp.: być wyraźnym, widocznym |
[영녀카다] |
[歷歷--] |
|
여전하다 (A) - być takim samym jak wcześniej, w dalszym ciągu bez zmian |
[여전하다] |
[如前--] |
|
엇비슷하다 (A) - 1. być zbliżonym do KOGO/CZEGO, dość podobnym do siebie, dość podobnym do KOGO/CZEGO, mniej więcej takim samym jak KTO/CO 2. być nieco ukośnym, przekrzywionym, pochyłym |
[얻삐스타다] |
- |
|
엄하다 (A) - 1. być surowym, rygorystycznym, bezwzględnym, ścisłym 2. o charakterze lub zachowaniu: być wymagającym, drobiazgowym, surowym |
[엄하다] |
[嚴--] |
|
엄연하다 (A) - być oczywistym, niezaprzeczalnym, niewątpliwym, niezbitym, niepodważalnym |
[어면하다] |
[儼然--] |
|
엄숙하다 (A) - 1. o atmosferze, ceremonii itp.: być podniosłym, uroczystym, poważnym 2. o wypowiedzi, zachowaniu itp.: być poważnym, pełnym powagi |
[엄수카다] |
[嚴肅--] |
|
얼큰하다 (A) - 1. być bardzo ostrym/pikantnym, paląco ostrym 2. być mocno pijanym, porządnie wstawionym |
[얼큰하다] |
- |
|
얼얼하다 (A) - 1. być palącym, piekącym; CO piecze/pali (np. po zjedzeniu czegoś ostrego lub pikantnego) 2. być bolącym, piekącym, palącym, obolałym, zdrętwiałym; o bolącej części ciała itp.: CO piecze/pali 3. być lekko nietrzeźwym, podpitym, podchmielonym |
[어럴하다] |
- |
|
얼떨떨하다 (A) - 1. być całkowicie zdezorientowanym, zaskoczonym, zdumionym, osłupiałym 2. być oszołomionym, mieć zawroty głowy; KOMU kręci się w głowie |
[얼떨떨하다] |
- |
|
얼기설기하다 (A) - być tu i ówdzie posplatanym, splecionym, splątanym, poplątanym, pomieszanym, chaotycznym |
[얼기설기하다] |
- |
|
억척스럽다 (A) - być zdeterminowanym, pełnym determinacji, nieugiętym, stanowczym, upartym, twardym, wytrwałym |
[억척쓰럽따] |
- |
|
어중간하다 (A) - 1. być pomiędzy, prawie pośrodku 2. być pośrednim, niedookreślonym, niejednoznacznym 3. być niewczesnym, niestosownym, nie w porę 4. być z grubsza, mniej więcej, niezbyt dokładnym, pośrednim |
[어중간하다] |
[於中間--] |
|
어정쩡하다 (A) - 1. być niewyraźnym, niejasnym, niejednoznacznym, niedookreślonym, pośrednim 2. być krępującym, niezręcznym |
[어정쩡하다] |
- |
|
어엿하다 (A) - być szanowanym, poważanym, szacownym, dostojnym |
[어여타다] |
- |
|
수치스럽다 (A) - być kompromitującym dla KOGO, hańbiącym, haniebnym, okrywającym hańbą; skompromitowanym, okrytym hańbą; sprawiać wrażenie kompromitującego, hańbiącego, haniebnego; wydawać się kompromitującym, hańbiącym, haniebnym, okrywającym hańbą; wydawać się skompromitowanym, okrytym hańbą |
[수치스럽따] |
[羞恥---] |
|
새파랗다 (A) - 1. być bardzo/intensywnie niebieskim/zielonym, jaskrawoniebieskim/jaskrawozielonym, niebieściutkim/zieloniutkim [przymiotnik 파랗다 odnosi się zarówno do obiektów niebieskich jak i zielonych] 2. o ustach, twarzy itp.: być sinym z zimna, bladym ze strachu; mocno zsiniałym, bardzo pobladłym 3. być bardzo młodym, w bardzo młodym wieku (zazwyczaj w formie: 새파랗게, 새파란) 4. o ostrzu itp.: być bardzo ostrym, naostrzonym |
[새파라타] |
- |
|
비리다 (A) - o zapachu surowizny np. ryby, mięsa, krwi, warzyw strączkowych itp.: mieć intensywny/mocny i nieprzyjemny zapach, śmierdzieć; o smaku surowizny np. ryb, mięsa, krwi, warzyw strączkowych itp.: mieć metaliczny posmak |
[비리다] |
- |
|
불순하다 (A) - 1. o substancji itp.: być zanieczyszczonym, z obcymi/niepożądanymi domieszkami/dodatkami, nieczystym, zawierającym obce/niepożądane składniki 2. być nieczystym, nieuczciwym, obłudnym, fałszywym, podstępnym; wywrotowym |
[불쑨하다] |
[不純--] |
|
불과하다 (A) - 1. być zaledwie/tylko ILE; wynosić/stanowić/mieć zaledwie ILE (zazwyczaj stosowane po liczebnikach) 2. być zaledwie/tylko KIM/CZYM; być niczym/nikim więcej niż KTO/CO |
[불과하다] |
[不過--] |
|
부당하다 (A) - być niesłusznym, niesprawiedliwym, nie fair, nieuzasadnionym, nieuczciwym, bezpodstawnym |
[부당하다] |
[不當--] |
|
방불하다 (A) - 1. o sytuacji, stanie itp.: być prawie takim samym, prawie identycznym, bardzo podobnym; prawie zgadzać się; wiernie oddawać 2. zazwyczaj w formie: 을/를 방불케 하다.) nasuwać/nasunąć skojarzenie z CZYM; przypominać CO |
[방ː불하다] |
[彷彿--], [髣髴--] |
|
구차하다 (A) - 1. być bardzo biednym, bardzo ubogim, zubożałym, nędznym; w ubóstwie, w nędzy 2. o zachowaniu, wypowiedziach itp.: być upokarzającym (mówiącego, czyniącego), hańbiącym |
[구ː차하다] |
[苟且--] |
|
거칠다 (A) - 1. o korze, drewnie, skórze (człowieka lub zwierzęcia) itp.: być szorstkim, chropowatym, porowatym 2. o tkaninie, materiale itp.: być szorstkim, sztywnym, surowym 3. być pobieżnym, powierzchownym, byle jakim; z grubsza, byle jak 4. o ziemi, drodze itp.: być zaniedbanym, zapuszczonym 5. o charakterze, zachowaniu itp.: być agresywnym, gwałtownym, wybuchowym, porywczym 6. o pogodzie, zjawiskach atmosferycznych itp.: być gwałtownym, porywczym, silnym, wzburzonym; okropnym, bardzo brzydkim, paskudnym 7. być brutalnym, okrutnym, bezlitosnym, wrogim 8. o proszku, substancji w proszku, piasku, ziarenkach piasku itp.: być grubym, gruboziarnistym, grubo mielonym/zmielonym, niemiałkim 9. o jedzeniu itp.: być marnym, lichym, byle jakim, niewyszukanym, skromnym 10. o słowach, wypowiedziach, tekstach, obrazach itp.: być ordynarnym, grubiańskim, prostackim, topornym, prymitywnym, niedopracowanym, byle jakim 11. o kaszlu, oddechu itp.: być ciężkim, gwałtownym, nierównym, niemiarowym 12. o kamieniach itp.: być ostrym, ostro zakończonym, kanciastym |
[거칠다] |
- |
|
소홀하다 (A) - być niedbałym, niestarannym, lekceważącym; zaniedbywać/lekceważyć /nie dbać o KOGO/CO |
[소홀하다] |
[疎忽--] |
|
공평하다 (A) - być sprawiedliwym, równym, egalitarnym |
[공평하다] |
[公平--] |
|
공정하다 (A) - być sprawiedliwym, obiektywnym, prawym, prawidłowym, bezstronnym |
[공정하다] |
[公正--] |
|
시원스럽다 (A) - być swobodnym w CZYIM odbiorze/percepcji, niezablokowanym, płynnym, nieograniczonym, bezkresnym, nieskrępowanym; dawać/dać wrażenie swobody, luzu, nieskrępowania, bezkresu, przestrzeni, braku ograniczeń/zahamowań |
[시원스럽따] |
- |
|
엉큼하다 (A) - być interesownym, wyrachowanym, chytrym; obleśnym, lubieżnym |
[엉큼하다] |
- |
|
쑥스럽다 (A) - być zawstydzonym niezręcznym, niezdarnym, czuć się niezręcznie/nienaturalnie/niepewnie/głupio |
[쑥쓰럽따] |
- |
|
심란하다 (A) - o stanie psychicznym: być niespokojnym, zaniepokojonym, roztrzęsionym, wzburzonym, zatrwożonym |
[심난하다] |
[心亂--] |
|
시큰둥하다 (A) - 1. o mowie, zachowaniu: być aroganckim, niegrzecznym, bezczelnym, zuchwałym, zbyt pewnym siebie 2. być obojętnym, pozbawionym zaangażowania/entuzjazmu/przychylności, beznamiętnym, ukrywającym niechęć |
[시큰둥하다] |
- |
|
시무룩하다 (A) - być nadąsanym, markotnym, posępnym, ponurym |
[시무루카다] |
- |
|
어수선하다 (A) - 1. o przedmiotach, obiektach, miejscach itp.: być nieuporządkowanym, w nieładzie, chaotycznym 2. o sercu, umyśle, nastroju, atmosferze itp.: być roztargnionym, rozkojarzonym, niespokojnym, pełnym zamętu |
[어수선하다] |
- |
|
어색하다 (A) - 1. być niezręcznym, krępującym, wprawiającym w zakłopotanie/zażenowanie 2. o odpowiedzi itp.: być niezręcznym, nieumiejętnym, kiepskim 3. być nienaturalnym, nieskładnym, niezgrabnym, niezdarnym, dziwacznym |
[어ː새카다] |
[語塞--] |
|
어마어마하다 (A) - 1. być olbrzymim, ogromnym, nadzwyczaj wielkim, kolosalnym, gigantycznym, niewyobrażalnym, nieprawdopodobnym 2. być majestatycznym, wywierającym wielkie wrażenie |
[어마어마하다] |
- |
|
어림없다 (A) - być niemożliwym, nierealnym, nierealistycznym, niewykonalnym, nieosiągalnym, nieziszczalnym, absurdalnym |
[어리멉따] |
- |
|
어리다 (A) - 1. być młodym, małym, niedorosłym 2. być młodszym 3. o zwierzętach, roślinach itp.: być młodym, małym, niedawno urodzonym 4. być dziecinnym, naiwnym |
[어리다] |
- |
|
어련하다 (A) - być zgodnym z oczekiwaniami, dobrze rokującym, dającym sporą pewność powodzenia; zapowiadać się dobrze, gwarantować sukces; być gwarancją sukcesu |
[어련하다] |
- |
|
어떻다 (A) - o opinii, charakterze warunkach, sytuacji itp.: być jakim (zazwyczaj w formie pytajnej „jaki”, „jakiego rodzaju”) |
[어떠타] |
- |
|
어눌하다 (A) - o sposobie mówienia: być nieporadnym, niewyraźnym, nieudolnym, nieskładnym, bełkotliwym, jąkliwym |
[어ː눌하다] |
[語訥--] |
|
얕다 (A) - 1. o głębokości lub wysokości: być płytkim, niskim 2. o sposobie myślenia itp: być płytkim, powierzchownym, ograniczonym 3. o poziomie wiedzy, wykształcenia, doświadczenia itp.: być ograniczonym, niewystarczającym, niewielkim, powierzchownym 4. o śnie: być płytkim |
[얃따] |
- |
|
얇다 (A) - 1. być cienkim, wąskim 2. o warstwach: być cienkim; o wielkości grupy/zbioru: być poniżej normy, być nielicznym |
[얄ː따] |
- |
|
얄궂다 (A) - być szelmowskim, psotnym, figlarnym |
[얄굳따] |
- |
|
약다 (A) - 1. być cwanym, przebiegłym 2. być sprytnym, obrotnym, rozgarniętym |
[약따] |
- |
|
야트막하다 (A) - być (raczej) niskim, niskawym, niewysokim |
[야트마카다] |
- |
|
야무지다 (A) - o charakterze, czynach/zachowaniu, wyglądzie itd.: być porządnym, solidnym, starannym; takim, jak trzeba; takim, jak należy; konkretny, precyzyjnie określonym |
[야무지다] |
- |
|
야릇하다 (A) - być jakimś dziwnym, dziwacznym, osobliwym |
[야르타다] |
- |
|
앳되다 (A) - być dziecinnym, dziecięcym, wyglądać dziecinnie, wyglądać jak dziecko; mieć dziecinny wygląd |
[앧뙤다/앧뛔다] |
- |
|
애꿎다 (A) - być niezawinionym, niezasłużonym, Bogu ducha winnym; nie być niczemu winnym (zazwyczaj w formie: 애꿎은) |
[애꾿따] |
- |
|
앙큼하다 (A) - być przebiegłym, podstępnym, chytrym, cwanym, sprytnym |
[앙큼하다] |
- |
|
안전하다 (A) - być bezpiecznym, niczym niezagrożonym, niezagrażającym, chroniącym przed niebezpieczeństwem, pewnym, nienarażonym na niebezpieczeństwo |
[안전하다] |
[安全--] |
|
소용없다 (A) - nie nadawać się do użytku, być bezużytecznym, nieprzydatnym, nienadającym się do zastosowania/wykorzystania, nieprzynoszącym korzyści/zysku, nieskutecznym, bezsensownym, bez sensu |
[소ː용업따] |
[所用--] |
|
세심하다 (A) - być bardzo starannym, gruntownym, pedantycznym, skrupulatnym, dbającym o szczegóły, uważnym, bacznym, szczególnym |
[세심하다] |
[細心—] |
|
성하다 01 (A) - 1. być całym, w całości, nienaruszonym, nieuszkodzonym 2. o ciele, częściach ciała, itp.: być w pełni zdrowym, sprawnym, zupełnie zdrowym |
[성하다] |
- |
|
의뭉스럽다 (A) - być podstępnym, obłudnym, fałszywym, dwulicowym, krętackim, podchwytliwym; być pełnym podstępu/obłudy/fałszu; knuć, kombinować, (pot.) kręcić |
[의뭉스럽따] |
- |
|
표독스럽다 (A) - być wściekłym, wrednym, zołzowatym, jędzowatym; zachowywać/zachować się jak jędza/zołza/złośnica |
[표독쓰럽따] |
[慓毒---] |
|
탐욕스럽다 (A) - być chciwym, pazernym, zachłannym |
[타묙스럽따] |
[貪慾---] |
|
가까워지다 (V) - 1. zbliżać/zbliżyć się w przestrzeni, stawać/stać się coraz bliższym, przybliżać/przybliżyć się 2. zbliżać/zbliżyć się do siebie, zaprzyjaźniać/zaprzyjaźnić się; nawiązywać/nawiązać przyjazne stosunki 3. zbliżać/zbliżyć się do JAKIEJ liczby, być bliskim osiągnięcia JAKIEJ wartości liczbowej4. zbliżać/zbliżyć się do JAKIEGO poziomu, być bliskim osiągnięcia JAKIEGO POZIOMU 5. zbliżać/zbliżyć się, stawać/stać się podobnym, upodabniać/upodobnić się |
[가까워지다] |
- |
|
피우다 (V) - doprowadzać/doprowadzić do kwitnienia/rozkwitu, wypuszczać/wypuszczać np. pąki, kwiaty; rozwijać/rozwinąć np. pąki, kwiaty; okrywać/okryć się kwiatami; rozkwitać/rozkwitnąć, zakwitać/zakwitnąć (forma sprawcza/kauzatywna od 피다) 2. rozpalać/rozpalić, zapalać/zapalić (forma sprawcza/kauzatywna od 피다) 3. wzniecać/wzniecić, powodować/spowodować wzbicie/wydobycie się CZEGO 4. zachowywać/zachować się w jakiś określony sposób, przejawiać/przejawić JAKĄ postawę; przyjmować/przyjąć JAKĄ postawę |
[피우다] |
- |
|
태어나다 (V) - o ludziach, zwierzętach itp.: rodzić/urodzić się, przychodzić/przyjść na świat |
[태어나다] |
- |
|
타다 02 (V) - 1. wsiadać/wsiąść do np. autobusu, na np. konia, wchodzić/wejść do środka lokomocji 2. wspinać/wspiąć się 3. poruszać się np. drogą; iść/pójść/chodzić wzdłuż CZEGO; wybierać/wybrać JAKĄ drogę i nią iść/poruszać się 4. wykorzystywać/wykorzystać np. okazję; korzystać/skorzystać 5. poruszać/poruszyć się wykorzystując np. pęd powietrza 6. jeździć/jechać na np. łyżwach, nartach, rowerze |
[타다] |
- |
|
치다 07 (V) - o pojeździe, autobusie, samochodzie itp.: potrącać/potrącić |
[치다] |
- |
|
크다 (V) - 1. o zwierzętach, roślinach itp.: rosnąć, wzrastać/wzrosnąć, wyrastać/wyrosnąć 2. o ludziach itp.: dorastać/dorosnąć, wyrastać/wyrosnąć, rosnać/urosnąć 3. rosnąć/rozrosnąć się, rozrastać/rozrosnąć się, wzrastać/wzrosnąć . |
[크다] |
- |
|
켜다 03 (V) - pić/wypić duszkiem/na raz lub dużo |
[켜다] |
- |
|
치다 03 (V) - 1. rozstawiać/rozstawić, rozwijać/rozwinąć 2. stawiać/postawić, wznosić/wznieść |
[치다] |
- |
|
켜다 01 (V) - 1. zapalać/zapalić, zaświecać/zaświecić, włączyć/włączać 2. włączać/włączyć |
[켜다] |
- |
|
치다 05 (V) - przesypywać/przesypać np. przez sito/sitko |
[치다] |
- |
|
치다 04 (V) - 1. obliczać/obliczyć, liczyć/policzyć, wyliczać/wyliczyć 2. sądzić, uważać 3. wliczać/wliczyć, włączać/włączyć, zawierać/zawrzeć 4. sądząc na podstawie CZEGO, brać/wziąć pod uwagę |
[치다] |
- |
|
잔혹하다 (A) - być bestialskim, wyjątkowo okrutnym |
[잔호카다] |
[殘酷--] |
|
음흉하다 (A) - być podstępnym, zakłamanym, zdradzieckim; obleśnym |
[음흉하다] |
[陰凶--] |
|
후미지다 (A) - 1. być położonym głęboko np. w lesie, w górach; odległym, oddalonym 2. być odludnym, odosobnionym, na uboczu |
[후미지다] |
- |
|
포악하다 (A) - być skłonnym do przemocy, agresywnym, złym, brutalnym |
[포ː아카다] |
[暴惡--] |
|
침착하다 (A) - być opanowanym w zachowaniu, spokojnym, zrównoważonym; zachowywać/zachować się w sposób opanowany/bez emocji, umieć zachować spokój, mieć/zachować zimną krew |
[침차카다] |
[沈着--] |
|
짓궂다 (A) - być psotnym, figlarnym, żartobliwym, szelmowskim |
[짇ː꾿따] |
- |
|
잔인하다 (A) - być okrutnym, brutalnym, bezlitosnym, bezdusznym |
[잔인하다] |
[殘忍--] |
|
잔인무도하다 (A) - być bestialskim, wyjątkowo okrutnym/bezlitosnym/bezdusznym |
[자닌무도하다] |
[殘忍無道--] |
|
옹졸하다 (A) - być małostkowym, małodusznym, kołtuńskim |
[옹ː졸하다] |
[壅拙--] |
|
역하다 (A) - 1. być obrzydliwym, odrażającym, ohydnym, wstrętnym; wywołującym obrzydzenie/wstręt/odrazę; wywołującym mdłości; powodującym, że KOMU robi się niedobrze 2. być odrażającym, wstrętnym; wywołującym/wzbudzającym wstręt/odrazę/obrzydzenie; odpychającym; brzydzić się |
[여카다] |
[逆--] |
|
역겹다 (A) - być wstrętnym, odrażającym, obrzydliwym, przyprawiającym o mdłości, wzbudzającym wstręt/odrazę/obrzydzenie, ohydnym |
[역꼅따] |
[逆--] |
|
얄팍하다 (A) - 1. być raczej cienkim/wąskim 2. być płytkim, powierzchownym, oczywistym, ewidentnym |
[얄파카다] |
- |
|
치다 02 (V) - 1. polewać/polać, posypywać/posypać 2. smarować/posmarować, spryskiwać/spryskać, nawozić/nawieść 3. wlewać/wlać np. olej np. na patelnię |
[치다] |
- |
|
야속하다 (A) - być krzywdzącym, niesprawiedliwym, okrutnym, bez serca |
[야ː소카다] |
[野俗--] |
|
야박하다 (A) - być okrutnym, bezdusznym, bezlitosnym, nieczułym, bez serca |
[야ː바카다] |
[野薄--] |
|
앙칼스럽다 (A) - być zuchwałym, charakternym, krnąbrnym, hardym |
[앙칼스럽따] |
- |
|
악독하다 (A) - być wyjątkowo podłym, nikczemnym, niegodziwym, bardzo złym |
[악또카다] |
[惡毒--] |
|
싫다 (A) - 1. być nielubianym, znienawidzonym; nie znosić, nie cierpieć, nienawidzić, nie lubić 2. być niechcianym; niechętnym do robienia/zrobienia/wykonywania/wykonania CZEGO; nie chcieć CZEGO robić/zrobić/wykonywać/wykonać, nie chcieć się KOMU CZEGO robić/zrobić/wykonywać/wykonać |
[실타] |
- |
|
시원하다 (A) - 1. być przyjemnie chłodnym, orzeźwiającym, odświeżającym 2. o posiłku, jedzeniu, piciu itp.: być orzeźwiającym, odświeżającym, pokrzepiającym, [przymiotnik ten stosowany jest jako pozytywna ocena zarówno zimnego jak i gorącego posiłku/napoju, po spożyciu którego można się poczuć lepiej, zdrowiej, świeżo itp.] 3. być przestronnym, obszernym, rozległym; dającym poczucie swobody, przestrzeni, nieskrępowania, wolności, odprężenia, ulgi 4. o sposobie mówienia, zachowania, charakterze itp.: być prostolinijnym, bezpośrednim, otwartym, pewnym, zdecydowanym; o sposobie działania itp.: sprawnym, płynnym, skutecznym, gładkim; o sposobie chodzenia itp.: pewnym, zamaszystym, dziarskim; wprost, na luzie, prosto z mostu, bez zahamowania/skrępowania 5. nabierać/nabrać schludnego/czystego/ładnego wyglądu; być uporządkowanym, wyczyszczonym, wysprzątanym do czysta/dokładnie, posprzątanym, ładnym, doprowadzonym do porządku [CO zostało uporządkowane/umyte/wyczyszczone, więc teraz sprawia przyjemne wrażenie] 6. być zgodnym z oczekiwaniami/nadziejami/pragnieniami, satysfakcjonującym, pomyślnym, nierozczarowującym, zadowalającym (zazwyczaj w formie 시원하지 않다/못하다) 7. być przynoszącym ulgę, spokój ducha, odprężenie, ukojenie; być sprawiającym, że KOMU jest lżej na sercu/duszy; z ulgą 8. być sprawiającym/przynoszącym fizyczną ulgę; być sprawiającym, że KTO czuje się lepiej/lżej; ulżyć |
[시원하다] |
- |
|
시리다 (A) - 1. o częściach ciała itp.: być zimnym, lodowatym, zmarzniętym, przemarzniętym; zmarznąć, przemarznąć 2. o kościach, stawach, częściach ciała itp.: być bolącym; boleć/zaboleć, rwać, odczuwać/odczuć/czuć rwący ból 3. być oślepionym; razić, oślepiać, porażać/porazić blaskiem; CO ma tak silny blask/światło, że powoduje trudności w widzeniu (zazwyczaj razem z 눈) |
[시리다] |
- |
|
삼엄하다 (A) - być tak restrykcyjnym/ścisłym, że aż budzącym niepokój/grozę/strach; wzmożonym, surowym, ostrym, srogim, zwiększony, nasilonym |
[삼엄하다] |
[森嚴—] |
|
살벌하다 (A) - o zachowaniu, atmosferze itp.: być groźnym, przerażającym, strasznym, brutalnym, złowrogim, złowieszczym, mrożącym krew w żyłach |
[살벌하다] |
[殺伐—] |
|
춤추다 (V) - tańczyć/zatańczyć |
[춤추다] |
- |
|
사악하다 (A) - być złym, podłym, przebiegłym, nikczemnym |
[사아카다] |
[邪惡--] |
|
출발하다 (V) - 1. wyruszać/wyruszyć SKĄD, odjeżdżać/odjechać/odchodzić/odejść SKĄD 2. zaczynać/zacząć, rozpoczynać/rozpocząć |
[출발하다] |
[出發--] |
|
축하하다 (V) - gratulować/pogratulować, składać/złożyć życzenia z JAKIEJ okazji, życzyć KOMU najlepszego z JAKIEJ okazji |
[추카하다] |
[祝賀--] |
|
추다 (V) - tańczyć/zatańczyć |
[추다] |
- |
|
초대하다 (V) - zapraszać/zaprosić KOGO |
[초대하다] |
[招待--] |
|
청소하다 (V) - sprzątać/posprzątać |
[청소하다] |
[淸掃--] |
|
박하다 (A) - 1. być skąpym, oszczędnym, niegościnnym; skąpić 2. o dochodach, zyskach itp.: być skromnym, małym, niskim, mało opłacalnym/zyskownym |
[바카다] |
[薄--] |
|
못되다 (A) - 1. o usposobieniu, zachowaniu itp.: być wrednym, podłym, złym 2. być nieudanym, niezgodnym z oczekiwaniami; źle iść/pójść, iść/pójść nie po myśli |
[몯ː뙤다/몯ː뛔다] |
- |
|
모질다 (A) - 1. o charakterze, sposobie bycia itp.: być bezwzględnym, bezlitosnym, bezdusznym, bez serca/litości, nielitościwym, okrutnym 2. być strasznym, bardzo surowym, nadzwyczaj srogim, bardzo silnym 3. być cierpliwym, dzielnym, wytrzymałym, wytrwałym |
[모ː질다] |
- |
|
모나다 (A) - 1. o kształcie itp.: być kanciastym, graniastym, rogatym, mającym wystające krawędzie/kanty/rogi, spiczastym, szpiczastym 2. być konfliktowym, roszczeniowym, (pot.) czepliwym, (pot.) czepialskim, zapalnym, zaczepnym, sprzyjającym powstawaniu konfliktów, konfliktogennym, konfliktotwórczym, niepobłażliwym, nieskłonnym do pobłażania, nieumiejącym odpuścić, trudnym do zaspokojenia/zadowolenia |
[모나다] |
- |
|
메마르다 (A) - 1. o ziemi, glebie itp.: być suchym, wyschniętym, wysuszonym, ubogim w wodę 2. o skórze, ustach itp.: być suchym, przesuszonym, szorstkim, spierzchniętym 3. o uczuciach, odczuciach itp.: być stępionym, stłumionym, wypalonym 4. o głosie itp.: być chrapliwym, chropowatym, ochrypłym, zachrypłym, zachrypniętym; KOMU zasycha w gardle 5. o powietrzu itp.: być suchym; sucho |
[메마르다] |
- |
|
매정하다 (A) - o zachowaniu, wypowiedziach, charakterze itp.: być zimnym, oziębłym, lodowatym, niewyrozumiałym, nieprzyjaznym, nieprzystępnym, bez serca/życzliwości/serdeczności/empatii |
[매정하다] |
- |
|
매섭다 (A) - 1. o cechach charakteru, sile itp.: być surowym, srogim, ostrym, bezwzględnym, niepobłażliwym, groźnym 2. o pogodzie, zjawiskach atmosferycznych itp.: być ostrym, srogim, brzydkim, okropnym, złym, beznadziejnym 3. o krytyce, ataku itp.: być ostrym, agresywnym |
[매섭따] |
- |
|
매몰차다 (A) - być zimnym, oziębłym, oschłym, bezlitosnym, bez serca, surowym |
[매몰차다] |
- |
|
냉정하다 02 (A) - o zachowaniu, myśleniu itp.: być obiektywnym, bezstronnym, wyważonym, opanowanym, niekierującym się uczuciami/emocjami; postępującym z zimną krwią/na chłodno/bez emocji |
[냉ː정하다] |
[冷靜--] |
|
냉정하다 01 (A) - być zimnym, chłodnym, szorstkim, oschłym |
[냉ː정하다] |
[冷情--] |
|
엄하다 (A) - 1. o postawie, nastawieniu, zachowaniu itp.: być srogim, surowym, pozbawionym wyrozumiałości/litości, bezwzględnym 2. o sytuacjach, okolicznościach itp.: być brutalnym, srogim, surowym, bezwzględnym |
[냉ː엄하다] |
[冷嚴--] |
|
냉담하다 (A) - 1. o postawie, nastawieniu itp.: być beznamiętnym, obojętnym, zimnym, chłodnym, oziębłym, bez poczucia empatii 2. być obojętnym wobec KOGO/CZEGO, niezainteresowanym KIM/CZYM; nie wykazywać zainteresowania, nie interesować się KIM/CZYM |
[냉ː담하다] |
[冷淡--] |
|
날카롭다 (A) - 1. być ostrym, spiczastym, szpiczastym, ostro zakończonym 2. być przenikliwym, bystrym, lotnym, błyskotliwym, trafnym i szybkim, celnym; szybko trafiającym w sedno 3. być ostrym, groźnym, szorstkim 4. o dźwięku, zapachu itp.: być ostrym, przenikliwym, drażniącym 5. być nadwrażliwym, nadpobudliwym, przeczulonym, przewrażliwionym, przesadnym; wyostrzonym, bardzo dobrym |
[날카롭따] |
- |
|
난폭하다 (A) - być agresywnym, pełnym agresji, gwałtownym, brutalnym, (pot.) dzikim |
[난ː포카다] |
[亂暴--] |
|
간교하다 (A) - być perfidnym, bardzo przebiegłym, bardzo podstępnym, szczwanym, chytrym |
[간교하다] |
[奸巧--] |
|
각박하다 (A) - 1. być bezlitosnym, bezdusznym; nie mieć litości, mieć serce z kamienia/jak głaz 2. o pieniądzach, funduszach itp.: być niedostatecznym; nie starczać/wystarczać 3. o ziemi itp.: być jałowym, nieurodzajnym |
[각빠카다] |
[刻薄--] |
|
가혹하다 (A) - być brutalnym, mordercznym, ciężkim, strasznym, nie do zniesienia, bardzo surowym, dotkliwym, okrutnym, bezwzględnym |
[가:호카다] |
[苛酷--] |
|
가증스럽다 (A) - być wstrętnym w CZYIM odczuciu; sprawiać wrażenie wstrętnego; wydawać się KOMU wstrętnym |
[가:증쓰럽따] |
[可憎---] |
|
성기다 (A) - 1. o rozmieszczeniu elementów w przestrzeni: być rzadko, luźno rozstawionym/rozłożonym/poukładanym/utkanym 2. o frekwencji lub powtarzalności: być rzadkim, nieczęstym, sporadycznym, okazjonalnym 3. o relacjach, związkach itp.: być niezaangażowanym, sporadycznym, rzadkim |
[성기다] |
- |
|
섭섭하다 (A) - 1. być dotkniętym z powodu KOGO/CZEGO, pełnym żalu z powodu KOGO/CZEGO; KOMU jest przykro, odczuwać przykrość 2. odczuwać żal/ubolewać z powodu braku CZEGO; szkoda, że … 3. być rozczarowanym, zawiedzionym, niezadowolonym ponieważ CO nie spełnia wymagań; czuć się zawiedzionym |
[섭써파다] |
- |
|
생소하다 (A) - 1. o przedmiocie, obiekcie, podmiocie itp.: być nieznanym, obcym 2. o czynnościach itp.: CO jest dla KOGO zupełnie nowe/nieznane; KTO nie jest z CZYM zaznajomiony/obeznany; KTO nie ma w CZYM wprawy/doświadczenia; KTO nie ma w CZYM wprawy |
[생소하다] |
[生疎--] |
|
아슬아슬하다 (A) - być pełnym napięcia, niepokojącym, wzbudzającym niepokój/napięcie/podekscytowanie; na krawędzi |
[아슬아슬하다] |
- |
|
아니다 (A) - nie być KIM/CZYM |
[아니다] |
- |
|
심심하다 (A) - być znudzonym, zanudzonym, wynudzonym, nie mieć nic do zrobienia |
[심심하다] |
- |
|
심각하다 (A) - o stanie, nasileniu: być poważnym, ciężkim, budzącym obawy, wyrażającym powagę; o człowieku: być poważnym, serio, zachowującym powagę |
[심ː가카다] |
[深刻--] |
|
신속하다 (A) - być bardzo szybkim, błyskawicznym, natychmiastowym, bystrym |
[신ː소카다] |
[迅速--] |
|
신비롭다 (A) - o zjawiskach, zdarzeniach itp.: być tajemniczym, tajemnym, nieodgadnionym, niepojętym, zagadkowym |
[신비롭따] |
[神祕--] |
|
시끄럽다 (A) - 1. być zbyt głośnym, hałaśliwym 2. być wzburzonym, chaotycznym, bezładnym, byćw stanie zamieszania; wrzeć |
[시끄럽따] |
- |
|
슬기롭다 (A) - być mądrym, roztropnym, rozsądnym, racjonalnym, sensownym |
[슬기롭따] |
- |
|
숱하다 (A) - być bardzo licznym, rozlicznym, występującym w bardzo dużej ilości/liczbie, niezliczonym |
[수타다] |
- |
|
순진하다 (A) - 1. być niewinnym, prostodusznym, szczerym, niekłamanym 2. być naiwnym, łatwowiernym, nieznającym/nieświadomym świata/życia |
[순진하다] |
[純眞--] |
|
수줍다 (A) - być nieśmiałym, wstydliwym |
[수줍따] |
- |
|
수상하다 (A) - być podejrzanym, dziwnym |
[수상하다] |
[殊常--] |
|
소란하다 (A) - być pełnym zgiełku, wrzawy, gwaru, zamieszania, hałasu; być gwarnym |
[소란하다] |
[騷亂--] |
|
세밀하다 (A) - być szczegółowym, drobiazgowym, precyzyjnym, dokładnym |
[세ː밀하다] |
[細密—] |
|
성하다 02 (A) - 1. o sile, mocy, energii itp.: być licznym, obfitym, w dobrej kondycji, kwitnącym, dobrze rozwiniętym, CZEGO jest wiele 2. o roślinach itp.: być bujnym, okazałym, dorodnym, gęstym, obfitym; dobrze obradzać, bujnie porastać |
[성:하다] |
[盛--] |
|
부끄럽다 (A) - być zawstydzonym, czuć się winnym; wstydzić się; być powodem wstydu, wywołującym wstyd 2. być nieśmiałym, skrępowanym, zakłopotanym, wstydliwym, onieśmielonym |
[부끄럽따] |
- |
|
방탕하다 (A) - być hulaszczym, rozwiązłym, rozpustnym, utracjuszowskim, marnotrawnym |
[방ː탕하다] |
[放蕩--] |
|
밋밋하다 (A) - 1. o zboczu, zakręcie itp.: być łagodnym, łagodnie nachylonym 2. o wyglądzie itp.: być niewyszukanym, banalnym, niczym się niewyróżniającym, pospolitym, płaskim, trywialnym |
[민미타다] |
- |
|
무감각하다 (A) - 1. być bez czucia, nieczułym, zgrabiałym, odrętwiałym 2. być niewrażliwym, zobojętniałym, obojętnym, nieczułym, beznamiętnym, niezainteresowanym, nieporuszonym, niewzruszonym, nie przywiązywać wagi do CZEGO; nie zwracać uwagi na CO |
[무감가카다] |
[無感覺—] |
|
까다롭다 (A) - 1. o warunkach itp.: być skomplikowanym, zawiłym, trudnym, złożonym, wymagającym, wygórowanym 2. o charakterze, usposobieniu, gustach itp.: być kapryśnym, wybrednym, wymagającym, wygórowanym |
[까ː다롭따] |
- |
|
기막히다 (A) - 1. być zaskakującym, zdumiewającym, szokującym 2. być niesamowitym, zapierającym dech w piersiach, rewelacyjnym, robiącym duże wrażenie |
[기마키다] |
[氣---] |
|
극진하다 (A) - być poświęconym KOMU/CZEMU, pełnym poświęcenia KOMU/CZEMU, oddanym KOMU/CZEMU, pełnym zaangażowania |
[극찐하다] |
[極盡--] |
|
샛노랗다 (A) - o kolorze: być intensywnie żółtym, jaskrawożółtym, żółciutkim |
[샌노라타] |
- |
|
새하얗다 (A) - być bardzo/intensywnie białym, kredowobiałym, bielusieńkim, bialutkim, śnieżnobiałym |
[새하야타] |
- |
|
새삼스럽다 (A) - 1. być wydającym się odświeżonym, ponownie docenionym, ponownie odkrytym; na nowo 2. być wydającym się nowym, niespodziewanym, zaskakującym; na nowo, od nowa; podjąć się CZEGO po raz pierwszy |
[새삼스럽따] |
- |
|
새빨갛다 (A) - być bardzo/intensywnie czerwonym, krwistoczerwonym, krwawoczerwonym, mocno zaczerwienionym |
[새빨가타] |
- |
|
새롭다 (A) - 1. być nowym, takim, którego wcześniej nie było, takim, który pojawia się po raz pierwszy 2. być nowym, odnowionym, odświeżonym 3. (z rzeczownikami nazywającymi jednostki czasu, ilości, liczby i miary itp.) być koniecznym, niezbędnym, potrzebnym, tak niezbędnym/koniecznym, że trudno by się było pogodzić ze stratą tego |
[새롭따] |
- |
|
살지다 (A) - 1. być pulchnym, grubym, tłustym, dorodnym 2. o glebie, ziemi: być żyznym, urodzajnym, tłustym 3. o owocach, korzeniach roślin: być dorodnym, zdrowym, dojrzałym |
[살지다] |
- |
|
산만하다 (A) - być rozwlekłym, rozkojarzonym, nieskupionym, rozproszonym, chaotycznym |
[산:만하다] |
[散漫—] |
|
삭막하다 (A) - być ponurym, posępnym, opuszczonym, opustoszałym, samotny |
[상마카다] |
[索莫--/索寞--/索漠--] |
|
사치스럽다 (A) - być luksusowym, zbytkownym, kosztownym, pełnym przepychu rozrzutnym, nadmiernym, wystawnym, przesadnym |
[사치스럽따] |
[奢侈---] |
|
사소하다 (A) - być małym, drobnym, błahym, banalnym, mało istotnym, nieistotnym, nieznacznym, niewielkim, w małej liczbie/ilości |
[사소하다] |
[些少--] |
|
사사롭다 (A) - być osobistym, prywatnym, indywidualnym |
[사사롭따] |
[私私--] |
|
사랑스럽다 (A) - o wyglądzie, zachowaniu itp.: być wydającym się ślicznym, uroczym, urzekającym, słodkim, rozkosznym |
[사랑스럽따] |
- |
|
뽀얗다 (A) - 1. być białym, białawym, siwym, mlecznobiałym 2. o cerze, kolorze skóry: być jasnym, mlecznobiałym, alabastrowym 3. być przyjemnie białym, bielutkim |
[뽀ː야타] |
- |
|
빽빽하다 (A) - 1. być gęstym, ścisłym, zatkanym, upchanym, zapełnionym, wąskim 2. o umyśle, myśleniu, wiedzy itp.: być wąskim, zawężonym, ograniczonym |
[빽빼카다] |
- |
|
빼어나다 (A) - być wyjątkowym, wybitnym, niezwykłym, unikalnym, zjawiskowym, wyróżniającym się spośród innych |
[빼어나다] |
- |
|
빳빳하다 (A) - być sztywnym, twardym, prostym |
[빧빠타다] |
- |
|
빨갛다 (A) - być ciemnoczerwonym, szkarłatnym, krwistoczerwonym, zaczerwienionym |
[빨ː가타] |
- |
|
빠르다 (A) - 1. być szybkim, prędkim, raptownym 2. być wcześniejszym, szybszym, nastąpić w krótszym czasie niż CO; spieszyć się, zajmować mniej czasu; krócej trwać 3. być za wcześnie na CO, być jeszcze nie czas na CO |
[빠르다] |
- |
|
빈틈없다 (A) - 1. być pełnym, zapełnionym, wypełnionym, szczelnym; bez dziur/szczelin 2. być kompletnym, doskonałym, perfekcyjnym, nienagannym; bez zarzutu |
[빈ː트멉따] |
- |
|
빈곤하다 (A) - 1. być biednym, ubogim, nędznym 2. o treści, wiedzy, umiejętnościach: być ubogim, niewystarczającym, skąpym; brakować |
[빈곤하다] |
[貧困--] |
|
비좁다 (A) - 1. być bardzo wąskim, bardzo małym 2. o umyśle, horyzontach itp.: być ograniczonym, wąskim |
[비ː좁따] |
- |
|
비열하다 (A) - być wstrętnym, plugawym, obrzydliwym, podłym, nikczemnym, nieuczciwym |
[비ː열하다] |
[卑劣—/鄙劣--] |
|
비슷하다 (A) - 1. o wielkości, kształcie, stanie, charakterze itp. co najmniej dwóch obiektów: być podobnym 2. (po rzeczowniku bez żadnej końcówki) przypominać KOGO/CO, wyglądać niczym KTO/CO, być zbliżonym CZYM (pod jakimś względem) do CZEGO/KOGO 3. (po rzeczowniku bez końcówki) przywodzić na myśl, wywoływać skojarzenie, być czymś w rodzaju, być prawie CZYMŚ, być niczym CO; być niemal jak CO |
[비스타다] |
- |
|
비뚤다 (A) - być krzywym, przekrzywionym, zakrzywionym, na bakier (o nakryciu głowy), skrzywionym, zdeformowanym, wypaczonym |
[비뚤다] |
- |
|
비겁하다 (A) - być tchórzliwym, strachliwym, bojaźliwym |
[비ː거파다] |
[卑怯--] |
|
붉다 (A) - 1. być czerwonym, czerwonej barwy, krwistoczerwonym 2. być czerwonym (pot. komunistycznym, lewicowym, lewicującym) |
[북따] |
- |
|
불행하다 (A) - być nieszczęśliwym, niefortunnym, nieszczęsnym |
[불행하다] |
[不幸--] |
|
불손하다 (A) - o wypowiedzi, zachowaniu itp.: być niegrzecznym, nieuprzejmym |
[불쏜하다] |
[不遜--] |
|
불리하다 (A) - być niekorzystnym, nieprzychylnym, niesprzyjającym, niepochlebnym |
[불리하다] |
[不利--] |
|
불결하다 (A) - 1. o przedmiocie, miejscu itp.: być brudnym, zanieczyszczonym 2. o myślach, zachowaniu itp.: być nieczystym, niemoralnym, rozpustnym |
[불결하다] |
[不潔--] |
|
분하다 (A) - być bardzo złym, wściekłym, pełnym złości, oburzonym, oburzającym |
[분ː하다] |
[憤/忿--] |
|
분주하다 (A) - być bardzo zajętym, ruchliwym, zabieganym, napiętym, zatłoczonym, pełnym zgiełku/zamieszania/zamętu |
[분주하다] |
[奔走--] |
|
부족하다 (A) - być niewystarczającym, w małej ilości, za mało; brakować |
[부조카다] |
[不足--] |
|
부유하다 (A) - być bogatym, zamożnym, majętnym, dobrze sytuowanym, dostatnim |
[부유하다] |
[富裕--] |
|
부럽다 (A) - być godnym pozazdroszczenia/budzącym uczucie zazdrości, powodem do zazdrości; być zazdrosnym |
[부럽따] |
- |
|
복잡하다 (A) - 1. o uczuciach, sprawach, wydarzeniach itp.: być skomplikowanym, zagmatwanym, pogmatwanym, zawiłym, zawikłanym, złożonym 2. być tłocznym, zatłoczonym, pełnym ludzi; tłoczyć się |
[복짜파다] |
[複雜--] |
|
보잘것없다 (A) - być niewartym uwagi, nic niewartym, marnym, kiepskim, bezwartościowym, do niczego |
[보잘꺼덥따] |
- |
|
별나다 (A) - być dziwnym, ekscentrycznym, dziwacznym, szczególnym, nietypowym, oryginalnym, specyficzny |
[별라다] |
[別--] |
|
변함없다 (A) - być takim samym, niezmiennym, stałym, nieustającym; nie różnić się, nie zmieniać się, nie ustawać |
[변ː하멉따] |
[變---] |
|
변덕스럽다 (A) - być wydającym się zmiennym, kapryśnym, chimerycznym, nieprzewidywalnym |
[변ː덕쓰럽따] |
[變德---] |
|
뻑뻑하다 (A) - 1. być suchym i twardym 2. o zupie: być gęstym, treściwym, zawiesistym 3. być ciasnym, obcisłym 4. być sztywnym, nieelastycznym, bezkompromisowym 5. o kołach, hamulcu itp.: być sztywnym, nie być luźnym, nie mieć luzu, zacinającym się, blokującym się 6. o relacjach: być krępującym, niezręcznym |
[뻑뻐카다] |
- |
|
방자하다 (A) - być zuchwałym, bezczelnym, nieznającym swojego miejsca |
[방ː자하다] |
[放恣--] |
|
방대하다 (A) - o skali, ilości: być obfitym, okazałym, dużym, masywnym, gigantycznym, licznym, opasłym, obszernym, rozległym |
[방ː대하다] |
[厖大--] [/尨大--] |
|
반갑다 (A) - być radosnym, uradowanym, mile widzianym; cieszyć/radować KOGO |
[반갑따] |
- |
|
민감하다 (A) - być nadwrażliwym, wrażliwym, czułym, wyczulonym, drażliwym |
[민감하다] |
[敏感--] |
|
미심쩍다 (A) - być podejrzliwym, wątpliwym, podejrzanym, wywołującym wątpliwości/podejrzenia; wątpić |
[미ː심쩍따] |
[未審--] |
|
미끄럽다 (A) - być śliskim, gładkim |
[미끄럽따] |
- |
|
묽다 (A) - 1. o kleiku, cieście itp.: być rozcieńczonym, rozwodnionym, wodnistym 2. o farbie, lekarstwach, płynach itp.: być rzadkim, wodnistym, rozcieńczonym, rozwodnionym, rozrzedzonym |
[묵따] |
- |
|
문란하다 (A) - o porządku, normach, moralności itp.: być chaotycznym, nieuporządkowanym, zaburzonym, zachwianym, niemoralnym, rozwiązłym, rozpustnym |
[물ː란하다] |
[紊亂--] |
|
무안하다 (A) - być zażenowanym, zawstydzonym; być wstydliwym, zawstydzającym, wywołującym wstyd/zażenowanie |
[무안하다] |
[無顔--] |
|
무성하다 (A) - 1. o drzewach, roślinach itp.: być bujnym, gęstym 2. o włosach, korzeniach itp.: być gęstym, bujnym 3. o myślach, słowach, plotkach itp.: być rozpowszechnionym, ogólnie/powszechnie znanym, powszechnym; kłębić się, krążyć, wrzeć |
[무성하다] |
[茂盛--] |
|
무료하다 (A) - być nudnym, żmudnym, monotonnym, dłużącym się, nużącym; być znudzonym; nudzić się z braku interesującego zajęcia |
[무료하다] |
[無聊--] |
|
무례하다 (A) - być pozbawionym dobrego wychowania, kultury, taktu, niegrzecznym, źle wychowanym, nieuprzejmym |
[무례하다] |
[無禮--] |
|
묘하다 (A) - 1. o wyglądzie, kształcie, ruchu itp.: być osobliwym, dziwnym, niezwyczajnym, niekonwencjonalnym, kuriozalnym 2. być dziwnym, niejasnym, trudnym do wyrażenia, trudnym do określenia 3. o umiejętnościach, możliwościach, talencie itp.: być niezwykłym, nadzwyczajnym, wyjątkowym, genialnym |
[묘:하다] |
[妙—] |
|
몽롱하다 (A) - 1. być nieostrym, niewyraźnym, zamglonym; jak przez mgłę 2. być nieprzytomnym, ogłupiałym, otumanionym, zamroczonym, otępiałym; nie myśleć jasno/klarownie |
[몽농하다] |
[朦朧—] |
|
면밀하다 (A) - być dokładnym, skrupulatnym, drobiazgowym, starannym, precyzyjnym, szczegółowym |
[면밀하다 |
[綿密--] |
|
메스껍다 (A) - 1. być mdlącym, KOMU niedobrze 2. o zachowaniu, nastawieniu itp.: być obrzydliwym, przyprawiającym o mdłości, wywoływać uczucie niesmaku lub obrzydzenia |
[메스껍따] |
- |
|
머쓱하다 (A) - 1. o wzroście: być zbyt wysokim 2. być zawstydzonym, skrępowanym, speszonym, zażenowanym, zakłopotanym, niezręcznym; czuć się niezręcznie |
[머쓰카다] |
- |
|
맹렬하다 (A) - być gwałtownym, wybuchowym, zawziętym, zażartym, zaciekłym, szaleńczym |
[맹ː녈하다] |
[猛烈--] |
|
많다 (A) - być w dużej ilości, liczbie, licznym; wielu; być dużo |
[만ː타] |
- |
|
막심하다 (A) - być bardzo silnym, wielkim, ekstremalnym, niepowetowanym |
[막씸하다] |
[莫甚—] |
|
막막하다 (A) - 1. być bardzo odległym, bardzo rozległym, niewyraźnym, ledwo widocznym, bezgranicznym 2. być niejasnym, nieokreślonym, niepewnym |
[망마카다] |
[漠漠—] |
|
막되다 (A) - o słowach, zachowaniu: być pozbawionym manier, niekulturalnym, źle wychowanym, niegrzecznym |
[막뙤다/막뛔다] |
- |
|
막대하다 (A) - być bardzo licznym, olbrzymim, niezliczonym, wielkim, ogromnym |
[막때하다] |
[莫大—] |
|
마지못하다 (A) - robić CO niechętnie, z przymusu, wbrew sobie, chcąc nie chcąc |
[마ː지모타다] |
- |
|
뛰어나다 (A) - być nadzwyczajnym, wybitnym, wyjątkowym, znakomitym, doskonałym, wspaniałym, niezwykłym, lepszym od KOGO/CZEGO |
[뛰어나다/뛰여나다] |
- |
|
뚱뚱하다 (A) - 1. być grubym, otyłym 2. być spuchniętym, opuchniętym, wypukłym |
[뚱뚱하다] |
- |
|
떠들썩하다 (A) - 1. być bardzo głośnym, rozwrzeszczanym, hałaśliwym, jazgotliwym, wrzaskliwym 2. być głośno o KIM/CZYM, być głośnym; być wzburzonym, burzliwym, wstrząśniętym |
[떠들써카다] |
- |
|
드높다 (A) - być bardzo wysokim, bezkresnym; wysoko, w oddali |
[드놉따] |
- |
|
두렵다 (A) - 1. być przerażającym, wywołującym strach/obawy/zmartwienie 2. być przestraszonym; bać się, obawiać się, martwić się |
[두렵따] |
- |
|
두드러지다 (A) - być wyraźnym, wyrazistym, wydatnym, wyraźnie widocznym |
[두드러지다] |
- |
|
두둑하다 (A) - 1. być bardzo grubym 2. być obfitym, licznym, bogatym, pokaźnym |
[두두카다] |
- |
|
두껍다 (A) - 1. być grubym, gęstym 2. o warstwie: być grubym |
[두껍따] |
- |
|
동일하다 (A) - 1. być takim samym, identycznym jak CO/z CZYM 2. być jednym, tym samym, tożsamym |
[동일하다] |
[同一--] |
|
동등하다 (A) - być równym, takim samym, równoważnym, równorzędnym, na równym, takim samym poziomie, mieć takie same kwalifikacje, mieć taki sam stopień/poziom |
[동등하다] |
[同等--] |
|
동그랗다 (A) - być okrągłym, kulistym |
[동그라타] |
- |
|
돈독하다 (A) - być serdecznym, szczerym, pełnym oddania, głębokim |
[돈도카다] |
[敦篤--] |
|
독특하다 (A) - 1. być specyficznym, charakterystycznym, szczególnym 2. być niezwykłym, wybitnym, wyróżniającym się, wyjątkowym |
[독트카다] |
[獨特--] |
|
도도하다 01 (A) - być wyniosłym, wywyższającym się, zarozumiałym, zadufanym, aroganckim |
[도ː도하다] |
- |
|
덩그렇다 (A) - 1. być pojedynczym i górującym, imponującym, wyróżniającym się (zazwyczaj w formie: 덩그렇게) 2. być pustym, opuszczonym, opustoszałym (zazwyczaj w formie: 덩그렇게) |
[덩그러타] |
- |
|
덤덤하다 (A) - 1. być bez wyrazu, niewzruszonym, obojętnym, mdłym (w przenośni), spokojnym; pozostać niewzruszonym/spokojnym 2. być oniemiałym, milczącym; milczeć, nie reagować 3. o smaku: być bez smaku, mdłym, o niesprecyzowanym smaku, niesmacznym, niedoprawionym |
[덤덤하다] |
- |
|
대범하다 (A) - być wyrozumiałym, wielkodusznym, wspaniałomyślnym, hojnym; umieć się dzielić |
[대ː범하다] |
[大汎/大泛--] |
|
대등하다 (A) - być równym, równorzędnym, takim samym, porównywalnym, zbieżnym, równouprawnionym |
[대ː등하다] |
[對等--] |
|
대담하다 (A) - być śmiałym, odważnym, mężnym |
[대ː담하다] |
[大膽--] |
|
당차다 (A) - być pewnym siebie, śmiałym, pełnym przekonania o swojej wartości |
[당차다] |
- |
|
당연하다 (A) - być oczywistym, naturalnym |
[당연하다] |
[當然--] |
|
담담하다 (A) - 1. być spokojnym, opanowanym 2. być obiektywnym, wyważonym 3. być obojętnym wobec czego, niezainteresowanym, nie mieć serca do czego |
[담ː담하다] |
[淡淡--] |
|
달콤하다 (A) - 1. być słodkim (w smaku), smacznym, przyjemnie słodkim 2. być uroczym, czarującym, słodkim 3. być słodkim, spokojnym, przyjemnym, zacisznym, przytulnym |
[달콤하다] |
- |
|
달다 (A) - 1. być słodkim w smaku 2. być smacznym, smakowitym, apetycznym; smakować 3. być miłym, przyjemnym, wywołującym miłe odczucia/uczucia, słodkim 4. (zazwyczaj w formie: 달게) chętnie, z radością |
[달다] |
- |
|
단조롭다 (A) - być prostym, niezmiennym, monotonnym, rutynowym |
[단조롭따] |
[單調--] |
|
단정하다 (A) - o ubraniu, zachowaniu itp.: być grzecznym, odpowiednim, poprawnym, nieekstrawaganckim, ułożonym |
[단정하다] |
[端正--] |
|
단아하다 (A) - być przyjemnym, pełnym wdzięku, elegancji, wytwornym |
[다나하다] |
[端雅--] |
|
단순하다 (A) - 1. być prostym, nieskomplikowanym 2. być prostolinijnym, naiwnym |
[단순하다] |
[單純--] |
|
단란하다 (A) - 1. być zgodnym, harmonijnym, szczęśliwym (w życiu rodzinnym) 2. być przyjacielskim, współistniejącym w zgodzie, szczęśliwym, harmonijnym |
[달란하다] |
[團欒--] |
|
다름없다 (A) - nie być innym, nie różnić się, pozostać niezmienionym, być bardzo podobnym |
[다르멉따] |
- |
|
느긋하다 (A) - być beztroskim, odprężonym, rozluźnionym, swobodnym, niespiesznym, luźnym; nie spieszyć się |
[느그타다] |
- |
|
낯설다 (A) - 1. być nieznanym, nieznajomym, obcym; czuć się obco 2. być niezaznajomionym, obcym; być takim, który KTO widzi po raz pierwszy |
[낟썰다] |
- |
|
낯간지럽다 (A) - być wstydliwym, zawstydzającym, peszącym, kłopoczącym |
[낟깐지럽따] |
- |
|
낫다 (A) - być lepszym; polepszać się |
[낟따] |
- |
|
납작하다 (A) - być płaskim |
[납짜카다] |
- |
|
남부끄럽다 (A) - być zawstydzającym, wprawiającym w zakłopotanie, kompromitującym, ośmieszającym przed innymi |
[남부끄럽따] |
- |
|
남모르다 (A) - być niepojętym, nieodgadnionym, trudnym do zrozumienia |
[남모르다] |
- |
|
남다르다 (A) - być niezwykłym, niespotykanym, nadzwyczajnym, wyjątkowo wyróżniającym się, innym niż pozostali |
[남다르다] |
- |
|
낡다 (A) - 1. być starym, wysłużonym, wyświechtanym, zużytym 2. o systemie, cywilizacji, ideach itp.: być przestarzałym, staroświeckim, wstecznym, uwstecznionym |
[낙따] |
- |
|
날씬하다 (A) - 1. o ciele: być szczupłym, smukłym, wysmukłym 2. być wysmukłym, smukłego kształtu |
[날씬하다] |
- |
|
나른하다 (A) - być ospałym, ociężałym, znużonym, leniwym, sennym |
[나른하다] |
- |
|
꼿꼿하다 (A) - 1. o rzeczach, przedmiotach, częściach ciała itp.: być niewygiętym, prostym, wyprostowanym 2. być nieugiętym, niezłomnym |
[꼳꼬타다] |
- |
|
꼼꼼하다 (A) - być drobiazgowym, skrupulatnym, szczegółowym, precyzyjnym, dokładnym, starannym |
[꼼꼼하다] |
- |
|
깜찍하다 (A) - 1. o wyglądzie: być ślicznym, cudnym, słodkim, uroczym 2. być pomysłowym, sprytnym, szelmowskim, zmyślnym, z głową, rezolutnym |
[깜찌카다] |
- |
|
깐깐하다 (A) - o zachowaniu, charakterze itp.: być wymagającym, skrupulatnym, pedantycznym, drobiazgowym, dokładnym, precyzyjnym, perfekcjonistycznym, przestrzegającym zasad/reguł |
[깐깐하다] |
- |
|
기특하다 (A) - o słowach, czynach: być zachwycającym, wspaniałym, uroczym, ślicznym, słodkim |
[기트카다] |
[奇特--] |
|
기이하다 (A) - być ekscentrycznym, dziwacznym, ekstrawaganckim, osobliwym |
[기이하다] |
[奇異--] |
|
기발하다 (A) - być oryginalnym, nowatorskim, błyskotliwym, genialnym |
[기발하다] |
[奇拔- -] |
|
기름지다 (A) - 1. o jedzeniu itp.: być tłustym, pełnym tłuszczu 2. O ludziach, zwierzętach itp.: być tłustym, otyłym, grubym 3. o roślinach, liściach, łodygach itp.: być dorodnym 4. O ziemi, glebie: być bardzo żyznym, urodzajnym |
[기름지다] |
- |
|
기구하다 (A) - (przen.) o życiu, losie: być pechowym, nieszczęsnym, niefortunnym |
[기구하다] |
[崎嶇- - ] |
|
근엄하다 (A) - być poważnym, wyrażającym powagę, uroczystym, podniosłym |
[그ː넘하다] |
[謹嚴--] |
|
각별하다 (A) - być wyjątkowym, szczególnym, nadzwyczajnym, niezwykłym |
[각뼐하다] |
[各別--] |
|
극성스럽다 (A) - o usposobieniu, zachowaniu, cechach itp.: być ekstremalnym, skrajnym, fanatycznym, krańcowym, przesadnym |
[극썽스럽따] |
[極盛---] |
|
그지없다 (A) - 1. być nieskończonym, bezgranicznym, bezkresnym, bezmiernym, nieogarnionym, bezbrzeżnym, niekończącym się 2. . być nieopisanym, niewymownym, niewypowiedzianym, niewysłowionym |
[그지업따] |
- |
|
그럴듯하다 (A) - 1. być prawdopodobnym, możliwym, przekonującym 2. być w miarę dobrym, przyzwoitym, całkiem niezłym, sensownym |
[그럴뜨타다] |
- |
|
귀중하다 (A) - być ważnym i cennym, wartościowym, ważnym, istotnym, bezcennym |
[귀ː중하다] |
[貴重--] |
|
궁하다 (A) - 1. być biednym, w trudnej sytuacji finansowej, niedostatnim, niedostatecznym, ubogim, potrzebującym 2. o słowach, pomysłach, tematach itp.: być brakującym, niedostatecznym, niewystarczającym; brakować |
[궁하다] |
[窮--] |
|
궁금하다 (A) - być ciekawym CZEGO/KOGO, dociekliwym; chcieć się CZEGO dowiedzieć; chcieć KOGO/CO poznać |
[궁금하다] |
- |
|
굽다 (A) - być wygiętym, zgiętym, krzywym, powyginanym, zakrzywionym, krętym |
[굽따] |
- |
|
공교롭다 (A) - być przypadkowym, nieplanowanym, niespodziewanym, zaskakującym (nie występuje w postaci przeczącej) |
[공교롭따] |
[工巧--] |
|
걱정스럽다 (A) - wydawać się KOMU powodem do zmartwienia, martwiącym dla KOGO; zmartwionym; martwić się |
[걱쩡스럽따] |
- |
|
거만하다 (A) - być aroganckim, butnym, bezczelnym, zarozumiałym, hardym, zbyt pewnym siebie, lekceważącym innych |
[거ː만하다] |
[倨慢--] |
|
구수하다 (A) - 1. być smakowitym, apetycznym, aromatycznym 2. być intrygującym, ciekawym, przyciągającym uwagę |
[구수하다] |
- |
|
구성지다 (A) - o dźwiękach: być przyjemnym, melodyjnym, przyjemnym dla ucha |
[구성지다] |
- |
|
괘씸하다 (A) - być oburzającym, bulwersującym, wprawiającym w złość/oburzenie, haniebnym, chamskim |
[괘씸하다] |
- |
|
관대하다 (A) - być o wielkim sercu, wspaniałomyślnym, wielkodusznym, otwartym na innych, wyrozumiałym |
[관대하다] |
[寬大--] |
|
과하다 (A) - być przesadnym, zbytnim, nadmiernym, nieumiarkowanym, nieadekwatnym; przesadzić |
[과ː하다] |
[過--] |
|
과묵하다 (A) - być małomównym, milczącym, powściągliwym |
[과ː무카다] |
[寡默--] |
|
과도하다 (A) - być przesadnym, nieumiarkowanym, nadmiernym |
[과ː도하다] |
[過度--] |
|
과감하다 (A) - być śmiałym, odważnym, zdecydowanym, zuchwałym |
[과ː감하다] |
[果敢--] |
|
공허하다 (A) - 1. o emocjach, stanie psychicznym itp.: być pustym, próżnym, opustoszałym 2. być bezsensownym, pustym, pozbawionym treści, nieuzasadnionym |
[공허하다] |
[空虛--] |
|
곤하다 (A) - 1. być zmęczonym i bez sił, wyczerpanym, wycieńczonym, utrudzonym 2. być pogrążonym w głębokim śnie |
[곤ː하다] |
[困--] |
|
고프다 (A) - być głodnym |
[고프다] |
- |
|
고집스럽다 (A) - być wyglądającym na upartego, sprawiać wrażenie upartego; być upartym, nieustępliwym, nieugiętym, nieprzejednanym |
[고집쓰럽따] |
[固執---] |
|
고지식하다 (A) - być zasadniczym, nieelastycznym, nieugiętym, bezkompromisowym |
[고지시카다] |
- |
|
고요하다 (A) - 1. być cichym, spokojnym 2. być spokojnym, niezmąconym, niezakłóconym 3. być cichym, łagodnym, pokojowym |
[고요하다] |
- |
|
고상하다 (A) - być eleganckim, wytwornym, wyrafinowanym, szykownym, wyszukanym, wykwintnym, wysmakowanym |
[고상하다] |
[高尙--] |
|
경이롭다 (A) - być zadziwiającym, zdumiewającym, wspaniałym, zachwycającym, cudownym, niesamowitym |
[경이롭따] |
[驚異--] |
|
경건하다 (A) - być pełnym czci/szacunku, nabożnym, bogobojnym, pobożnym, zbożnym |
[경ː건하다] |
[敬虔--] |
|
겹다 (A) - być zbyt/za bardzo, być pochłoniętym/ogarniętym CZYM, pogrążonym w CZYM |
[겹ː따] |
- |
|
겸연쩍다 (A) - być zakłopotanym ze wstydu lub z poczucia winy, zażenowanym, zawstydzonym, zmieszanym CZYM |
[겨면쩍따] |
[慊然--] |
|
걸쭉하다 (A) - 1. być gęstym, zawiesistym, zagęszczonym 2. o sposobie mówienia itp.: być siarczystym, nieprzyzwoitym, soczystym, dosadnym, siarczystym 3. o jedzeniu itp.: być sutym, obfitym, bogatym, w dużej liczbie/ilości, licznym, zasobnym |
[걸쭈카다] |
- |
|
후하다 (A) - być hojnym, szczodrym, wyrozumiałym |
[후ː하다] |
[厚--] |
|
찜찜하다 (A) - być niezręcznym, niepokojącym, wywołującym zakłopotanie/niepokój, irytującym |
[찜찜하다] |
- |
|
짭짤하다 (A) - 1. być słonawym 2. być gospodarnym 3. być owocnym, opłacalnym, zyskownym, wartościowym |
[짭짤하다] |
- |
|
의기소침하다 (A) - być zrezygnowanym, zniechęconym, przygaszonym |
[의ː기소침하다] |
[意氣銷沈--] |
|
아리송하다 (A) - 1. być niejasnym, niejednoznacznym, zagmatwanym, dezorientującym, zawikłanym, skomplikowanym, nieodgadnionym, nieprzeniknionym 2. o wspomnieniach, myślach itp.: być niejasnym, mglistym, mętnym; nie wiedzieć/pamiętać dokładnie |
[아리송하다] |
- |
|
싱그럽다 (A) - być rześkim, orzeźwiającym, pełnym wigoru/energii/życia, pachnącym orzeźwiająco, świeżym |
[싱그럽따] |
- |
|
신중하다 (A) - być bardzo ostrożnym, czujnym, bacznym, przezornym, rozważnym |
[신중하다] |
[愼重--] |
|
새콤하다 (A) - być kwaskowatym, mającym lekko kwaśny posmak, winnym |
[새콤하다] |
- |
|
무능하다 (A) - być niekompetentnym, niewprawnym, nieumiejętnym, nieudolnym, nieporadnym, nie nadawać się |
[무능하다] |
[無能--] |
|
면목없다 (A) - być KOMU bardzo przykro i wstyd, zapadać się pod ziemię ze wstydu, nie wiedzieć gdzie podziać/schować oczy, bać się komuś spojrzeć w oczy |
[면모겁따] |
[面目--] |
|
매콤하다 (A) - o smaku, zapachu: być nieco ostrym, ostrawym, pikantnym |
[매콤하다] |
- |
|
똘똘하다 (A) - bardzo inteligentnym, bardzo bystrym, nadzwyczaj rezolutnym |
[똘똘하다] |
- |
|
능글맞다 (A) - być niegodziwym, podłym, niecnym, podstępnym, przebiegłym, chytrym |
[능글맏따] |
- |
|
꾸준하다 (A) - być konsekwentnym, solidnym, systematycznym, metodycznym, stałym |
[꾸준하다] |
- |
|
꺼림칙하다 (A) - być bardzo niepokojącym, bardzo niespokojnym |
[꺼림치카다] |
- |
|
흡사하다 (A) - być bardzo podobnym do KOGO/CZEGO, prawie takim samym jak KTO/CO, bardzo przypominać KOGO/CO |
[흡싸하다] |
[恰似- -] |
|
흔하다 (A) - być pospolitym, częstym, powszechnym, znanym, rozpowszechnionym, popularnym |
[흔하다] |
- |
|
흐뭇하다 (A) - być zadowolonym, pogodnym, usatysfakcjonowanym, zadowalającym |
[흐무타다] |
- |
|
흐리다 (A) - 1. o osądzie, wspomnieniach: być niejasnym, mglistym, niewyraźnym, mętnym 2. . być mętnym, nieprzejrzystym 3. być niewyraźnym, nieostrym, rozmytym, rozmazanym 4. o umiejętności liczenia, liczeniu: być błędnym 5. o pogodzie, niebie: być pochmurnym, zachmurzonym, deszczowym, zamglonym 6. o wyrazie twarzy, nastroju: być posępnym, zachmurzonym, zmartwionym, smutnym, zatroskanym 7. o świetle: być słabym, mętnym, nikłym 8. o dźwięku: być nikłym, ledwo słyszalnym, niewyraźnym |
[흐리다] |
- |
|
험하다 (A) - 1. o ukształtowaniu terenu, górach, drogach itp.: być trudno dostępnym, trudnym do pokonania/zdobycia, trudno przejezdnym, górzystym, stromym/urwistym i krętym; pod górę; stromo piąć się/prowadzić pod górę 2. o wyglądzie itp.: być odpychającym, nieprzystępnym, groźnym, szorstkim, zniszczonym; o twarzy, rękach itp.: spracowanym, zniszczonym, zoranym 3. o stanie, ruchu, atmosferze itp.: być niebezpiecznym, groźnym , ryzykowny, zagrażającym 4. o zachowaniu, wypowiedziach itp.: być niewychowanym, niegrzecznym, opryskliwym, gburowatym, nieokrzesanym, niekulturalnym, impertynenckim, obcesowym 5. o ubraniu, posiłku itp.: być byle jakim, nieporządnym, niechlujnym, niedbałym 6. o pracy, życiu, losie itp.: być żmudnym, znojnym, mozolnym, katorżniczym, ciężkim, trudnym 7. być przykrym, okropnym, trudnym do zniesienia, nie do zaakceptowania |
[험ː하다] |
[險--] |
|
허무맹랑하다 (A) - być absurdalnym, bezpodstawnym, niedorzecznym, nonsensownym, bzdurnym |
[허무맹낭하다] |
[虛無孟浪--] |
|
한산하다 (A) - 1. być cichym, spokojnym, wyluzowanym, w zastoju, w stagnacji, zahamowanym 2. być pustym, pustawym, cichym, spokojnym, nieuczęszczanym, odosobnionym, ustronnym |
[한산하다] |
[閑散--] |
|
한결같다 (A) -1. być niezmiennym, stabilnym, niezachwianym, nieodmiennym, stałym, niewzruszonym, takim samym; bez zmian 2. być jednakowym, identycznym, takim samym |
[한결갇따] |
- |
|
한가롭다 (A) - być wolnym, beztroskim, spokojnym, nieśpiesznym |
[한가롭따] |
[閑暇--] |
|
한가하다 (A) - być cichym, spokojnym, nieśpiesznym, beztroskim, pełnym ciszy, spokoju, leniwym, powolnym; nic się nie dzieje, nie ma ruchu/aktywności |
[한가하다] |
[閑暇--] |
|
하찮다 (A) - 1. być niedoskonałym, niewprawnym, nieznaczącym, nieistotnym, bagatelnym 2. być nieznaczącym, niepoważnym, mało poważnym, lekkim, trywialnym, banalnym, pospolitym, byle jakim |
[하찬타] |
- |
|
하잘것없다 (A) - być bezużytecznym, zbędnym, niepotrzebnym, bezwartościowym, nic nieznaczącym; do niczego, nic nie wartym |
[하잘꺼덥따] |
- |
|
하염없다 (A) - 1. być roztargnionym, rozkojarzonym, rozproszonym, nieobecnym 2. być bezustannym, niepohamowanym, nieprzerwanym, nieustającym, niekończącym się, ciągłym |
[하여멉따] |
- |
|
필요하다 (A) - być potrzebnym; potrzebować |
[피료하다] |
[必要--] |
|
피로하다 (A) - być wykończonym, wyczerpanym, wycieńczonym, zmęczonym, znużonym, spracowanym, przepracowanym |
[피로하다] |
[疲勞--] |
|
피둥피둥하다 (A) - być spasionym, otyłym, tłustym |
[피둥피둥하다] |
- |
|
피곤하다 (A) - być zmęczonym |
[피곤하다] |
[疲困--] |
|
푸르다 (A) - 1. być niebieskim jak niebo, głębokie morze, zielonym jak trawa 2. (przen.) być młodym, pełnym wigoru 3. (przen.) o nadziejach, planach, ambicjach itp.: być świetlanym, wielkim, pięknym 4. o powietrzu: być świeżym, przejrzystym 5. być chłodnym, chłodnawym |
[푸르다] |
- |
|
폭넓다 (A) - 1. o zakresie, skali itp.: być rozległym, szerokim 2. być kompleksowym, wielostronnym, szerokim, wieloaspektowym |
[퐁널따] |
[幅--] |
|
포근하다 (A) - 1. być przytulnym, ciepłym, miękkim, miłym 2. o uczuciach, nastroju itp.: być ciepłym, przytulnym, wygodnym, czułym 3. o zimowej pogodzie itp.: być ładnym, stosunkowo ciepłym, bezwietrznym |
[포근하다] |
- |
|
평화롭다 (A) - być sielskim, sielankowym, spokojnym; sprawiać wrażenie spokojnego, pełnego spokoju |
[평화롭따] |
[平和--] |
|
평평하다 (A) - być płaskim |
[평평하다] |
[平平--] |
|
평안하다 (A) - być spokojnym, bez trosk/zmartwień, upływającym w zgodzie, bez kłopotów |
[평안하다] |
[平安--] |
|
평범하다 (A) - być zwyczajnym, zwykłym, przeciętnym |
[평범하다] |
[平凡--] |
|
평등하다 (A) - o prawach, obowiązkach itp.: być równym, równorzędnym, niefaworyzującym nikogo, równościowym, egalitarnym, jednakowym |
[평등하다] |
[平等--] |
|
편하다 (A) - 1. być zrelaksowanym, odprężonym, spokojnym, uspokojonym, bez trosk, w spokoju/pokoju 2. być wygodnym, zapewniającym wygodę |
[편하다] |
[便--] |
|
편찮다 (A) - 1. być niezręcznym, niewygodnym, kłopotliwym, dokuczliwym 2. (hon.) być chorym, chorować; dolegać |
[편찬타] |
[便--] |
|
편안하다 (A) - być wygodnym, komfortowym, zapewniającym wygodę, bez zmartwień, bez troski, (o człowieku) być zdrowym, w porządku |
[펴난하다] |
[便安--] |
|
편리하다 (A) - być wygodnym, dogodnym, przydatnym, praktycznym |
[펼리하다] |
[便利--] |
|
팔팔하다 (A) - 1. być porywczym, wybuchowym, gwałtownym, łatwo wybuchającym gniewem 2. być prężnym, żwawym, ożywionym, energicznym, pełnym wigoru, energii |
[팔팔하다] |
- |
|
통통하다 (A) - 1. być pulchnym, okrąglutkim, puszystym, korpuletnym, o krągłych kształtach 2. być spuchniętym, opuchniętym, napuchłym, napuchniętym, nabrzmiałym, obrzmiałym, obrzękłym, obrzękniętym |
[통통하다] |
- |
|
찡하다 (A) - być wzruszającym, poruszającym, ściskającym za gardło/serce; być wzruszonym, poruszonym, przepełnionym emocjami |
[찡하다] |
- |
|
찝찝하다 (A) - (pot.) być podejrzanym, podejrzliwym, wzbudzającym niejasne podejrzenia |
[찝찌파다] |
- |
|
찜찜하다 (A) - być budzącym niejasne podejrzenia/mieszane uczucia/jakieś wątpliwości/podejrzenia/nieufność; być podejrzanym, podejrzliwym |
[찜찜하다] |
- |
|
쫄깃쫄깃하다 (A) - być ciągliwym, niekruchym, elastycznym, „ciągnącym”, kleistym, rozciągliwym |
[쫄긷쫄기타다] |
- |
|
쪼글쪼글하다 (A) - być pomarszczonym, pogniecionym, zmiętym, pomiętym |
[쪼글쪼글하다] |
- |
|
짧다 (A) - 1. o długości itp.: być krótkim, niedługim; mieć małą długość 2. o czasie itp.: być krótkim, krótkotrwałym, niedługim 3. o tekście, wypowiedzi, czynności itp.: być krótkim, krótkotrwałym, zwięzłym, zwartym, wyrażającym myśl w niewielu słowach 4. o wiedzy, zasobach, kompetencjach itp.: być niewystarczającym, niedostatecznym, ograniczonym |
[짤따] |
- |
|
짤막하다 (A) - być krótkawym, przykrótkim, krótszym |
[짤마카다] |
- |
|
짜다 (A) - 1. być słonym, przesolonym 2. (pot.) być skąpym |
[짜다] |
- |
|
질다 (A) - 1. o ugotowanym ryżu, cieście itp.: być rozgotowanym, klejącym się, kleistym, lepkim, rzadkim 2. o ziemi, gruncie itp.: być grząskim, rozmiękłym |
[질다] |
- |
|
진지하다 (A) - o zachowaniu, nastawieniu itp.: być poważnym, zachowującym powagę |
[진지하다] |
[眞摯--] |
|
진정하다 (A) - być prawdziwym, autentycznym |
[진정하다] |
[眞正--] |
|
진실하다 (A) - być szczerym, prawdziwym |
[진실하다] |
[眞實--] |
|
지혜롭다 (A) - być mądrym |
[지혜롭따/지헤롭따] |
[智慧--] |
|
오밀조밀하다 (A) - 1. o umiejętnościach, wyglądzie itp.: być finezyjnym, kunsztownym, misternym, pieczołowitym, precyzyjnym, pieczołowicie/precyzyjnie opracowanym 2. być skrupulatnym, szczegółowym, drobiazgowym, starannym 3. być gęstym, zbitym, ścieśnionym, stłoczonym, położonym blisko siebie/jeden przy drugim |
[오밀조밀하다] |
[奧密稠密--] |
|
지극하다 (A) - być skrajnym, całkowitym, ekstremalnym, bezgranicznym |
[지그카다] |
[至極--] |
|
중후하다 (A) - 1. o zachowaniu: być dostojnym, poważnym, dystyngowanym, pełnym godności, majestatycznym 2. o dziele, atmosferze: być dostojnym, uroczystym, podniosłym |
[중ː후하다] |
[重厚--] |
|
줄기차다 (A) - być nieprzerwanym, nieustannym, stałym, nieustającym, nieustająco ciężkim, bez ustanku, ciągłym |
[줄기차다] |
- |
|
주옥같다 (A) - być przepięknym, przecudnym |
[주옥깓따] |
[珠玉--] |
|
주도면밀하다 (A) - być dokładnym, skrupulatnym, drobiazgowym, pedantycznym, misternym |
[주도면밀하다] |
[週到綿密--] |
|
조잡하다 (A) - o wypowiedzi, zachowaniu, umiejętnościach: być topornym, nieporządnym, niestarannym, niezdarnym |
[조자파다] |
[粗雜--] |
|
조심스럽다 (A) - być ostrożnym, uważnym, przezornym |
[조ː심스럽따] |
[操心---] |
|
조마조마하다 (A) - być podenerwowanym, niespokojnym, zaniepokojonym, zestresowanym, napiętym, spiętym, nerwowym |
[조마조마하다] |
- |
|
조그맣다 (A) - być malutkim, tycim, drobnym, maluchnym, maluśkim, maciupkim, nic nieznaczącym |
[조그마타] |
- |
|
정확하다 (A) - być dokładnym, poprawnym, właściwym, precyzyjnym, starannym |
[정ː화카다] |
[正確--] |
|
정직하다 (A) - być szczerym, autentycznym, nieudawanym, prawdziwym, prostolinijnym, naturalnym, otwartym |
[정ː지카다] |
[正直--] |
|
이상하다 (A) - 1. być dziwnym, nietypowym, nienormalnym, nie takim jak należy 2. być dziwnym, osobliwym, odmiennym, nietypowym, nie taki jak zazwyczaj 3. być dziwnym, podejrzanym; nasuwać podejrzenia |
[이ː상하다] |
[異常--] |
|
이상야릇하다 (A) - być dziwnym, przedziwnym, dziwacznym, osobliwym, nietypowym, nienormalnym |
[이ː상냐르타다] |
[異常----] |
|
이상스럽다 (A) - być dziwnym/nietypowym/osobliwym/podejrzanym dla KOGO; wyglądać dziwnie/osobliwie/nietypowo/podejrzanym; wydawać/jawić się dziwnym/osobliwym/nietypowym/podejrzanym |
[이ː상스럽따] |
[異常---] |
|
유쾌하다 (A) - być wesołym, radosnym, pogodnym |
[유쾌하다] |
[愉快--] |
|
유별나다 (A) - być odmiennym, innym, wyjątkowym, dziwnym, osobliwym, nietypowym, nietuzinkowym, odbiegającym od normy |
[유ː별라다] |
[有別--] |
|
유명무실하다 (A) - być nominalnym, tytularnym; być CZYM tylko z nazwy |
[유ː명무실하다] |
[有名無實--] |
|
유명하다 (A) - być znanym/sławnym/słynnym z CZEGO; słynąć z CZEGO |
[유ː명하다] |
[有名--] |
|
위험천만하다 (A) - być karkołomnym, śmiertelnie niebezpiecznym, skrajnie niebezpiecznym, ryzykownym |
[위험천만하다] |
[危險千萬--] |
|
위험하다 (A) - być niebezpiecznym, ryzykownym, groźnym; być w niebezpieczeństwie |
[위험하다] |
[危險--] |
|
위풍당당하다 (A) - o wyglądzie, postawie itp.: być pełnym majestatu, majestatycznym, dostojnym, dystyngowanym, imponującym, władczym, dominującym; wyglądać majestatycznie/dystyngowanie |
[위풍당당하다] |
[威風堂堂--] |
|
요란하다 (A) - 1. być hałaśliwym, głośnym 2. być krzykliwym, pstrokatym, jaskrawym, na pokaz |
[요란하다] |
[搖亂/擾亂--] |
|
요란스럽다 (A) - być sprawiającym wrażenie nieco za głośnego, nieco hałaśliwego, nieco krzykliwym 2. sprawiać wrażenie pstrokatego, jaskrawego, krzykliwego, sztucznego; jawić się KOMU jako pstrokaty, jaskrawy, krzykliwy, sztuczny |
[요란스럽따] |
[搖亂---] |
|
영특하다 (A) - być nadzwyczajnym, wyjątkowym, fenomenalnym, wybitnym, błyskotliwym, nadzwyczaj utalentowanym |
[영트카다] |
[英特--] |
|
영원하다 (A) - być wiecznym, dozgonnym, niezmiennym, nieustannym, na zawsze |
[영ː원하다] |
[永遠--] |
|
영리하다 (A) - być bystrym, inteligentnym, pojętnym, chwytliwym, chłonnym |
[영ː니하다] |
[怜悧/伶俐--] |
|
열렬하다 (A) - być entuzjastycznym, żarliwym, płomiennym, gorącym, namiętnym, zapalonym, zagorzałym |
[열렬하다] |
[熱烈/烈烈--] |
|
엄정하다 (A) - być absolutnie/bezwzględnie sprawiedliwym, absolutnie uczciwym, absolutnie/całkowicie obiektywnym |
[엄정하다] |
[嚴正--] |
|
엄밀하다 (A) - 1. być sekretnym, tajnym, poufnym 2. być ścisłym, dokładnym, precyzyjnym |
[엄밀하다] |
[嚴密--] |
|
엄격하다 (A) - o wypowiedziach, nastawieniu, regułach itp.: być surowym, rygorystycznym, bezwzględnym, ścisłym |
[엄껴카다] |
[嚴格--] |
|
알록달록하다 (A) - być wielobarwnym, kolorowym, pstrokatym |
[알록딸로카다] |
- |
|
아깝다 (A) - być tak cennym, że szkoda stracić/zgubić/oddać; szkoda; KOMU CZEGO żal/szkoda |
[아깝따] |
- |
|
속되다 (A) - 1. być prymitywnym, niewyszukanym, nieokrzesanym, prostackim, pospolitym, rubasznym 2. być przyziemnym, materialistycznym, prozaicznym, zwykłym, zwyczajnym, doczesnym |
[속뙤다/속뛔다] |
[俗--] |
|
소심하다 (A) - być nieśmiałym, bojaźliwym, lękliwym, strachliwym, postępującym z nadmierną ostrożnością, nadmiernie ostrożnym |
[소ː심하다] |
[小心--] |
|
소박하다 (A) - być prostym, zwyczajnym, nieskomplikowanym, niewymyślnym, niewyrafinowanym, szczerym, prostolinijnym, prostodusznym |
[소바카다] |
[素樸--] |
|
서투르다 (A) - 1. o sposobie wykonania pracy czynności: być nieumiejętnym, nieudolnym, niekompetentnym, nieporadnym |
[서ː투르다] |
- |
|
상쾌하다 (A) - być rześkim, ożywczym, świeżym, odświeżającym, dającym/sprawiającym odczucie/wrażenie świeżości |
[상ː쾌하다] |
[爽快--] |
|
방정맞다 (A) - 1. o wypowiedzi, zachowaniu itp.: być nonszalanckim, lekceważącym, bezceremonialnym, ostentacyjnym, przesadnym, demonstracyjnym 2. być niepokojący, pesymistycznym, czarnym; martwić się na wyrost, podejrzewać najgorsze, krakać |
[방정맏따] |
- |
|
반듯하다 (A) - 1. o niewielkich przedmiotach, kształtach itp.: być prostym, niewygiętym, równym, proporcjonalnym 2. o zachowaniu, wypowiedziach itp.: być właściwym, odpowiednim, prawym, poprawnym, przyzwoitym, etycznym, moralnym 3. o wyglądzie: być porządnym, nienajgorszym, schludny |
[반드타다] |
- |
|
바르다 (A) - 1. być prostym, niezakrzywionym, wyprostowanym, niezagiętym 2. o zachowaniu, wypowiedziach itp.: być właściwym, odpowiednim, prawym, poprawnym, przyzwoitym 3. być prawdziwym, uczciwym, szczerym, zgodnym z prawdą, właściwym; nie mijać się z prawdą |
[바르다] |
- |
|
답답하다 (A) |
[답따파다] |
- |
|
놀랍다 (A) - 1. być niesamowitym, zachwycającym, wspaniałym, świetnym 2. być zaskakującym, nieoczekiwanym, niespodziewanym 3. być zdumiewającym, wprawiającym w osłupienie/oniemienie |
[놀ː랍따] |
- |
|
노련하다 (A) - być doświadczonym, wprawnym, wytrawnym, biegłym |
[노ː련하다] |
[老鍊--] |
|
노랗다 (A) - 1. o kolorze, barwie: być żółtym, żółtego koloru 2. o twarzy: być ziemistym |
[노ː라타] |
- |
|
그르다 (A) - 1. być błędnym, nieprawidłowym, niepoprawnym, nierozsądnym, niesłusznym, niewłaściwym 2. (zazwyczaj w formie czasu przeszłego) być beznadziejnym, nierokującym, przegranym, straconym, nie do naprawienia 3. (zazwyczaj w formie czasu przeszłego) być nieodpowiednim, nienadającym się, złym, niedobrym, do niczego |
[그르다] |
- |
|
깊다 (A) - 1. być głębokim 2. być głębokim, dogłębnym, gruntownym 3. być głębokim, natężonym, nasilonym, intensywnym, dogłębnym, mocnym, gruntownym 4. być długim, głębokim, głęboko zakorzenionym 5. o mroku, ciemności, mgle itp.: być gęstym, głębokim 5. o mroku, ciemności, mgle itp.: być gęstym, głębokim |
[깁따] |
- |
|
고단하다 (A) - 1. być wyczerpanym, przemęczonym, zmęczonym, wymęczonym; wyczerpującym, męczącym 2. o pracy itp.: być wyczerpującym, ciężkim, męczącym, żmudnym, forsownym 3. o sytuacji, okolicznościach itp.: być bardzo ciężkim, męczącym |
[고단하다] |
- |
|
찍다 02 (V) - 1. odciskać/odcisnąć/, zostawiać/zastawić np. ślady/odcisk na CZYM 2. umaczać/umoczyć, maczać/zamaczać, zanurzać/zanurzyć końcówkę CZEGO w JAKIM płynie, proszku 3. stawiać/postawić np. kropkę, przecinek 4. wytwarzać/wytworzyć np. cegły, dachówki z matrycy; odciskać/odcisnąć; produkować 5. drukować/wydrukować 6. kręcić/ nakręcić np. film; robić/zrobić np. zdjęcie; kamerować, nagrywać/nagrać 7. głosować/zagłosować na KOGO, skreślać/skreślić CZYJA nazwisko na liście 8. wskazywać/wskazać, wyznaczać/wyznaczyć KOGO na KOGO/CO |
[찍따] |
[-] |
|
찍다 01 (V) - 1. wbijać/wbić, nadziewać/nadziać CO na CO; stukać, uderzać/uderzyć, dźgać/dżgnąć 2. kasować/skasować np. bilety |
[찍따] |
[-] |
|
질문하다 (V) - pytać/zapytać, pytać/zapytać się, zadawać/zadać pytanie, zwracać/zwrócić się z pytaniem |
[질문하다] |
[質問--] |
|
지우다 (V) - 1. ścierać/zetrzeć, usuwać/usunąć, wycierać/wytrzeć, zmazywać/zmazać, wymazywać/wymazać, zacierać/zatrzeć 2. zacierać/zatrzeć np. wspomnienia; zapominać/zapomnieć, wymazywać/wymazać |
[지우다] |
[-] |
|
지내다 (V) - 1. przebyć/przebywać, spędzać/spędzić GDZIE czas 2. miewać się, czuć się 3. o wzajemnych stosunkach itp.: być z kim jak KTO 4. w przeszłości wykonywać/wykonać np. JAKĄ funkcję, 5. odprawiać/odprawić np. obrzędy, rytuały, uroczystości; organizować/zorganizować, wyprawiać/wyprawić pełnić np. JAKĄ rolę; być KIM z zawodu w przeszłości, pracować JAKO 6. spędzać/spędzić np. dzień, urlop, lato |
[지:내다] |
[-] |
|
준비하다 (V) - przygotowywać/przygotować; przygotowywać/przygotować się |
[준ː비하다] |
[準備--] |
|
주다 (V) 1. - dawać/dać, przekazywać/przekazać KOMU CO na własność 2. dawać/dać np. prawa; nadawać/nadać, przyznawać/przyznać 3. dawać/dać np. radość, 5. dodawać/dodać np. siłę, prędkość; zwiększać/zwiększyć4. dawać/dać. powierzać/powierzyć, zadawać/zadać np. zadanie, pracę do mowązadawać/zadać np. ból, cierpienie |
주다 |
[-] |
|
좋아하다 (V) - 1. lubić, podobać/spodobać się; lubić się 2. cieszyć się, radować się |
[조ː아하다] |
[-] |
|
졸업하다 (V) - kończyć/ukończyć np. szkołę, uczelnię, studia |
[조러파다] |
卒業-- |
|
전화하다 (V) - dzwonić/zadzwonić, telefonować/zatelefonować |
[전ː화하다] |
電話-- |
|
강렬하다 (A) - być silnym, mocnym, intensywnym, natężonym, przemożnym, nasilonym |
[강녈하다] |
[强烈--] |
|
강력하다 (A) - 1. być bardzo silnym, mocnym, potężnym, wpływowym 2. być silnym, mocnym, prawdopodobnym, realnym, wykonalnym, możliwym do realizacji, sensownym |
[강녀카다] |
[强力--] |
|
갑갑하다 (A) |
[갑까파다] |
- |
|
간절하다 (A) - 1. być szczerym, autentycznym, prawdziwym, niekłamanym; płynąć z głębi serca 2. być żarliwym, gorącym, szalonym, rozpaczliwym, bardzo silnym, błagalnym, proszącym; bardzo CZEGO chcieć/pragnąć |
[간:절하다] |
[懇切--] |
|
형편없다 (A) - 1. o rezultatach, stanie, jakości itp.: być nędznym, kiepskim, mizernym, słabym, marnym, miernym, nienajlepszym, do niczego 2. (zazwyczaj w formie: 형편없이) być horrendalnym, skandalicznym, strasznym |
[형펴넙따] |
[形便--] |
|
통쾌하다 (A) - być satysfakcjonującym, radosnym, bardzo przyjemnym; cieszyć się, być pełnym radości i zadowolenia |
[통ː쾌하다] |
[痛快--] |
|
아찔하다 (A) - być powodującym zawroty głowy/oszołomienie, oszałamiającym/obezwładniającym/paraliżującym; chwilowo stracić głowę |
[아찔하다] |
- |
|
아련하다 (A) - być niewyraźnym, słabym, nikłym, mętnym, mglistym, rozmytym, nieostrym, delikatnym, odległym |
[아련하다] |
- |
|
아득하다 (A) - 1. być dalekim, odległym, ledwo widocznym, ledwo słyszalnym 2. być odległym, dalekim w czasie, dawno minionym, zamierzchłym 3. być niemyślącym trzeźwo, niewyraźnym, zamglonym, mętnym, niejasnym, rozkojarzonym |
[아드카다] |
- |
|
아담하다 (A) - być skromnym, maleńkim, niewielkim, niedużym, niewyszukanym, pełnym prostoty, bezpretensjonalnym |
[아ː담하다] |
[雅淡/雅澹--] |
|
아기자기하다 (A) - 1. być ślicznym, uroczym, urokliwym, ładnym, malowniczym 2. być przyjemnym, radosnym, ślicznym, ujmującym |
[아기자기하다] |
- |
|
수다스럽다 (A) - być gadatliwym, zbyt rozmownym |
[수ː다스럽따] |
- |
|
강경하다 (A) - być nieugiętym, kategorycznym, stanowczym, niezłomnym, solidnym, niezachwianym, twardym, nieznoszącym sprzeciwu (zazwyczaj w formie 강경한) |
[강경하다] |
[强勁/强硬--] |
|
대수롭다 (A) - być ważnym, znaczącym, istotnym (zazwyczaj w formie zaprzeczonej) |
[대ː수롭따] |
- |
|
감미롭다 (A) - 1. o smaku: być słodkim 2. o muzyce, opowieści, dźwiękach, głosie itp.: być słodkim, pełnym słodyczy, przyjemnym, rozkosznym, uroczym |
[감미롭따] |
[甘味--] |
|
감격스럽다 (A) - być poruszonym, pełnym emocji, rozemocjonowanym, wzruszonym, wzburzonym |
[감격쓰럽따] |
[感激---] |
|
은근하다 (A) - 1. być stałym, ciągłym, nieustającym, wytrwałym 2 .być spokojnym, cichym, zacisznym, nastrojowym, klimatycznym, intymnym 3. o zachowaniu itp.: być dyskretnym, skrytym, ukrytym, subtelnym, nienachalnym, niebezpośrednim |
[은근하다] |
[慇懃--] |
|
힘없다 (A) - 1. być słabym, zrezygnowanym, opadły z sił; bez sił/chęci/energii/zapału, zrezygnowanym 2. być bezradnym, bezsilnym, bezbronnym, niemającym władzy/siły/znaczenia/mocy |
[히멉따] |
- |
|
허하다 (A) - 1. być słabym, osłabionym, bez sił i energii; mającym luki/braki, wybrakowanym, (pot.) dziurawym 2. być pustawym, niekompletnym, wybrakowanym; brakującym 3. o żołądku itp.: być czczym, pustym; nienajedzonym, głodnym |
[허하다] |
[虛--] |
|
허약하다 (A) - być słabym, delikatnym; słabowitym, cherlawym osłabionym, chorowitym, wymizerowanym, bez siły wątłym |
[허야카다] |
[虛弱--] |
|
취약하다 (A) - być słabym, w słabej kondycji, podatnym/wrażliwym/narażonym na CO |
[취ː야카다] |
[脆弱--] |
|
저조하다 (A) - 1. być niższym, obniżonym, niemrawym, apatycznym, słabym, słabszym 2. o wydajności, wynikach, poziomie itp.: być niskim, niższym, słabym, słabszym |
[저ː조하다] |
[低調--] |
|
잔잔하다 (A) - 1. o wietrze, falach, wodzie itp.: być spokojnym, łagodnym, niezmąconym, niczym niezakłóconym, niewzburzonym 2. o atmosferze, wrażeniach, uczuciach itp.: być spokojnym, łagodnym, subtelnym, sielskim, delikatnym, wyważonym 3. o dźwięku itp.: być cichym, spokojnym, delikatnym |
[잔잔하다] |
- |
|
옅다 (A) - 1. o sposobie myślenia, wiedzy itp.: być płytkim, powierzchownym, niewyrobionym 2. o kolorze, barwie itp.: być delikatnym, mniej nasyconym, mniej wyrazistym, bladym, przyćmionym, nieostrym 3. o mgle, dymie itp.: być delikatnym, rzadkim, niewyraźnym 4. o stężeniu, mocy itp.: być niskim, małym, słabym; rozrzedzonym 5. o zapachu itp.: być delikatnym 6. o natężeniu, głębokości itp.: być słabym, płytkim, delikatnym 7. być niskim, nisko, niewysokim |
[엳따] |
- |
|
엷다 (A) - 1. o kolorze, barwie, odcieniu itp.: być delikatnym, subtelnym, mało intensywnym, mało wyrazistym, rozrzedzonym, rozproszonym 2. być cienkim, lekkim, wąskim 3. o gęstości, konsystencji itp.: rzadkim, lekkim, delikatnym, (pot.) cienkim 4. o wypowiedziach, zachowaniu itp.: być płytkim, powierzchownym 5. być nieznacznym, lekkim, delikatnym, dyskretnym, cichym |
[열ː따] |
- |
|
열악하다 (A) - o jakości, umiejętnościach, wyposażeniu, stanie obiektów itp.: być bardzo złym, w bardzo złym stanie, bardzo słabym |
[여라카다] |
[劣惡--] |
|
연하다 (A) - 1. być miękkim, kruchym, delikatnym 2. o kolorze, zapachu itp.: być delikatnym, jasnym, pastelowym, mało intensywnym, nienasyconym 3. o stężeniu itp.: być słabym, rzadkim, rozrzedzonym, mało esencjonalnym, (pot.) cienkim |
[연ː하다] |
[軟--] |
|
여리다 (A) - 1. być delikatnym, słabym, subtelnym, wrażliwym, kruchym, wiotkim 2. być delikatnym, wrażliwym, za/zbyt dobrym, miękkim, empatycznym, pełnym współczucia; mieć za dobre serce, mieć miękkie serce 3. o kolorze, dźwięku, świetle itp.: być delikatnym, słabym, subtelnym, mniej intensywnym, mniej nasyconym, wątłym |
[여리다] |
- |
|
엉성하다 (A) - 1. być źle/niedokładnie zrobionym/wykonanym, niedoskonałym, wybrakowanym, dziurawym, mającym braki/luki, niedokładnym, byle jakim, pozostawiającym wiele do życzenia 2. być kościstym, wychudzonym 3. być rzadkim, przerzedzonym, rozproszonym 4. o formie, kształcie, treści itp.: być wewnętrzenie sprzecznym, niespójnym, nielogicznym, chaotycznym, niekonsekwentnym, mającym luki/braki |
[엉성하다] |
- |
|
어슴푸레하다 (A) - 1. o świetle itp.: być słabym, nikłym, delikatnym 2. o kształcie, dźwięku itp.: być ledwo widocznym, dostrzegalnym, ledwo słyszalnym, w oddali/z oddali, niewyraźnym, mglistym 3. o wspomnieniach, przytomności itp.: być niewyraźnym, mglistym, słabym |
[어슴푸레하다] |
- |
|
약하다 (A) - 1. o sile fizycznej, nasileniu, intensywności itp.: być słabym, delikatnym, o niewielkiej sile 2. o sile fizycznej, zdrowiu, budowie ciała itp.: być słabym, wątłym, chorowitym, słabowitym 3. o sile woli, postanowieniach itp.: być słabym, delikatnym 4. być słabym, wrażliwym, podatnym 5. o zdolnościach, wiedzy, umiejętnościach itp.: być słabym z CZEGO, kiepskim, marnym; słabo radzić sobie z CZYM |
[야카다] |
[弱--] |
|
시원찮다 (A) - 1. być niewystarczającym, niezadowalającym, niezbyt dobrym, niespełniającym oczekiwań (forma skrócona: 션찮다) 2. o częściach ciała itp.: być niezdrowym, nie w pełni zdrowia, trochę chorym, nie w pełni sprawnym (forma skrócona: 션찮다) |
[시원찬타] |
- |
|
빈약하다 (A) - 1. być ubogim, podupadłym, podrzędnym, słabym, biednym 2. być słabym, marnym, kiepskim, nierzetelnym, niesolidnym, niewystarczającym 3. o budowie ciała, częściach ciała itp.: być zbyt płaskim/małym/chudym/cienkim, wychudzonym |
[비냐카다] |
[貧弱--] |
|
불량하다 (A) - 1. o zachowaniu itp.: być złym, nagannym, niewłaściwym, niestosownym, zdemoralizowanym, zepsutym, zdeprawowanym 2. o ocenach, wynikach itp.: być niedostatecznym, nagannym 3. o jakości, stanie przedmiotu itp.: być kiepskim, marnym; złej/słabej jakości, w kiepskim stanie |
[불량하다] |
[不良--] |
|
부실하다 (A) - 1. o zdrowiu, częściach ciała itp.: być słabym, osłabionym, wątłym, niewytrzymałym, słabowitym; niedomagać, szwankować 2. być niewystarczającym, niekompletnym, niepełnym, niedostatecznym, wybrakowanym, fragmentarycznym, niestarannym 3. być mało wiarygodnym, niebudzącym zaufania, budzącym wątpliwości |
[부실하다] |
[不實--] |
|
부드럽다 (A) - 1. być miękkim w dotyku, gładkim w dotyku, delikatnym w dotyku, miłym w dotyku 2. o charakterze, usposobieniu, głosie człowieka itp.: być ciepłym, miłym, łagodnym 3. o proszku itp.: być drobnym, gładkim, gładko zmielonym 4. o ruchu, sytuacji itp.: być gładkim, płynnym, miękkim; iść dobrze/gładko 5. o smaku, teksturze, konsystencji potraw: być łagodnym, delikatnym, lekkim; kremowym, gładkim, łatwym do połknięcia; mieć kremową/gładką konsystencję; mieć delikatny/łagodny smak |
[부드럽따] |
- |
|
무르다 (A) - 1. być miękkim, delikatnym, kruchym, wiotkim, zwiotczałym 2. być miękkim, grząskim, dojrzałym, przejrzałym, półpłynnym, nasiąkniętym/nasączonym wodą 3. o charakterze, usposobieniu itp.: być miękkim, ustępliwym, uległym |
[무르다] |
- |
|
덜하다 (A) - być mniejszym, słabszym, w mniejszym/słabszym stopniu, za małym |
[덜ː하다] |
- |
|
부담스럽다 (A) - 1. być dla KOGO uciążliwym, przytłaczającym, obciążającym, ciężkim do zniesienia; być dla KOGO ciężarem/obciążeniem/brzemieniem; być dla KOGO niewygodnym; powodować, że KTO czuje dyskomfort/stres/presję; ciążyć, przytłaczać/przytłoczyć 2. być przytłaczającym, być zbyt dużym obciążeniem/ciężarem, być takim, że KTO może nie dać sobie z CZYM rady; być trudnym do udźwignięcia; być poza CZYIMI możliwościami/zasięgiem; być ponad CZYJE siły |
[부ː담스럽따] |
[負擔–––] |
|
지독하다 (A) - 1. być okropnym, potwornym, strasznym, nasilonym, mocnym 2. o charakterze itp.: być wrednym, złośliwym, podłym |
[지도카다] |
[至毒––] |
|
낮다 (A) - 1. o długości od dołu do góry: być niskim, niewysokim 2. o wartościach liczbowych, stopniu itp.: być niskim, niewielkim, małym 3. o jakości, poziomie, umiejętnościach itp.: być niskim, małym, niewielkim 4. o statusie, pozycji, randze, miejscu w hierarchii itp.: być niskim, niskopostawionym 5. o głosie, dźwięku itp.: być niskim na skali muzycznej, o niskiej częstotliwości |
[낟따] |
- |
|
나약하다 (A) - 1. być słabym, słabym/nieodpornym psychicznie, niemrawym, bezsilnym 2. być słabym, drobnym, o drobnej budowie, delikatnym; osłabionym, wymizerowanym, wychudzonym, chorowitym, wątłym, anemicznym, cherlawym |
[야카다] |
[懦弱/愞弱--] |
|
길다 (A) - 1. o długości przedmiotu: być długim 2. o czasie itp.: być długim, długotrwałym 3. o tekście, wypowiedzi itp.: być długim 4. o dźwięku, westchnieniu itp.: być długim, długotrwałym, przeciągłym |
[길ː다] |
[-] |
|
크다 (A) - 1. o rozmiarach, wymiarach, gabarytach itp.: być dużym, wielkim 2. o stroju i jego częściach itp.: być luźnym, za/zbyt dużym, obszernym 3. o skali, zakresie, natężeniu, poziomie itp.: być dużym, wielkim, sporym, znacznym, nasilonym, natężonym, wysokim 4. o człowieku itp.: być wielkim, wybitnym, znakomitym, wspaniałym 5. o dźwięku itp.: być głośnym, zbyt głośnym, donośnym 6. o kwocie pieniędzy itp.: być dużym, wysokim 7. o uczuciach, odczuciach itp.: być dużym, wielkim, silnym, znaczny 8. o prawdopodobieństwie, możliwości itp.: być wielkim, wysokim, sporym, znacznym 9. być przybliżonym, szacowanym; w przybliżeniu, mniej więcej, z grubsza, ogólnie rzecz biorąc (zazwyczaj w formie „크게”) 10. być ważnym, istotnym, doniosłym (zazwyczaj w formie: 큰) 11. być wspaniałym, wybitnym, znaczącym, wielkim, dużym 12. o winie, błędzie, przestępstwie itp.: być poważnym, wielkim, sporym 13, dużo, bardzo, w dużym stopniu (zazwyczaj w formie: 크게) |
[크다] |
[-] |
|
서먹서먹하다 (A) - być niekomfortowym, krępującym, niewygodnym, niezręcznym, ochłodzonym, obcym; onieśmielonym; być KOMU niezręcznie |
[서먹써머카다] |
[-] |
|
짜증스럽다 (A) - być dla KOGO irytującym, drażniącym, wywołującym rozdrażnienie, gniewne podniecenie; sprawiać wrażenie irytującego, drażniącego; wydawać się poirytowanym, zirytowanym, rozdrażnionym; mieć dość; drażnić |
[짜증스럽따] |
[-] |
|
지긋지긋하다 (A) - być nieznośnym, obmierzłym; mieć serdecznie dość; mierzić |
[지귿찌그타다] |
[-] |
|
지겹다 (A) - być nużącym, dłużącym się, monotonnym, uprzykrzonym, uprzykrzającym się; uprzykrzać/uprzykrzyć się, nużyć, nużyć się, mieć dość |
[지겹따] |
[-] |
|
언짢다 (A) - być nieprzyjemnym, psującym humor/nastrój; niezadowolonym, skwaszonym |
[언짠타] |
[-] |
|
심술궂다 (A) - być złośliwym, uszczypliwym, kąśliwym, dokuczliwym |
[심술굳따] |
[心術––] |
|
성가시다 (A) - być namolnym, natrętnym, natarczywym, irytującym, uciążliwym, dokuczliwym, męczącym |
[성가시다] |
[-] |
|
불편하다 (A) - 1. być niewygodnym, niedogodnym, trudnym, utrudnionym; KOMU jest źle/niewygodnie/trudno CO robić/zrobić 2. być niewygodnym, dokuczającym, powodującym/wywołującym dyskomfort psychiczny lub fizyczny; czuć się nieswojo/niewygodnie; o częściach ciała itp.: dokuczyć/dokuczać, doskwierać, dawać się we znaki 3. o relacjach międzyludzkich itp.: być niewygodnym, niezręcznym, nieswobodnym |
[불편하다] |
[不便––] |
|
번거롭다 (A) - 1. być zawiłym, skomplikowanym, złożonym, trudnym 2. być irytującym, kłopotliwym, niewygodnym, męczącym; KOMU nie chcieć się CZEGO zrobić |
[번거롭따] |
[-] |
|
떫다 (A) - 1. o smaku itp.: być cierpkim, gorzkawym, kwaśnawym 2. o czynach, wypowiedziach itp.: być nieprzyjemnym, cierpkim, kwaśnym, gorzkim |
[떨ː따] |
[-] |
|
더럽다 (A) - 1. być brudnym, zabrudzonym, pobrudzonym, ubrudzonym, wybrudzonym, zanieczyszczonym 2. o zachowaniu, wypowiedziach itp.: być plugawym, podłym, obrzydliwym, nikczemnym, złym, chorym, brudnym 3. być okropnym, ciężkim, pogmatwanym (zazwyczaj w formie 더럽게) 4. (pot.) być cholernym, przesadnym, nadmiernym, zbytnim, za bardzo; strasznie, okropnie (zazwyczaj w formie 더럽게) |
[더ː럽따] |
[-] |
|
난처하다 (A) - być zakłopotanym, zdezorientowanym, w kropce/w trudnej sytuacji, mieć kłopot; czuć/poczuć się niezręcznie/niekomfortowo; kłopotliwym, niezręcznym, niekomfortowym, krępującym, trudnym, ciężkim |
[난ː처하다] |
[難處––] |
|
껄끄럽다 (A) - 1. być piekącym, palącym; piec, palić; gryzącym, drapiącym, kłującym; gryźć, drapać, kłuć 2. być szorstkim, chropowatym, kłującym, gryzącym, drażniącym 3. być niewygodnym, trudnym, kłopotliwym, przykrym, nieprzyjemnym, szorstkim; niechętnym |
[껄끄럽따] |
[-] |
|
귀찮다 (A) - być irytującym, denerwującym, męczącym, drażniącym, nie do zniesienia, natrętnym; nie chcieć się KOMU; mieć CZEGO/KOGO dosyć/dość |
[귀찬타] |
[-] |
|
궂다 (A) - 1. o pogodzie itp.: być brzydkim, złym, paskudnym, nieprzyjemnym 2. być złym, nieprzyjemnym, przykrym, niewdzięcznym |
[굳따] |
[-] |
|
구리다 (A) - 1. być śmierdzącym, cuchnącym, smrodliwym, o bardzo nieprzyjemnym zapachu; śmierdzieć, cuchnąć 2. być śmierdzącym, podejrzanym, wątpliwym, (pot.) lewym, nieuczciwym, nielegalnym; marnym, słabym |
[구리다] |
[-] |
|
곤혹스럽다 (A) - być dla KOGO kłopotliwym, wprawiającym KOGO w zakłopotanie/zmieszanie, sprawiającym, że KTO czuje/poczuje się niezręcznie; wprawiać/wprawić w zakłopotanie/zmieszanie; sprawiać/sprawić, że KTO czuje/poczuje się niezręcznie |
[곤ː혹쓰럽따] |
[困惑–––] |
|
곤란하다 (A) - o sytuacji, okolicznościach itp.: być trudnym, ciężkim, problematycznym, kłopotliwym |
[골ː란하다] |
[困難––] |
|
고통스럽다 (A) - być bolesnym dla KOGO, dotkliwym, uciążliwym, pełnym bólu/cierpienia/udręki, być źródłem cierpienia; cierpiącym (duchowo i fizycznie); cierpieć; CO zdaje się być źródłem cierpienia/udręki |
[고통스럽따] |
[苦痛–––] |
|
고생스럽다 (A) - być dla KOGO męczącym, ciężkim, trudnym, wymagającym wysiłku, uciążliwym, żmudnym; przysparzającym cierpień/bólu, powodującym zmęczenie/przemęczenie; pełnym trudu/bólu/cierpienia |
[고생스럽따] |
[苦生–––] |
|
거추장스럽다 (A) - 1. o przedmiotach itp.: być nieustawnym, nieporęcznym, niewygodnym, zawadzającym, kłopotliwym, przeszkadzającym 2. być irytującym, denerwującym; nie chcieć się, mieć dość/dosyć |
[거ː추장스럽따] |
[-] |
|
많아지다 (V) - zwiększać/zwiększyć się, rosnąć, wzrastać/wzrosnąć, podwyższać/podwyższyć się, przybywać |
[마ː나지다] |
[-] |
|
만지다 (V) - 1. dotykać/dotknąć, łapać/złapać się, 2. dobrze sobie z CZYM radzić/poradzić, umieć się z CZYM obchodzić; mieć do CZEGO dobrą rękę, 3. poprawiać/poprawić np. ubranie, fryzurę; zrobić/robić porządek, uporządkować/porządkować |
[만지다] |
[-] |
|
만족하다 (V) - być zadowolonym/usatysfakcjonowanym, odczuwać/odczuć zadowolenie; zadowalać/zadowolić, satysfakcjonować/usatysfakcjonować; zadowalać/zadowolić się |
[만조카다] |
滿足-- |
|
만족하다 01 (A) - 1. być zadowolonym, pełnym zadowolenia/satysfakcji 2. być godziwym, obfitym, bogatym, wystarczająco dobrym; takim, że niczego nie brakuje |
[만조카다] |
[滿足--] |
|
어지간하다 (A) - 1. być dość dobrym, w miarę dobrym, nie najgorszym, niezłym, całkiem porządnym; może być 2. być normalnym, nieodbiegającym od normy, zwyczajnym, nieprzesadnym, niewygórowanym, znośnym, akceptowalnym; w normie, w granicach rozsądku 3. być pełnym zrozumienia, wyrozumiałym, zgodnym, bezkonfliktowym 4. o cechach charakteru itp.: być zaciętym, zawziętym, trudnym; zbytnim, nadmiernym, ponad miarę, przesadnym |
[어지간하다] |
[-] |
|
선하다 01 (A) - być dobrym, pełnym dobroci, prawym, moralnym, etycznym |
[선ː하다] |
[善--] |
|
행복하다 (A) - być szczęśliwym; uszczęśliwionym, zadowolonym |
[행ː보카다] |
[幸福--] |
|
탐탁하다 (A) - być pożądanym, odpowiadającym, satysfakcjonującym; być KOMU na rękę; podobać się, pociągać |
[탐타카다] |
[-] |
|
쾌적하다 (A) - być przyjemnym, przyjemnie świeżym/czystym; sprawiającym przyjemność, wprawiający w dobry humor/nastrój |
[쾌저카다] |
[快適--] |
|
충실하다 01 (A) - 1. być rzetelnym, porządnym, wyczerpującym, gruntownym; w pełni, pod każdym względem 2. o zdrowiu dziecka itp.: być zdrowym, dorodnym |
[충실하다] |
[充實] |
|
충분하다 (A) - być wystarczającym, wystarczająco dobrym, zadowalającym, dostatecznie dobrym, występującym w odpowiedniej liczbie/ilości; wystarczyć |
[충분하다] |
[充分--] |
|
참하다 (A) - 1. o wyglądzie itp.: być ładnym, estetycznym, gustownym, nienagannym, urodziwym, miłym dla oka 2. o charakterze, zachowaniu itp.: być dobrze ułożonym, grzecznym, łagodnym, zgodnym, dobrze wychowanym, nienagannym, akuratnym; mieć dobre maniery |
[참ː하다] |
[-] |
|
착하다 (A) - być dobrym, życzliwym, zgodnym z zasadami moralnymi (zazwyczaj o osobach stojących niżej w hierarchii społecznej); o dzieciach, zwierzętach domowych itp.: być grzecznym |
[차카다] |
[-] |
|
즐겁다 (A) - być radosnym, wesołym, sprawiającym radość; cieszyć się, radować się |
[즐겁따] |
[-] |
|
준수하다 (A) - o wyglądzie, sylwetce itp.: być bardzo przystojnym, atrakcyjnym, ładnym, pięknym |
[준ː수하다] |
[俊秀--] |
|
좋다 (A) - 1. o cechach, właściwościach itp.: być dobrym, porządnym, na dobrym/wysokim poziomie, dobrej/wysokiej jakości, ładnym 2. o charakterze, usposobieniu itd.: być dobrym, sympatycznym, życzliwym 3. o stylu mówienia, sposobie bycia, nastawieniu itp.: być łagodnym, miłym, uprzejmym, ciepłym 4. o warunkach fizycznych, zdrowiu itp.: być dobrym, zdrowym, dobrze funkcjonującym 5. o odwadze, śmiałości itp.: być silnym, mocnym; dużo 6. o pogodzie itp.: być dobrym, ładnym, pogodnym 7. o dniu, okazji itp.: być dobrym, korzystnym, pasującym, nadającym się; pasować, nadawać się 8. lubić 9. o humorze, nastroju, uczuciach itp.: być dobrym, przyjemnym; zadowolonym 10. być w porządku, dobrym, ok; nie mieć z CZYM problemu; nie szkodzi, że CO, to nic, że CO (zazwyczaj: V아도/어도 좋다) 11. być wygodnym, bezproblemowym, łatwym do wykonania/zrobienia (zazwyczaj: V기에 좋다) 12. być dobrym, zdrowym, skutecznym 13. o związkach, relacjach. stosunkach itp.: być dobrym, bliskim |
[조ː타] |
[-] |
|
인자하다 (A) - być życzliwym, dobrodusznym, ciepłym, życzliwie/ciepło nastawionym |
[인자하다] |
[仁慈--] |
|
이롭다 (A) - być korzystnym, pożytecznym, przynoszącym korzyść/pożytek, zdrowym, opłacalnym, pomocnym, dobroczynnym |
[이ː롭따] |
[利--] |
|
원만하다 (A) - 1. o usposobieniu, charakterze itp.: być zgodnym, bezkonfliktowym, łagodnym, spokojnym, pokojowym 2. o przebiegu spraw, toku postępowania itd.: być sprawnym, harmonijnym, gładkim, płynnym 3. o relacjach, związkach itd.: być zgodnym, harmonijnym, dobrym, bezkonfliktowym, przyjaznym |
[원만하다] |
[圓滿--] |
|
예쁘다 (A) - 1. o wyglądzie, kształcie itp.: być ładnym, ślicznym, pięknym 2. o zachowaniu itp.: być ładnym, ślicznym, uroczym, czarującym 3. o zachowaniu dziecka, psa itp.: być grzecznym/dobrym/posłusznym, więc wywołującym u KOGO zadowolenie; cieszyć się z tego, że KTO/CO jest grzeczny/dobry/posłuszny; KOMU się podoba to, że KTO/CO jest grzeczny/dobry/posłuszny |
[예ː쁘다] |
[-] |
|
어질다 (A) - być dobrym, dobrodusznym, dobrotliwym, łaskawym, życzliwym |
[어질다] |
[-] |
|
양호하다 (A) - być bardzo dobrym, w bardzo dobrym stanie |
[양호하다] |
[良好--] |
|
신통하다 (A) - 1. być niesamowitym, niebywałym, tajemniczym, zadziwiającym, zdumiewającym 2. być skutecznym, efektywnym, przynoszącym efekty, dającym pożądane wyniki 3. o umiejętnościach, wiedzy itp.: być doskonałym, świetnym; być bardzo dobrym w CZYM, doskonale znać się na CZYM 4. być szczególnym, specjalnym, oryginalnym, wzbudzającym uznanie 5. być dobrym w CZYICH oczach, godnym pochwały/uznania; zasługiwać/zasłużyć na pochwalę/uznanie |
[신통하다] |
[神通--] |
|
순조롭다 (A) - być gładkim, płynnym, bez zakłóceń/powikłań/trudności, zgodnie z planem, harmonijnym; przebiegać gładko/pomyślnie i zgodnie z planem |
[순ː조롭따] |
[順調--] |
|
상당하다 (A) - 1. o umiejętnościach, poziomie itp.: być dość/stosunkowo dobrym, niezłym, dość/stosunkowo wysokim, na dość/stosunkowo wysokim poziomie 2. być sporym, stosunkowo dużym, stosunkowo wysokim, niemałym, niezłym 3. być stosownym do CZEGO, adekwatnym, odpowiadającym CZEMU, dostosowanym do CZEGO, dopasowanym do CZEGO, odpowiednim do CZEGO 4. o wartości pieniężnej, liczbowej itp.: być równowartym, wartym; o wartości; mieć wartość równą/odpowiadającą CZEMU |
[상당하다] |
[相當--] |
|
뾰족하다 (A) - 1. o kształcie itp.: być ostro zakończonym, ostrym, spiczastym, strzelistym; w szpic 2. o pomyśle, funkcji, planie itp.: być genialnym, cudownym, wspaniałym, świetnym, doskonałym, dobrym (zazwyczaj w formie: 뾰족한, w zdaniach przeczących) |
[뾰조카다] |
[-] |
|
변변하다 (A) - 1. o charakterze, wyglądzie itp.: być niezłym, całkiem niezłym, dość/całkiem dobrym, dość/całkiem ładnym, niczego sobie 2. być porządnym, wystarczająco dobrym, odpowiednio/dość dobrym, przyzwoitym, odpowiednim 3. o poziomie życia, pozycji, stanie posiadania itp.: być przyzwoitym, dość dobrym, nie najgorszym, niezłym |
[변변하다] |
[-] |
|
무사하다 (A) - być bezproblemowym, bezpiecznym, bez komplikacji, całym, w porządku, bez szwanku, w nienaruszonym stanie, w dobrej kondycji, w dobrym stanie; być zdrowym, całym i zdrowym; dobrze się mieć, nic się nie stać/nie dziać |
[무사하다] |
[無事--] |
|
멋지다 (A) - 1. być ładnym, przystojnym, szykownym, eleganckim, pięknym, ślicznym; dobrze/ładnie/elegancko/szykownie wyglądać 2. być fajnym, dobrym, udanym |
[먿찌다] |
[-] |
|
대견하다 (A) - być godnym pochwały/podziwu/uznania, chwalebnym; być wywołującym u KOGO dumę/zadowolenie/podziw/uznanie; być zasługującym na pochwałę/uznanie, być powodem do dumy; być pełnym uznania (zazwyczaj w stosunku do osób stojących niżej w hierarchii) |
[대견하다] |
[-] |
|
달갑다 (A) - być zadowolonym, ukontentowanym; sprawiającym satysfakcję/przyjemność, mile widzianym, pożądanym; podobać/spodobać się, sprawiać/sprawić satysfakcję/przyjemność (zazwyczaj w formie: 달갑지 않다) |
[달갑따] |
[-] |
|
다행스럽다 (A) - być dla KOGO niespodziewanie szczęśliwym, pomyślnym; całe szczęście |
[다행스럽따] |
[多幸---] |
|
능하다 (A) - być dobrym/wprawnym/biegłym w CZYM, wprawionym, doświadczonym; umieć CO, znać CO, znać się na CZYM |
[능하다] |
[能--] |
|
능통하다 (A) - być bardzo biegłym w CZYM, znakomitym/świetnym z CZEGO/w CZYM’ doskonale/świetnie obeznanym z CZYM, świetnie/doskonale znać się na CZYM |
[능통하다] |
[能通--] |
|
길하다 (A) - być dobrym, pomyślnym, dobrze wróżącym, przynoszącym szczęście, szczęśliwym |
[길하다] |
[吉—] |
|
기쁘다 (A) - być radosnym, sprawiającym radość; uradowanym, pełnym radości, doświadczającym radości, ogarniętym radością; cieszyć się |
[기쁘다] |
[-] |
|
근사하다 (A) - 1. być bardzo podobnym do oryginału, prawie takim samym jak oryginał, przypominać CO do złudzenia 2. być świetnym, fantastycznym, doskonałym, fenomenalnym, cudownym |
[근ː사하다] |
[近似--] |
|
귀엽다 (A) - być uroczym, słodkim, rozczulającym, ślicznym, milutkim, rozkosznym |
[귀ː엽따] |
[-] |
|
과분하다 (A) - być przesadnym, przesadnie dobrym, zbyt dobrym dla KOGO, nadmiernym |
[과ː분하다] |
[過分--] |
|
뛰다 02 (V) |
[뛰다] |
[-] |
|
뛰다 01 (V) |
[뛰다] |
[-] |
|
뒤떨어지다 (V) |
[뒤ː떠러지다] |
[-] |
|
둘러싸다 (V) |
[둘러싸다] |
[-] |
|
두르다 (V) |
[두르다] |
[-] |
|
두들기다 (V) |
[두들기다] |
[-] |
|
굳다 (V) - 1. twardnieć/stwardnieć, tężeć/stężeć 2. o mięśniach, stawach, częściach ciała itp.: sztywnieć/zesztywnieć, drętwieć 3. o minie, twarzy, postawie itp.: zastygać/zastygnąć, tężeć/stężeć 4. o pieniądzach, jedzeniu, majątku itp.: zostawać/zostać |
[굳따] |
[-] |
|
왕성하다 (A) - być silnym, mocnym, aktywnym, obfitym, przemożnym, wzmożonym, intensywnym, natężonym, nienasyconym, niezaspokojonym |
[왕ː성하다] |
[旺盛--] |
|
도도하다 02 (A) - być silnym, o silnym nurcie, rwącym |
[도도하다] |
[滔滔--] |
|
건장하다 (A) - być silnym, krzepkim, muskularnym, barczystym |
[건ː장하다] |
[健壯--] |
|
힘차다 (A) - być energicznym, silnym, prężnym, mocnym, dziarskim |
[힘차다] |
- |
|
힘세다 (A) - być silnym, pełnym siły, mocnym |
[힘쎄다] |
- |
|
힘들다 (A) - 1 być ciężkim, problematycznym, trudnym, wymagającym wysiłku/czasu/siły; KTO ma z CZYM problemy, CO KOMU źle idzie; być przemęczonym, wymęczonym, wyczerpanym, wykończonym, sforsowanym 2 być trudnym do osiągnięcia/przeprowadzenia/zrobienia, niełatwym; być w trudnej sytuacji; być KOMU trudno 3 być trudnym do zniesienia, ciężkim; KOMU trudno CO znosić/znieść, KOMU ciężko/trudno się pozbierać, KOMU jest ciężko/trudno emocjonalnie/psychicznie |
[힘들다] |
- |
|
확고하다 (A) - o nastawieniu, postawie, sytuacji itp.: być solidnym, pewnym, niezachwianym, niewzruszonym, mocnym, stanowczym, twardym |
[확꼬하다] |
[確固--] |
|
튼튼하다 (A) - 1 być solidnym, twardym, mocnym 2 o ciele, częściach ciała itp.: być mocnym, silnym, krzepkim, zdrowym 3 o systemie, organizacji itp.: być solidnym, stabilinym, mocnym, silnym 4 o ideach, poglądach, sile ducha itp.: być mocnym, silnym, pewnym, niezłomnym |
[튼튼하다] |
- |
|
투철하다 (A) - być gruntownym, ugruntowanym, dogłębnym, głębokim, całkowitym, silnym; KTO dobrze się na CZYM zna |
[투철하다] |
[透徹--] |
|
투박하다 (A) - 1. o wyglądzie itp.: być topornym, prymitywnym, niewyszukanym, siermiężnym, niezgrabnym, przaśnym, nieatrakcyjnym 2. o wypowiedzi, zachowaniu itp.: być niewyszukanym, prostackim, przaśnym, prowincjonalnym |
[투바카다] |
- |
|
질기다 (A) - 1. o przedmiotach itp.: być mocnym, twardym, trwałym, wytrzymałym, odpornym, solidnym, gumowatym [być takim, którego łatwiej żuć niż pogryźć; cecha niektórych produktów spożywczych, która może być zaletą] 2. o życiu, sile życia itp.: być wytrzymałym, odpornym na CO 3. o stanie, zachowaniu itp.: być wytrwałym, usilnym, nachalnym, natarczywym, nieustającym |
[질기다] |
- |
|
진하다 (A) |
[진하다] |
[津--] |
|
절실하다 (A) |
[절씰하다] |
[切實--] |
|
옹골차다 (A) - być nabitym, pełnym, wypełnionym, napełnionym, jędrnym, mięsistym, treściwym, solidnym, rzetelnym |
[옹골차다] |
- |
|
억세다 (A) |
[억쎄다] |
- |
|
세차다 (A) - o zjawisku, stanie rzeczy, sytuacji, ruchu itp.: być silnym, nasilonym, gwałtownym, intensywnym |
[세ː차다] |
- |
|
세다 (A) |
[세ː다] |
- |
|
불같다 (A) |
[불갇따] |
- |
|
벅차다 (A) |
[벅차다] |
- |
|
무섭다 (A) - 1. być groźnym, strasznym, przerażającym, zatrważającym, wywołującym strach/lęk/obawę/niepokój; bać się CZEGO/KOGO 2. być groźnym, okropnym, strasznym, niebezpiecznym 3. być bardzo silnym, natężonym, poważnym, nasilonym, intensywnym 4. (zazwyczaj jako „V기(가) 무섭게”) zaraz po V; właśnie po tym, jak V; od razu po V 5. (zazwyczaj jako „V/A ㄹ까 (봐) 무섭다”) obawiać się, że może się coś wydarzyć/stać; bać/niepokoić się, że coś się stanie |
[무섭따] |
- |
|
만만찮다 (A) |
[만만찬타] |
- |
|
막강하다 (A) - być bardzo silnym, bardzo mocnym, wielkim, potężnym, nieograniczonym |
[막깡하다] |
[莫强—] |
|
떳떳하다 (A) - być uczciwym, prawym, porządnym, przyzwoitym; mieć czyste sumienie; z czystym sumieniem, z podniesioną głową/czołem; w zgodzie z własnym sumieniem/moralnością; postępować tak, żeby nie mieć wyrzutów sumienia |
[떧떠타다] |
- |
|
딱딱하다 (A) |
[딱따카다] |
- |
|
든든하다 (A) |
[든든하다] |
- |
|
드세다 (A) - być krnąbrnym, trudnym do okiełznania, nieposkromionym, zbyt silnym, zbyt mocnym, zbyt twardym, nieokiełznanym; o selerze naciowym, szparagach, strąkach np. fasoli itp.: być łykowatym (prefiks 드 wyraża znaczenie nasilenia cechy) |
[드세다] |
- |
|
더하다 (A) - być większym, mocniejszym, silniejszym, intensywniejszym; bardziej, mocniej, silniej, w większym stopniu |
[더하다] |
- |
|
단단하다 (A) |
[단단하다] |
- |
|
다부지다 (A) |
[다부지다] |
- |
|
높다 (A) - 1. o długości od dołu do góry: być wysokim, wznoszącym się wysoko, wyniosłym 2. o odległości od góry do dołu: być wysokim, znajdującym się/położonym wysoko; wysoko 3. o temperaturze, wilgotności, ciśnieniu itp.: być wysokim 4. o jakości, poziomie, umiejętnościach itp.: być wysokim, dużym 5. o cenach, wskaźnikach, proporcjach, współczynnikach itp.: być wysokim, drogim 6. o statusie, pozycji, randze, miejscu w hierarchii itp.: być wysokim, wysoko postawionym 7. o dźwięku, głosie itp.: być wysokim na skali muzycznej, o wysokiej częstotliwości 8. o sławie, rozpoznawalności, popularności itp.: być dużym, wysokim; szeroko znanym, powszechnie rozpoznawalnym; cieszącym się JAKĄ sławą 9. o chęci, zapale itp.: być silnym, mocnym, wielkim, dużym 10. o zdaniu, opinii, argumentach itp.: być silniejszym, przeważającym, dominującym, większym 11. o ambicjach, aspiracjach, ideałach itp.: być wysokim, szczytnym, wielkim 12. o głosie, dźwięku itp.: być głośnym, silnym, donośnym, gromkim 13. o prawdopodobieństwie, zagrożeniu itp.: być wysokim |
[놉따] |
- |
|
농후하다 (A) |
[농후하다] |
[濃厚--] |
|
기운차다 (A) - być mocnym, silnym, energicznym, żywym, żwawym, pełnym wigoru/energii/zapału |
[기운차다] |
- |
|
극심하다 (A) - być ekstremalnym, bardzo dotkliwym, bardzo surowym, bardzo silnym, gigantycznym |
[극씸하다] |
[極甚/劇甚--] |
|
굳세다 (A) |
[굳쎄다] |
- |
|
굳다 (A) |
[굳따] |
- |
|
과격하다 (A) - być zbyt silnym, zbyt mocnym, gwałtownym, brutalnym, agresywnym, drastycznym |
[과ː겨카다] |
[過激--] |
|
곧다 (A) |
[곧따] |
- |
|
견고하다 (A) |
[견고하다] |
[堅固--] |
|
격렬하다 (A) - o zachowaniu, sposobie mówienia itp.: być intensywnym, zaciekłym, zażartym, zawziętym, gorącym, ostrym, gwałtownym, mającym znaczne natężenie, dynamicznym, silnym, mocnym |
[경녈하다] |
[激烈--] |
|
거세다 (A) |
[거세다] |
- |
|
강하다 (A) |
[강하다] |
[强--] |
|
강인하다 (A) - być silnym, wytrzymałym, odpornym, twardym, nieustępliwym, niezłomnym, wytrwałym |
[강인하다] |
[强靭--] |
|
따다 (V) |
[따다] |
[-] |
|
등지다 (V) |
[등지다] |
[-] |
|
등장하다 (V) - pojawiać/pojawić się |
[등장하다] |
[登場--] |
|
들키다 (V) - zostać zdemaskowanym, odkrytym, ujawnionym, wydawać/wydać się; zdemaskować, odkrywać/odkryć coś, co KTO chciał ukryć |
[들키다] |
[-] |
|
들추다 (V) |
[들추다] |
[-] |
|
들어앉다 (V) |
[드러안따] |
[-] |
|
들어서다 (V) |
[들어서다] |
[-] |
|
들어오다 (V) - 1. wchodzić/wejść, wjeżdżać/wjechać, dostać się, wlać się, wlatywać/wlecieć, wpływać/wpłynąć 2. o dochodach, pieniądzach itp.: wpływać/wpłynąć, otrzymywać/otrzymać 3. o instalacji gazowej, wodociągowej itp.: być zainstalowanym, podłączonym, dochodzić (tutaj) zainstalować, podłączyć, przyłączyć (tutaj) 4. o wiadomości, plotce itp.: być przekazywanym/zasłyszanym; rozprzestrzeniać się/rozchodzić się, przychodzić/przyjść 5. wstępować/wstąpić, przystępować/przystąpić, zapisywać/zapisać się, dołączać/dołączyć, wstępować/wstąpić w szeregi 6. wkraczać/wkroczyć, wchodzić/wejść, dostawać się/dostać się w CO 7. przyswajać/przyswoić, zapamiętywać/zapamiętać, wbijać/wbić do głowy |
[들어오다] |
[-] |
|
판이하다 (A) - o charakterze, kształcie, sytuacji itp.: być całkowicie innym/odmiennym, zupełnie/znacząco różnym |
[파니하다] |
[判異--] |
|
케케묵다 (A) - 1. być wysłużonym, starym, znoszonym, sfatygowanym 2. być starym, dawnym, staromodnym, starodawnym, staroświeckim, przestarzałym, przebrzmiałym |
[케케묵따] |
[-] |
|
창창하다 (A) - 1. o morzu, lesie, niebie, jeziorze itp.: być intensywnie niebieskim, intensywnie zielonym 2. o przyszłości itp.: być świetlanym, obiecującym |
[창창하다] |
[蒼蒼--] |
|
외지다 (A) - być odległym, dalekim, odosobnionym, ustronnym, położonym na uboczu, odizolowanym, odludnym, nieuczęszczanym; na uboczu, z dala od ludzi |
[외지다/웨지다] |
[-] |
|
색다르다 (A) - być wyjątkowym, nowym, nietypowym, odmiennym, różnym, innym, oryginalnym, niekonwencjonalnym |
[색따르다] |
[色---] |
|
분분하다 (A) - 1. być rozproszonym, chaotycznym, nieuporządkowanym, pomieszanym; w bezładzie 2. o poglądach itp.: być podzielonym, niejednorodnym, niejednolitym, różnorodnym, różnorakim, różnym; różnić się |
[분분하다] |
[紛紛--] |
|
드물다 (A) - |
[드물다] |
[-] |
|
동떨어지다 (A) - 1. być odległym od CZEGO, dalekim, samotnym i odległym 2. być prawie niezwiązanym z CZYM, być prawie niemającym związku, prawie nie mieć związku z CZYM, prawie nie mieć nic wspólnego z CZYM, być dalekim, odległym |
[동떠러지다] |
[-] |
|
다채롭다 (A) - być różnorodnym, przeróżnym, zróżnicowanym |
[다채롭따] |
[多彩--] |
|
다양하다 (A) - być rozmaitym, urozmaiconym, wielorakim, różnorodnym |
[다양하다] |
[多樣--] |
|
다르다 (A) - 1. być innym, różnym; różnić się 2. być wyróżniającym się, niespotykanym, wyjątkowym; wyróżniać/wyróżnić się |
[다르다] |
[-] |
|
구석지다 (A) - być oddalonym, ustronnym, odosobnionym, odległym, na uboczu, z boku |
[구석찌다] |
[-] |
|
들어가다 (V) - 1. wchodzić/wejść/wjeżdżać/wjechać do CZEGO/GDZIE 2. o elektryczności, wodzie, linii telefonicznej itp.: być przyłączonym, dołączonym; dochodzić 3. rozpoczynać/rozpocząć, wchodzić/wejść w CO 4. kosztować, wymagać, potrzebować siły/wysiłku/pieniędzy itp. 5. być/zostać dodawanym/dodanym, dołączanym/dołączonym, załączanym/załączonym do CZEGO; włożonym w CO, zawierać/zawrzeć 6. należeć, zaliczać się do CZEGO, wchodzić DO 7. wchodzić/wejść do głowy, wbijać/wbić do głowy, zapamiętać zostać w głowie 8. przynależeć/należeć do grupy, wejść/dołączyć do grupy, wstępować/wstąpić do, zostawać/zostać członkiem CZEGO, dostawać/dostać się GDZIE 9. zapadać się, być wklęsłym, zapadniętym 10. znikać/zniknąć, zanikać/zaniknąć 11. ubraniach, obuwiu itp.: wchodzić/wejść, pasować, mieć dobry rozmiar wejść w CO, zmieścić się w CO |
[들어가다] |
[-] |
|
차다 01 (A) - 1. o rzeczach, substancjach, płynach itp.: być zimnym w dotyku, mieć niską temperaturę (obiektywna cecha) 2. być zimnym, oziębłym, nieprzystępnym, nieprzyjaznym; nie wykazywać zrozumienia |
[차다] |
[-] |
|
차갑다 (A) - 1. być zimnym/za zimnym w dotyku, sprawiać wrażenie zimnego/za zimnego; odczuwać/czuć, że CO jest zimne/za zimne [subiektywne odczucia] 2. o nastawieniu itp.: być chłodnym, oziębłym [subiektywne odczucia] |
[차갑따] |
[-] |
|
썰렁하다 (A) - 1. być chłodnym, zimnawym; być chłodno 2. być opustoszałym, opuszczonym, pustym; wyglądać na opuszczony/opustoszały |
[썰렁하다] |
[-] |
|
쌀쌀하다 (A) - |
[쌀쌀하다] |
[-] |
|
싸늘하다 (A) - 1. o temperaturze obiektów, pogodzie itp.: być chłodnym, nieco/lekko chłodnym, chłodnawym, chłodniejszym 2. o charakterze, postawie itp.: być chłodnym, oschłym, oziębłym |
[싸늘하다] |
[-] |
|
서늘하다 (A) - |
[서늘하다] |
[-] |
|
맵다 (A) - 1. o smaku itp.: być ostrym, pikantnym 2. o pogodzie, zjawiskach atmosferycznych itp.: być ostrym, lodowatym, mroźnym, bardzo zimnym, przejmująco zimnym 3. o dymie, gazie itp.: być ostrym, gryzącym, szczypiącym w oczy/nos itp.; drażnić, piec, szczypać, gryźć |
[맵따] |
[-] |
|
냉랭하다 (A) - 1. o temperaturze itp.: być mroźnym, lodowatym, bardzo zimnym, przejmująco zimnym 2. o postawie, nastawieniu itp.: być lodowatym, bardzo oziębłym, oschłym |
[냉ː냉하다] |
[冷冷--] |
|
조촐하다 (A) - |
[조촐하다] |
[-] |
|
온순하다 (A) - o charakterze, usposobieniu itp.: być łagodnym, zgodnym, ustępliwym, pokojowo nastawionym |
[온순하다] |
[溫順--] |
|
양순하다 (A) - być posłusznym, potulnym, grzecznym, łagodnym, łagodnie usposobionym, miękkim |
[양순하다] |
[良順--] |
|
얌전하다 (A) - |
[얌전하다] |
[-] |
|
약소하다 (A) - być skromnym, niepozornym, niepokaźnym, drobnym, niewielkim, nieznacznym |
[약쏘하다] |
[略少--] |
|
비굴하다 (A) - być uległym, czołobitnym, służalczym |
[비ː굴하다] |
[卑屈--] |
|
다소곳하다 (A) - być nieśmiałym, skromnym, grzecznym, pokornym |
[다소고타다] |
[-] |
|
누추하다 (A) - być zaniedbanym, podniszczonym, zapyziałym, lichym, nędznym, ubogim, skromnym |
[누ː추하다] |
[陋醜--] |
|
겸허하다 (A) - być pokornym, świadomym własnej niedoskonałości, pełnym pokory, skromnym |
[겸허하다] |
[謙虛--] |
|
실례하다 (V) - źle/niegrzecznie się zachowywać/zachować, być niegrzecznym; popełniać/popełnić gafę/pomyłkę |
[실례하다] |
[失禮--] |
|
신다 (V) - wzuwać/wzuć, wkładać/włożyć buty, skarpetki itp. |
[신ː따] |
[-] |
|
식사하다 (V) - jeść/zjeść/jadać posiłek/posiłki, spożywać/spożyć |
[식싸하다] |
[食事--] |
|
시작되다 (V) - zaczynać/zacząć się, rozpoczynać/rozpocząć się |
[시ː작뙤다/시ː작뛔다] |
[始作--] |
|
쉬다 (V) - 1. odpoczywać/odpocząć, wypoczywać/wypocząć, zażywać/zażyć odpoczynku, odsapnąć, wytchnąć 2. o urządzeniach, pojazdach, czynnościach itp.: stawać/stanąć, pauzować, przestawać/przestać ruszać się, mieć przerwę w działaniu 3. mieć wolne/przerwę, być/zostać zamkniętym, nie działać; zatrzymać CO/KOGO (na chwilę) |
[쉬ː다] |
[-] |
|
소개하다 (V) - 1. przedstawiać/przedstawić KOGO/CO KOMU, zapoznawać/zapoznać KOGO z KIM 2. przedstawiać/przedstawić, prezentować tłumaczyć, wyjaśniać/wyjaśnić |
[소개하다] |
[紹介--] |
|
선물하다 (V) - dawać/dać prezent, sprezentować |
[선:물하다] |
[膳物--] |
|
서다 (V) |
[서다] |
[-] |
|
생기다 (V) - |
[생기다] |
[-] |
|
생각하다 (V) - 1. myśleć o KIM/CZYM, pomyśleć, zastanawiać się 2. myśleć, pomyśleć, pamiętać, wspominać/przypominać sobie KOGO/CO 3. myśleć o KIM/CZYM, skupiać/skupić się na KIM/CZYM 4. myśleć, nosić się z JAKIM zamiarem, chcieć CO robić/zrobić, rozważać/rozważyć 5. myśleć, pomyśleć, wyobrażać sobie CO 6. pomyśleć, myśleć, troszczyć się, dbać/zadbać 7. myśleć, że; sądzić, że; uważać, że; pomyśleć, że |
[생가카다] |
[-] |
|
사용하다 (V) - używać/użyć, korzystać/skorzystać, stosować/zastosować, wykorzystywać/wykorzystać, posługiwać/posłużyć się, użytkować |
[사ː용하다] |
[使用--] |
|
사랑하다 (V) - kochać KOGO/CO; kochać się, darzyć się miłością |
[사랑하다] |
[-] |
|
사다 (V) - 1. kupować/kupić 2. wynajmować/wynająć KOGO do pracy, zatrudniać/zatrudnić 3. wzbudzać/wzbudzić np. nienawiść, złość; wywoływać/wywołać 4. fundować/zafundować KOMU CO, stawiać/postawić KOMU CO |
[사다] |
[-] |
|
불다 (V) - 1. o wietrze itp.: wiać, dąć, dmuchać 2. dmuchać/dmuchnąć, chuchać/chuchnąć, zdmuchnąć, nadmuchiwać/nadmuchać 3. grać na instrumencie dętym, dąć |
[불ː다] |
[-] |
|
부르다 (V) - 1. przywołać/przywoływać, zawołać, wołać, przyzywać/przyzwać KOGO/CO 2. wyczytać/wyczytać np. listę, sprawdzać/sprawdzić np. listę, wywołać/wywoływać np. CZYJE imię, nazwisko 3. dyktować/podyktować 4. śpiewać, zaśpiewać, odśpiewać 5. podawać/podać np. cenę, sumę; wyceniać/wycenić 6. krzyczeć, wykrzykiwać/wykrzyczeć 7. wywoływać/wywołać np. wojnę, kłótnię, gniew, powodować/spowodować, przynosić/przynieść, doprowadzać/doprowadzić do CZEGO 8. wzywać/wzywać np. policję, lekarza, taksówkę; przywoływać/przywołać 9. nazywać/nazwać KOGO/CO JAK/CZYM |
[부르다] |
[-] |
|
보내다 (V) - 1. słać, wysyłać/wysłać, przesyłać/przesłać, posyłać/posłać, słać/posłać 2. posyłać/posłać KOGO, aby dołączył GDZIE/wstąpił GDZIE/do CZEGO 3. słać, przekazywać/przekazać CO KOMU, wyrażać/wyrazić 4.spędzać/spędzić np. czas 5. pochować KOGO; umierać/umrzeć KOMU |
[보내다] |
[-] |
|
벗다 (V) - 1. zdejmować/zdjąć np. ubranie, torbę, ściągać/ściągnąć 2. zrzucać/zrzucić np. futro, skórę, gubić/zgubić 3. zdejmować/zdjąć odpowiedzialność, obowiązki itp., uwalniać/uwolnić się/KOGO od odpowiedzialności, obowiązków itp., uciekać/uciec 4. uwolnić się od/z biedy, bólu itp., pozbywać/pozbyć się, uciekać/uciec, wyrywać/wyrwać się z CZEGO |
[벋따] |
[-] |
|
배우다 (V) - uczyć/nauczyć się, przyswajać/przyswoić sobie np. wiedzę, umiejętności, technikę, nabywać/nabyć, poznawać/poznać |
[배우다] |
[-] |
|
적다 (V) - 1. zapisywać/zapisać, notować/zanotować, pisać/zapisać 2. pisać np. pamiętnik; prowadzić np. księgi rachunkowe |
[적따] |
[-] |
|
잠자다 (V) - 1. spać, sypiać, przespać się 2. być/stać/leżeć nieużywanym, niedziałającym, porzuconym, zapomnianym |
[잠자다] |
[-] |
|
잘하다 (V) - |
[잘하다] |
[-] |
|
자다 (V) - 1. spać, sypiać, drzemać, zasypiać/zasnąć 2. o wietrze, falach itp.: uspokajać/uspokoić się 3. być/stać nieużywanym |
[자다] |
[-] |
|
잊어버리다 (V) - zupełnie zapominać/zapomnieć, zupełnie nie móc sobie CZEGO przypomnieć, zupełnie nie pamiętać |
[이저버리다] |
[-] |
|
잊다 (V) - zapominać/zapomnieć, nie móc sobie CZEGO przypomnieć, nie pamiętać |
[읻따] |
[-] |
|
입다 (V) - 1. wkładać/włożyć np. ubranie; ubierać/ubrać się 2. doznawać/doznać np. obrażeń, zniszczeń, ran, szkód, odnosić/odnieść np. rany, ponosić/ponieść np. szkody |
[입따] |
[-] |
|
정중하다 (A) - być taktownym, grzecznym, uprzejmym, oficjalnym, formalnym, zgodnym z normami/etykietą |
[정:중하다] |
[鄭重--] |
|
점잖다 (A) - 1. o zachowaniu, wypowiedziach itp.: być kulturalnym, taktownym, uprzejmym, grzecznym, opanowanym, poważnym 2. być szacownym, szanowanym, dostojnym, eleganckim, wytwornym |
[점ː잔타] |
[-] |
|
공손하다 (A) - o wypowiedziach, zachowaniu itp.: być grzecznym, dobrze wychowanym, uprzejmym |
[공손하다] |
[恭遜--] |
|
겸손하다 (A) - być skromnym, niezarozumiałym, niewywyższającym się, niedbającym o uznanie; z szacunkiem, z respektem |
[겸손하다] |
[謙遜/謙巽--] |
|
갸름하다 (A) - być smukłym, szczupłym, pociągłym, wąskim, cienkim |
[갸:름하다] |
[-] |
|
갸륵하다 (A) - o zachowaniu, postawie itp.: być godnym uznania/pochwały, chwalebnym |
[갸ː르카다] |
[-] |
|
걸다 (A) - 1. o ziemi, glebie itp.: być żyznym, urodzajnym 2. o cieczy itp.: być gęstym, zawiesistym 3. o pożywieniu itp.: być obfitym, bogatym, wystawnym, sutym; być CZEGO w bród |
[걸ː다] |
[-] |
|
가쁘다 (A) - o oddechu itp.: być ciężkim, głośnym; być KOMU duszno, być bez tchu |
[가쁘다] |
[-] |
|
멀다 (A) - 1. o odległości itp.: być dalekim, odległym w przestrzeni, oddalonym, znajdującym się w dużej odległości; być daleko 2. o czasie itp.: być dalekim, odległym, dawnym; daleko 3. o poziomie itp.: być dalekim, niedorównującym, gorszym; jeszcze nie zasługiwać/zasłużyć na JAKIE miano, być poniżej JAKIEGO poziomu 4. o relacjach, związkach itp.: być dalekim, chłodnym; zachować/zachowywać dystans/rezerwę 5. o pokrewieństwie itp.: być dalekim 6. (przen.) być częściej niż co ILE |
[멀ː다] |
[-] |
|
감감하다 (A) - 1. być bardzo dalekim, bardzo odległym, ledwo widocznym, ledwo słyszalnym 2. być nieznanym, zapomnianym; być w zupełnej niewiedzy; nic nie wiedzieć, wszystko zapomnieć |
[감감하다] |
[-] |
|
싸다 (A) - 1. być tanim, niedrogim; mało kosztować 2. być zasługującym na np. karę; być wartym CZEGO; być takim, że CO jest i tak za małe/wystarczające (zazwyczaj -어/아도 싸다) |
[싸다] |
[-] |
|
못마땅하다 (A) - być wywołującym niezadowolenie/dezaprobatę, niesatysfakcjonującym, niezadowalającym; nie podobać się, budzić dezaprobatę/niezadowolenie |
[몬ː마땅하다] |
[-] |
|
고귀하다 (A) - być cennym, bezcennym, szlachetnym, wartościowym, najwyższym |
[고귀하다] |
[高貴--] |
|
감질나다 (A) - być niewystarczającym dla KOGO, niesatysfakcjonującym KOGO, pozostawiającym niedosyt; jak na lekarstwo, tyle co kot napłakał |
[감질라다] |
[疳疾—] |
|
쓰다 04 (A) - 1. być gorzkim w smaku 2. być gorzkim, pełnym goryczy/żalu, przykrym |
[쓰다] |
[-] |
|
싹싹하다 (A) - być uczynnym, pomocnym, życzliwym, miłym, przyjaznym, przystępnym |
[싹싸카다] |
[-] |
|
상냥하다 (A) - być miłym, sympatycznym, uprzejmym, przyjaznym |
[상냥하다] |
[-] |
|
씩씩하다 (A) - być energicznym, pełnym animuszu/werwy, prężnym, sprężystym, dynamicznym; dzielnym |
[씩씨카다] |
[-] |
|
씁쓸하다 (A) - 1. o smaku itp.: być gorzkawym, goryczkowatym 2. być gorzkim, nieprzyjemnym, przykrym; rozgoryczonym, pełnym żalu |
[씁쓸하다] |
[-] |
|
냉혹하다 (A) - być surowym, srogim, zimnym, chłodnym, bezlitosnym, nieczułym, nieżyczliwym, obojętnym, bezwzględnym |
[냉ː호카다] |
[冷酷--] |
|
냉철하다 (A) - być rzeczowym, merytorycznym, obiektywnym, bezstronnym, wolnym od emocji |
[냉ː철하다] |
[冷徹--] |
|
쓸쓸하다 (A) - 1. być osamotnionym, samotnym, opuszczonym, opustoszałym, smutnym, smętnym; czuć pustkę/osamotnienie/samotność 2. o pogodzie itp.: być ponurym, słotnym, chłodnym, przenikliwym; słota, szaruga |
[쓸쓸하다] |
[-] |
|
쏠쏠하다 (A) - o jakości, poziomie, stopniu itp.: być niezłym, w porządku, do przyjęcia, dostatecznie dobrym lub lepszym niż można się spodziewać |
[쏠쏠하다] |
[-] |
|
싱싱하다 (A) - 1. być świeżym, niepopsutym, niezwiędniętym 2. być energicznym, dziarskim, żywym, pełnym energii/wigoru, żwawym 3. o kolorach, barwach itp.: być żywym, świeżym, wyrazistym, wyraźnym |
[싱싱하다] |
[-] |
|
신선하다 (A) - 1. być świeżym, nowym 2. o warzywach, owocach, rybach itp.: być świeżym |
[신선하다] |
[新鮮-- ] |
|
심하다 (A) - być nasilonym, natężonym, silnym, mocnym, poważnym, ciężkim, srogim, dużym, wielkim |
[심ː하다] |
[-] |
|
넉넉하다 (A) - |
[넝너카다] |
[-] |
|
너저분하다 (A) - być zabałaganionym, nieuporządkowanym, bezładnym, niedbałym; niechlujnym |
[너저분하다] |
[-] |
|
너그럽다 (A) - być wielkodusznym, wspaniałomyślnym, wyrozumiałym, pełnym zrozumienia |
[너그럽따] |
[-] |
|
끈덕지다 (A) - być wytrwałym, nieustępliwym, nieugiętym, niezłomnym, upartym |
[끈덕찌다] |
[-] |
|
끄떡없다 (A) - być niezmiennym, odpornym/obojętnym na KOGO/CO, neutralnym wobec KOGO/CZEGO, nieulegającym zmianom/odkształceniom, pozostającym bez zmian |
[끄떠겁따] |
[-] |
|
꼴사납다 (A) - o czynach, wyglądzie itp.: być ohydnym, odrażającym, paskudnym, szkaradnym, szpetnym, brzydkim |
[꼴사납따] |
[-] |
|
앙상하다 (A) - 1. być chudym, wychudzonym, kościstym 2. być bezlistnym i smętnym/ponurym |
[앙상하다] |
[-] |
|
알차다 (A) - być pożytecznym, wartościowym, solidnym, istotnym, udanym, owocnym |
[알차다] |
[-] |
|
알맞다 (A) - być odpowiednim, nadającym się do CZEGO/dla KOGO, właściwym; nadawać/nadać się do CZEGO/dla KOGO, pasować do CZEGO |
[알ː맏따] |
[-] |
|
침통하다 (A) - być bardzo smutnym, zdruzgotanym, załamanym, zrozpaczonym, grobowym |
[침통하다] |
[沈痛--] |
|
청승맞다 (A) - być żałosnym, nieszczęśliwym; takim, że aż przykro/żal patrzeć/spojrzeć |
[청승맏따] |
[-] |
|
처절하다 (A) - 1. być desperackim, rozpaczliwym; do utraty tchu/sił, ostatkiem sił; nie mieć nic do stracenia 2. być strasznym, straszliwym, przerażającym, przeraźliwym |
[처ː절하다] |
[悽絶--] |
|
유감스럽다 (A) - być dla KOGO przykrym, niezadowalającym, godnym ubolewania; ubolewać; sprawiać wrażenie, że KOMU jest przykro |
[유감스럽따] |
[遺憾---] |
|
원통하다 (A) - być bardzo rozgoryczonym i wściekłym, rozżalonym i pełnym złości |
[원통하다] |
[寃痛--] |
|
울적하다 (A) - być przygnębionym/przybitym i samotnym/osamotnionym |
[울쩌카다] |
[鬱寂--] |
|
우울하다 (A) - być przybitym, przygnębionym, w dołku, ponurym; mieć chandrę, (pot). mieć doła; przygnębiającym, ponurym, depresyjnym |
[우울하다] |
[憂鬱--] |
|
억울하다 (A) - 1. być oburzonym, wściekłym, złym; oburzającym, wywołującym wściekłość/złość/oburzenie 2. być niesprawiedliwym, niesłusznym, krzywdzącym, niezasłużonym; pokrzywdzonym, skrzywdzonym; mieć poczucie krzywdy/niesprawiedliwości |
[어굴하다] |
[抑鬱--] |
|
애틋하다 (A) - być poruszającym, wzruszającym, przejmującym, pełnym rozrzewnienia |
[애트타다] |
[-] |
|
애석하다 (A) - być nieodżałowanym, zasmucającym, smutnym; takim, że nie można tego odżałować, takim, że nie można się z tym pogodzić; niestety, szkoda |
[애서카다] |
[哀惜--] |
|
슬프다 (A) - być smutnym, pogrążonym w smutku, zasmuconym, pełnym smutku, posmutniałym; zasmucającym, wywołującym smutek |
[슬프다] |
[-] |
|
속상하다 (A) - być zawiedzionym i złym/rozdrażnionym/niezadowolonym/poirytowanym; czuć/poczuć bezsilną złość; być nieprzyjemnym, wywołującym bezsilną złość; KOMU jest przykro, ponieważ coś poszło nie po myśli |
[속ː쌍하다] |
[-] |
|
서운하다 (A) - być KOMU przykro, być/czuć/poczuć się urażonym, dotkniętym; przykrym; sprawiać/sprawić przykrość, urażać/urazić, dotknąć |
[서운하다] |
[-] |
|
서럽다 (A) - być rozgoryczonym, przygnębionym; być powodem rozgoryczenia, przygnębienia; pełnym rozgoryczenia, przygnębienia; nie do pozazdroszczenia |
[서ː럽따] |
[-] |
|
서글프다 (A) - 1. być osamotnionym, opuszczonym, smutnym, zasmuconym, zasmucającym; KOMU robi się smutno 2. być zniesmaczonym, zdegustowanym, rozczarowanym, niezadowolonym, sfrustrowanym; frustrującym, rozczarowującym; popsuć/psuć humor |
[서글프다] |
[-] |
|
비참하다 (A) - być tragicznym, strasznym, straszliwym, porażającym; być takim, że tylko siąść i płakać |
[비ː참하다] |
[悲慘--] |
|
구슬프다 (A) - być smutnym, smętnym, rzewnym, łzawym, płaczliwym |
[구슬프다] |
[-] |
|
취하다 01 - 1. wziąć/brać, przyjmować/przyjąć, zdobyć/zdobywać; zatrzymać/zatrzymywać; pozyskać/pozyskiwać; posiąść 2. podejmować/podjąć np. działania 3. przyjmować/przyjąć np. JAKĄ pozycję, podejście; przybierać/przybrać |
[취ː하다] |
[取--] |
|
출근하다 (V) - |
[출근하다] |
[出勤--] |
|
꾸다01 (V) - śnić; śnić się |
[꾸다] |
[-] |
|
꺼지다01 (V) - |
[꺼지다] |
[-] |
|
깨지다 (V) - |
[깨지다] |
[-] |
|
깨다01 (V) - |
[깨ː다] |
[-] |
|
긴장하다 (V) - denerwować/zdenerwować się, niepokoić się, stresować się, być spiętym/napiętym |
[긴장하다] |
[緊張--] |
|
기억하다 (V) - pamiętać, zapamiętać |
[기어카다] |
[記憶--] |
|
기억나다 (V) - przypominać/przypomnieć się KOMU, wyłaniać/wyłonić się z zapomnienia; KTO sobie CO przypomina/przypomni, pamiętać |
[기엉나다] |
[記憶--] |
|
있다 01 (A) |
[읻따] |
[-] |
|
있다 02 (V) - 1. o ludziach, zwierzętach itp.: przebywać, być 2. pracować 3. o ludziach, zwierzętach itp.: być/zostać, utrzymywać JAKI stan, siedzieć |
[읻따] |
[-] |
|
취소하다 (V) - odwoływać/odwołać; anulować; cofać/cofnąć |
[취ː소하다] |
[取消--] |
|
출연하다 2 (V) - występować/wystąpić np. w filmie, audycji, na scenie, w telewizji; pojawiać/pojawić się; grać |
[추련하다] |
[出演--] |
|
쳐다보다 (V) - |
[처ː다보다] |
[-] |
|
찾아보다 (V) - 1. odwiedzać/odwiedzić KOGO GDZIE, iść/pójść/jechać/pojechać do KOGO, udawać/udać się do KOGO 2. przeszukiwać/przeszukać, przeglądać/przejrzeć, wertować/przewertować |
[차자보다] |
[-] |
|
찾아내다 (V) - odnajdować/odnajdywać/odnaleźć KOGO/CO, znajdować/znajdywać/znaleźć, odkrywać/odkryć, odszukiwać/odszukać, wyszukiwać/wyszukać |
[차자내다] |
[-] |
|
한심스럽다 (A) - być sprawiającym wrażenie żałosnego, godnego pożałowania, beznadziejnego, bezsensownego; jawić się jako żałosny, godny pożałowania, beznadziejny, bezsensowny |
[한심스럽따] |
[寒心---] |
|
측은하다 (A) - być biednym, nieszczęśliwym, smutnym, budzącym/wywołującym współczucie, współczującym |
[츠근하다] |
[惻隱--] |
|
처량하다 (A) - 1. być rzewnym, smętnym, zasmucającym, żałosnym 2. być zasmucającym, żałosnym dla KOGO, smętnym dla KOGO, godnym pożałowania, przygnębiającym; szkoda |
[처량하다] |
[凄凉--] |
|
안타깝다 (A) - być wywołującym w KIM żal, ubolewanie, smutek; napawać żalem, smutkiem; być żałosnym, godnym pożałowania, niefortunnym; szkoda; niestety; KTO żałuje, że tak się stało; KOMU szkoda, że nie stało się inaczej |
[안타깝따] |
[-] |
|
안쓰럽다 (A) - być wywołującym w KIM poczucie żalu, przygnębienia, smutku; pełnym żalu, przygnębienia, smutku; KOMU jest KOGO/CZEGO szkoda; KOMU jest przykro/żal |
[안쓰럽따] |
[-] |
|
안되다 (A) - |
[안되다/안뒈다] |
[-] |
|
불쌍하다 (A) - być biednym, nieszczęśliwym, nieszczęsnym, w opłakanym stanie, w trudnej sytuacji; takim, którego spotkało nieszczęście/coś złego, wzbudzającym współczucie/litość |
[불쌍하다] |
[-] |
|
가엾다 (A) - być trochę biednym, nieszczęsnym, nieszczęśliwym; trochę szkoda, nieco żal |
[가:엽따] |
[-] |
|
가련하다 (A) - być biednym, nędznym, żałosnym, kiepskim, nieciekawym, marnym |
[가련하다] |
[可憐--] |
|
무정하다 (A) - 1. być pozbawionym ciepłych uczuć/wrażliwości; bezdusznym, małodusznym 2. być bezlitosnym, okrutnym, bez serca |
[무정하다] |
[無情--] |
|
실없다 (A) - o wypowiedziach, zachowaniu itp.: być niepoważnym, niewiarygodnym, głupim, nieodpowiedzialnym, abstrakcyjnym, nierealnym |
[시럽따] |
[-] |
|
흐리멍덩하다 (A) - 1. być niewyraźnym, mglistym, mętnym; rozkojarzonym, półprzytomnym, nieprzytomnym 2. być niewyraźnym, niejasnym, niejednoznacznym, niepewnym, nieprecyzyjnym, niedokładnym |
[흐리멍덩하다] |
[-] |
|
턱없다 (A) - |
[터겁따] |
[-] |
|
주책없다 (A) - być nietaktownym, niestosownym, niezachowującym się jak przystoi/jak wypada; nie dbać o konwenanse |
[주채겁따] |
[-] |
|
엉뚱하다 (A) - 1. być nieprzewidywalnym, nieobliczalnym, nietypowym, dziwnym 2. być głupim, idiotycznym, absurdalnym, przesadnym, nie na miejscu |
[엉뚱하다] |
[-] |
|
어수룩하다 (A) - |
[어수루카다] |
[-] |
|
어리석다 (A) - być niemądrym, nierozgarniętym, głupim |
[어리석따] |
[-] |
|
어리벙벙하다 (A) - być bardzo zagubionym/zdezorientowanym; zupełnie nie wiedzieć/rozumieć, co się wokół KOGO dzieje; być dezorientującym/mętnym/niejasnym/pokrętnym |
[어리벙벙하다] |
[-] |
|
어리둥절하다 (A) - być zdezorientowanym, zagubionym; przestać się orientować, nie wiedzieć, o co chodzi |
[어리둥절하다] |
[-] |
|
미련하다 (A) - być bardzo głupim i upartym, tępym i upartym, głupio upartym, dennym |
[미련하다] |
[-] |
|
무심하다 (A) - |
[무심하다] |
[無心--] |
|
무식하다 (A) - |
[무시카다] |
[無識--] |
|
무디다 (A) - 1. o ostrzu itp.: być tępym, nienaostrzonym, nieostrym, źle tnącym 2. o zmysłach itp.: być przytępionym, stępionym, przytłumionym 3. o mowie, wypowiedzi, umiejętnościach itp.: być niewprawnym, niezdarnym, niewyszukanym, obcesowym, szorstkim |
[무디다] |
[-] |
|
못나다 (A) - 1. o twarzy, wyglądzie itp.: być brzydkim, nieładnym 2. być głupim, przygłupim, głupawym, nieudanym, nieudacznym |
[몬ː나다] |
[-] |
|
멍하다 (A) - 1. być tępym, głupim, bezmyślnym, bezrozumnym 2. być oszołomionym, otumanionym, półprzytomnym |
[멍:하다] |
[-] |
|
멍청하다 (A) - 1. być tępym, głupim, bezmyślnym 2. być głupim, bezsensownym, bezrozumnym, nierozumnym, nierozgarniętym |
[멍청하다] |
[-] |
|
맹랑하다 (A) - 1. być niewiarygodnym, nie do uwierzenia, bez sensu, niewyobrażalnym; takim, że KTO nie wierzy własnym uszom/oczom 2. być rezolutnym, bystrym, śmiałym 3. być przedziwnym, niewiarygodnym |
[맹ː낭하다] |
[孟浪—] |
|
나쁘다 (A) - 1. być złym, niedobrym 2. być złym, niewłaściwym, nieodpowiednim, negatywnym 3. być złym, niedobrym, szkodliwym dla np. zdrowia 4. być niekorzystnym, niewłaściwym momentem/czasem/porą/miejscem na robienie/zrobienie CZEGO 5. być nieprzystosowanym, niełatwym/trudnym do zrobienia; nie za bardzo się nadawać |
[나쁘다] |
[-] |
|
궁색하다 (A) - 1. być bardzo biednym, bardzo ubogim; w nędzy 2. o powodach, dowodach, usprawiedliwieniach itp.: być niewystarczającym, niewiarygodnym, nieprzekonującym, nieprzekonywającym, mało wiarygodnym |
[궁새카다] |
[窮塞] |
|
객쩍다 (A) - o wypowiedzi, zachowaniu, myślach itp.: być niepotrzebnym, zbędnym, zbytecznym, bezużytecznym, niepożądanym, bezsensownym, nie na miejscu |
[객쩍따] |
[-] |
|
가소롭다 (A) - być śmiesznym, bezsensownym, groteskowym, absurdalnym, niedorzecznym, wywołującym lekceważący/kpiący uśmieszek |
[가:소롭따] |
[可笑--] |
|
여유롭다 (A) - być zrelaksowanym, odprężonym, spokojnym, nieśpiesznym, leniwym, beztroskim, pełen spokoju |
[여유롭따] |
[餘裕--] |
|
터지다 (A) - (przymiotnik pomocniczy; występuje po niektórych przymiotnikach i nazywa negatywne nasilenie/natężenie cechy) być/strasznie/okropnie/przeraźliwie/koszmarnie/tragicznie/potwornie JAKIM |
[터지다] |
[-] |
|
자유롭다 (A) - być wolnym, swobodnym, niewymuszonym, nieskrępowanym, nieograniczonym |
[자유롭따] |
[自由--] |
|
우둔하다 (A) - być tępym, głupim, przygłupim, głupkowatym, nielotnym, durnym (pot.) |
[우둔하다] |
[愚鈍--] |
|
완만하다 (A) - 1. o ruchu itp.: być bardzo powolnym, wolniutkim, opieszałym 2. o nachyleniu, łuku itp.: być łagodnym |
[완ː만하다] |
[緩慢--] |
|
부진하다 (A) - być słabym, marnym, niemrawym, opieszałym, spowolnionym; nie posuwać się do przodu, iść powoli |
[부진하다] |
[不振--] |
|
더디다 (A) - być opieszałym, ślamazarnym, długotrwałym, wolnym, powolnym; za długo trwać, zabierać/zabrać za dużo czasu, przeciągać się |
[더디다] |
[-] |
|
늦다 (A) - 1. być spóźnionym, opóźnionym, późniejszym niż zwykle; późnić się, spóźniać/spóźnić się 2. być późnym 3. o prędkości, szybkości, tempie, rytmie, melodii, ruchu itp.: być wolnym, powolnym, niespiesznym |
[늗따] |
[-] |
|
느슨하다 (A) - |
[느슨하다] |
[-] |
|
느리다 (A) - 1. o ruchu itp.: być powolnym, wolnym; ruszać się powoli/wolno/w wolnym tempie 2. o procesie, postępie itp.: być wolnym, powolnym; w wolnym tempie 3. o nachyleniu itp.: być łagodnym 4. o głosie, dźwięku itp.: być wolnym, powolnym |
[느리다] |
[-] |
|
굼뜨다 (A) - o ruchu, działaniu itp.: być nadmiernie/bardzo powolnym, flegmatycznym, ślamazarnym, żółwim, w żółwim tempie; guzdrać się; jak mucha w smole |
[굼ː뜨다] |
[-] |
|
게으르다 (A) - być leniwym, gnuśnym, opieszałym, rozlazłym, niespiesznym |
[게으르다] |
[-] |
|
뛰어나가다 (V) - wybiec, wybiegać/wybiegnąć |
[뛰어나가다, 뛰여나가다] |
[-] |
|
뛰어다니다 (V) - biegać to tu, to tam; ciągle gdzieś chodzić/jeździć; być zabieganym, zalatanym; w pośpiech |
[뛰어다니다/ 뛰여다니다] |
[-] |
|
떨리다 01 (V) - drżeć, zadrżeć, trząść się, dygotać |
[떨리다] |
[-] |
|
떠올리다 (V) - przypominać/przypominać sobie CO/KOGO, przywoływać/przywołać CO/KOGO w pamięci, wywołać/wywoływać w pamięci (forma sprawcza/kauzatywna od 떠오르다) |
[떠올리다] |
[-] |
|
일하다 (V) - pracować |
[일:하다] |
[-] |
|
인사하다 (V) - 1. witać/przywitać się, żegnać/pożegnać się, mówić/powiedzieć „dzień dobry/do widzenia” 2. wyrazić/wyrażać wdzięczność/podziękowanie, dziękować/podziękować 3. przedstawiać/przedstawić się |
[인사하다] |
[人事--] |
|
이해하다 (V) - rozumieć/zrozumieć, pojmować/pojąć |
[이ː해하다] |
[理解--] |
|
웃다 (V) - śmiać się/zaśmiać się, uśmiechać/uśmiechnąć się |
[욷:따] |
[-] |
|
울다 (V) - 1. płakać, zapłakać, rozpłakać się 2. o zwierzętach, owadach, drutach itp.: wydawać dźwięki, dźwięczeć, zawodzić |
[울ː다] |
[-] |
|
노래하다 (V) - 1. śpiewać, zaśpiewać 2. wyrazić/wyrażać swoje uczucia, wyśpiewywać/wyśpiewać, opiewać 3. nalegać, nagabywać, nudzić o CO, nie dawać spokoju |
[노래하다] |
[-] |
|
넣다 (V) - |
[너ː타] |
[-] |
|
날다 (V) - 1. latać/lecieć, wlatywać/wlecieć, fruwać/frunąć, unosić/unieść się 2. latać/lecieć, pędzić, szybko się poruszać |
[날다] |
[-] |
|
세련되다 (A) - 1. być kunsztownym, wyrafinowanym, wyszukanym 2. o wyglądzie itp.: być wytwornym, wyszukanym, wyrafinowanym, wykwintnym, eleganckim, szykownym |
[세ː련되다/세ː련뒈다] |
[洗練--/洗鍊—] |
|
거북하다 (A) - 1. o żołądku itp.: być niewygodnie, ciężko; o ruchu, bieganiu itp.: być niewygodnym, nieswobodnym, trudnym 2. być niezręcznym, niewygodnym, wprowadzającym w zakłopotanie; być niezręcznie, niewygodnie |
[거:부카다] |
[-] |
|
거룩하다 (A) - być świętym, uświęconym, wielkim, godnym uwielbienia/czci |
[거ː루카다] |
[-] |
|
가능하다 - być możliwym; zdolnym do CZEGO; móc/potrafić CO |
[가능하다] |
[可能--] |
|
말하다 (V) - 1. mówić/powiedzieć, mawiać, wyrażać/wyrazić CO słowami 2. mówić, oceniać/ocenić, komentować, dyskutować, krytykować 3. mówić, oznaczać/oznaczyć, pokazywać/pokazać, informować |
[말ː하다] |
[-] |
|
말씀하다 (V) - (hon.) mówić, powiedzieć, mawiać, opowiedzieć/opowiadać, zabierać/zabrać głos |
[말ː씀하다] |
[-] |
|
말다 (V) - nie robić/zrobić, przestawać/przestać |
[말ː다] |
[-] |
|
기뻐하다 (V) - cieszyć/ucieszyć się, czerpać z CZEGO przyjemność |
[기뻐하다] |
[-] |
|
기르다 (V) - |
[기르다] |
[-] |
|
기록하다 (V) - 1. zapisywać/zapisać, notować/zanotować, utrwalać/utrwalić, zachowywać/zachować 2. zanotować np. wynik, punkty, rekord; zdobywać/zdobyć, uzyskiwać/uzyskać, odnotować/odnotowywać |
[기로카다] |
[記錄--] |
|
기대하다 (V) - oczekiwać, liczyć na CO, spodziewać się CZEGO |
[기대하다] |
[期待--], [企待--] |
|
금지하다 (V) - zabraniać/zabronić, zakazywać/zakazać |
[금ː지하다] |
[禁止--] |
|
근무하다 (V) - pracować, wykonywać pracę/zawód, zajmować się CZYM zawodowo |
[근ː무하다] |
[勤務--] |
|
그치다 (V) - |
[그치다] |
[-] |
|
그만두다 (V) - |
[그만두다] |
[-] |
|
귀국하다 (V) - wracać/wrócić do ojczyzny/do swojego kraju; powracać/powrócić |
[귀ː구카다] |
[歸國--] |
|
소중하다 (A) - być cennym, drogim sercu, wartościowym, bezcennym, drogocennym, wielkiej/znacznej wartości |
[소ː중하다] |
[所重--] |
|
귀하다 (A) - |
[귀ː하다] |
[貴--] |
|
간소하다 (A) - być prostym, zwykłym, zwyczajnym, skromnym, niewyszukanym, niewystawnym |
[간소하다] |
[簡素--] |
|
간략하다 (A) - być krótkim, zwięzłym, lakonicznym; być w skrócie |
[갈랴카다] |
[簡略--] |
|
간결하다 (A) - 1. być prostym, nieskomplikowanym, skromnym, niewyszukanym, niewymyślnym, surowym, oszczędnym, ascetycznym 2. o wypowiedzi, tekście itp.: być prostym, zwartym, zwięzłym i konkretnym, nierozwlekłym, rzeczowym, esencjonalnym; na temat |
[간결하다] |
[簡潔--] |
|
가득하다 (A) - |
[가드카다] |
[-] |
|
간드러지다 (A) - o głosie, dźwiękach itp.: być zalotnym, wysokim, melodyjnym, dźwięcznym, przyjemnym dla ucha |
[간드러지다] |
[-] |
|
비싸다 (A) - 1. być drogim, kosztownym, mieć wysoką cenę 2. (zazwyczaj w formie: 비싸게) zadzierać nosa; być nieprzystępnym, wyniosłym, niechętnym do pomocy/rozmowy/kontaktów3. być bardzo drogim, mieć bardzo wysoką cenę; kosztować wiele (także w przenośni) 4. być ważnym, wartościowym, cennym |
[비싸다] |
[-] |
|
값지다 (A) - 1. o przedmiotach itp.: być wartościowym, drogim, kosztownym, cennym, drogocennym 2. o doświadczeniach, działaniach, odczuciach itp.: być wartościowym, cennym, drogim, owocnym, wiele znaczącym dla KOGO, znaczącym, ważnym, istotnym |
[갑찌다] |
[-] |
|
앉다 (V) - |
[안따] |
[-] |
|
안다 (V) - |
[안ː따] |
[-] |
|
씻다 (V) - 1. myć/umyć CO, zmywać/zmyć, obmywać/obmyć, przemywać/przemyć 2. zmywać/zmyć np. winy, grzechy z siebie; oczyszczać/oczyścić; pozbywać/pozbyć się; być/zostać oczyszczonym np. z winy, grzechu 3. |
[씯따] |
[-] |
|
쓰다 03 (V) - 1. używać/użyć, posługiwać/posłużyć się, korzystać, wykorzystać/wykorzystywać, stosować/zastosować 2. zatrudniać/zatrudnić, wziąć/brać KOGO do pracy, wynajmować/wynająć, najmować/nająć, korzystać/skorzystać z usług, pomocy np. specjalistów, techników 3. gospodarować/gospodarzyć np. pieniędzmi, czasem; zużywać/zużyć; wydawać/wydać np. pieniądze, poświęcać/poświęcić np. czas, pożytkować/spożytkować 4. włożyć/wkładać np. wysiłek, trud, energię, siłę; dołożyć/dokładać np. starań, wysiłków; używać/użyć; zużywać/zużyć 5. poruszać/poruszyć np. nogą, ręką, częścią ciała; ruszać/ruszyć 6. korzystać/skorzystać np. z pokoju, budynku, pomieszczenia; wykorzystywać/wykorzystać 7. używać/stosować np. JAKI język, posługiwać się np. językiem, dialektem |
[쓰다] |
[-] |
|
쓰다 02 (V) - 1. wkładać/włożyć nakrycie głowy, czapkę, kapelusz itp., zakładać/założyć naciągać/naciągnąć, nałożyć/nakładać, przywdziać/przywdziewać 2. nakładać/nałożyć CO na twarz 3. mieć np. parasol, parasolkę rozpięty/rozłożony nad głową; nosić/nieść |
[쓰다] |
[-] |
|
쓰다 01 (V) - 1. pisać/napisać, kreślić np. litery, zapisywać/zapisać 2. pisać/napisać, tworzyć/stworzyć CO na piśmie, spisać/spisywać 3. spisać/spisywać np. umowę, zeznanie; pisać/napisać 4. pisać/napisać np. piosenki; komponować |
[쓰다] |
[-] |
|
희미하다 (A) - być niewyraźnym, słabym, delikatnym, przygaszonym, nieostrym, ledwo widocznym, ledwie słyszalnym |
[히미하다] |
[稀微/熹微--] |
|
호락호락하다 (A) - 1. być bardzo łatwym, banalnym, niewymagającym; traktować CO pobłażliwie, lekceważąco 2. o ludziach itp.: być spolegliwym, łatwo poddającym się wpływom, uległym, miękkim; być traktowanym lekceważąco/pobłażliwie przez KOGO |
[호라코라카다] |
[-] |
|
재빠르다 (A) - być bardzo szybkim, szybciutkim, zwinnym, prędkim, chyżym |
[재빠르다] |
[-] |
|
손쉽다 (A) - być łatwym w obsłudze, wykonaniu, przygotowaniu, zrobieniu itp., prostym, łatwym, nieskomplikowanym |
[손쉽따] |
[-] |
|
그윽하다 (A) - 1. być ustronnym, odosobnionym, zacisznym, z dala od ludzi, na uboczu 2. być subtelnym, delikatnym, łagodnym |
[그으카다] |
[-] |
|
초라하다 (A) - 1. o wyglądzie, ubraniu itp.: być nędznym, lichym, marnym, zapuszczonym, zabiedzonym 2. być mizernym, kiepskim, marnym, słabym, nic niewartym, bezwartościowym; nic nie znaczyć |
[초라하다] |
[-] |
|
은은하다 (A) - 1. być delikatnym, subtelnym, łagodnym, niewyraźnie widocznym 2. o dźwięku itp.: być łagodnym, delikatnym, subtelnym, niewyraźnie słyszalnym |
[으는하다] |
[隱隱--] |
|
온화하다 (A) - 1. o pogodzie, klimacie itp.: być łagodnym, umiarkowanym, ciepłym, ładnym 2. o charakterze, nastawieniu itp.: być łagodnym, delikatnym, umiarkowanym, miłym, niekonfliktowym |
[온화하다] |
[溫和--] |
|
연약하다 (A) - być delikatnym, wrażliwym, kruchym, zbyt uczuciowym, zbyt emocjonalnym, wątłym, słabym |
[여ː냐카다] |
[軟弱--] |
|
어설프다 (A) - |
[어ː설프다] |
[-] |
|
안이하다 (A) - o postawie, usposobieniu itp.: być beztroskim, niefrasobliwym, niczym/nikim nieprzejmującym się; zbyt luźnym (pot.), niepoważnym; na luzie, niepoważnie, beztrosko, lekko |
[아니하다] |
[安易--] |
|
안락하다 (A) - być wygodnym, komfortowym, beztroskim |
[알라카다] |
[安樂--] |
|
아늑하다 (A) - być przytulnym, zacisznym, spokojnym |
[아느카다] |
[-] |
|
쉽다 (A) - 1. być łatwym, nietrudnym, prostym, zwyczajnym, zwykłym 2. być prawdopodobnym, możliwym, podatnym na CO; CO jest takie, że łatwo może się CO stać/zdarzyć/zrobić itp. |
[쉽ː따] |
[-] |
|