N이/가 길하다 – N jest dobry, pomyślny, N dobrze wróży, N przynosi/przyniesie szczęście, N jest szczęśliwy

N – rzeczowniki nieżywotne

być dobrym, pomyślnym, dobrze wróżącym, przynoszącym szczęście, szczęśliwym

길한 결과 – dobry/pomyślny rezultat/wynik

길한 날 – pomyślny dzień; dzień, który KOMU przynosi/przyniesie szczęście

길한 날짜 – dobrze wróżąca/pomyślna data; data, która przynosi/przyniesie KOMU szczęście

길한 동물 – przynoszące szczęście zwierzę; zwierzęta, które przynoszą/przyniosą KOMU szczęście

길한 소식 – dobre/pomyślne wieści/nowiny/wiadomość

길한 숫자 – szczęśliwa liczba

길한 징조 – dobry/pomyślny/szczęśliwy omen/znak/zwiastun

 

폴란드에는 편자가 길하다고 믿는 사람이 많다.  – W Polsce jest wiele osób, które wierzą, że końska podkowa przynosi szczęście.

무당벌레가 나타나는 것은 길한 징조이니까 무서워하지 말아라. – Nie bój się biedronki, bo przynosi szczęście. (dosł. „Pojawienie się biedronki jest zwiastunem pomyślności, więc nie bój się jej.”)

상서롭다

흉하다, 불길하다