N이/가 단순하다 - 1. N jest prosty, nieskomplikowany 2. N jest prostolinijny, naiwny

N – rzeczowniki osobowe i nieżywotne

1. być prostym, nieskomplikowanym

단순한 일 - prosta praca

단순한 생각 - prosty pomysł

단순한 구조 - nieskomplikowana struktura

단순하게 여기다 - myśleć w prosty sposób

단순하게 고치다 – upraszczać

단순한 리듬이 반복되다. - prosty rytm się powtarza

 

세상사라는 것이 그렇게 단순하지 않아요. - Sprawy tego świata nie są takie proste. (dosł. „To, co zwiemy sprawami tego świata, nie jest takie proste”.)

그것은 아주 단순한 문제니까 빨리 해결하고 극장에 갑시다. - To jest bardzo proste zadanie/problem, więc szybko je rozwiążmy i chodźmy do kina.

 

2. być prostolinijnym, naiwnym

단순한 성격 - prostolinijny charakter

단순한 사람 - naiwny człowiek

어린아이처럼 단순하다. - być naiwnym jak dziecko

 

도미니카는 단순해서 올라가 거짓말하는 것을 알아차리지 못했다. - Dominika jest naiwna, więc nie mogła sobie zdać sprawy z tego, że Ola kłamie.

알라가 단순해 보인다고 함부로 놀리지 마세요. - Nie naśmiewajcie się bezmyślnie z Ali, mówiąc, że wygląda na naiwną.

단조롭다, 홀가분하다

복잡하다, 오묘하다

단순 [單純] (N) - naiwność

단순히 [單純-] (ADV) - naiwnie