N이/가 덩그렇다 – 1. N jest pojedynczy i górujący, imponujący, wyróżniający się 2. N jest pusty, opuszczony, opustoszały

N – rzeczowniki nieżywotne

1. być pojedynczym i górującym, imponującym, wyróżniającym się (zazwyczaj w formie: 덩그렇게)

덩그런 문화 과학 궁전 – imponujący Pałac Kultury i Nauki

덩그런 달 – pojedynczy, górujący księżyc 

덩그렇게 서 있다. – stać samotnie

덩그렇게 솟다. – wznosić się imponująco

 

밤길을 걷다가 덩그렇게 뜬 보름달을 보았다. - Idąc nocną drogą, widziałam unoszący się górujący księżyc.

중앙역 옆에 덩그렇게 서 있는 건물이 문화과학궁전이에요. - Górującym budynkiem stojącym przed dworcem centralnym jest Pałac Kultury i Nauki. 

커다란 보름달이 덩그렇게 떠 있다. – Ogromny księżyc w pełni unosi się samotnie/pojedynczo.

텅 빈 광장 한 복판에는 동상 하나가 덩그렇게 서 있었다. - W samym środku zupełnie pustego placu stoi górujący/pojedynczy pomnik.

 

2. być pustym, opuszczonym, opustoszałym (zazwyczaj w formie: 덩그렇게)

덩그렇게 남다. – zupełnie opuszczony (dosł. „w opuszczony sposób pozostawiony”)

덩그렇게 비다. – zupełnie pusty (dosł. „w pusty sposób pusty/próżny”)

 

방학이어서 대학 강의실이 덩그렇게 비어 있었어요.  - Są wakacje, więc sala wykładowa na uczelni zupełnie opustoszała.

덩덩그렇다, 쓸쓸하다

덩그러니 (ADV) – 1. samotnie 2. pusto