N이/가 왁자지껄하다. – N jest hałaśliwy, głośny

N – rzeczowniki nieżywotne

być hałaśliwym, głośnym, gwarnym, gromkim, jazgotliwym, zgiełkliwym, pełnym zgiełku/hałasu; jazgotać

왁자지껄한 소리 – hałas/gwar/zgiełk/jazgot

왁자지껄한 분위기 –  gwarna atmosfera

왁자지껄한 시장 – gwarny targ

왁자지껄한 웃음 소리 – gromki śmiech

왁자지껄한 점심 시간 –  pora lunchu, w czasie której panuje gwar

왁자지껄한 파티 – hałaśliwa/głośna impreza

왁자지껄한 학교 –  szkoła, w której panuje hałas/zgiełk

 

전광판 앞에서 사람들이 왁자지껄하게 떠들었어요.– W pobliżu telebimu jazgotali ludzie. 

떠들다, 시끄럽다, 와글거리다, 왁자하다, 지껄하다, 들썩하다, 와글대다

왁자지껄 (ADV) – hałaśliwie, głośno, gwarno