N이/가 잦다 – N jest częsty, uporczywy

N – rzeczowniki nieżywotne

być częstym, uporczywym

기침이 잦다 – kaszel jest uporczywy

말다툼이 잦다 – sprzeczki są częste

발길이 잦은 가게 – uczęszczany sklep

엄마의 잦은 간섭 – ciągłe wtrącanie się/interwencja mamy

왕래가 잦다 – ruch/przepływ ludzi jest ciągły

외박이 잦다 – noclegi poza domem są częste

잦은 실수 – częsty błąd/pomyłka

잦은 언급 – częste wzmianki

잦은 외출 – częste wychodzenie z domu

출입이 잦은 복도 – korytarz, na który często się wychodzi

출장이 잦은 사람 – osoba, która często wyjeżdża w delegacje

 

그 선수는 요즘 들어서 부상이 잦습니다. – Ten zawodnik ma ostatnio częste kontuzje. (dosł. „kontuzje są częste”)

그 아이는 조퇴가 잦고 때로는 결석까지 했어요. – To dziecko często zwalniało się wcześniej z zajęć, a czasami nawet wagaruje.

두 사람 사이에 싸움이 잦다. – Tych dwoje często się kłóci. (dosł. „kłótnie są częste”)

사고가 잦은 지역이다.   W tym rejonie często dochodzi do wypadków. (dosł.  “ W tym rejonie wypadki są częste.”) 

이 약은 부작용이 잦으니까 먹지 마! – Przy tym leku często występują efekty uboczne, więc go nie bierz.

천둥이 잦으면 큰 비가 온다. – Jeśli pioruny są częste, to nadchodzi ulewny deszcz.

거듭하다, 빈번하다, 흔하다

뜸하다, 드물다, 뜨다