N이/가 너저분하다 – N jest zabałaganiony, nieuporządkowany, bezładny, niedbały; niechlujny

N – rzeczowniki osobowe i nieżywotne 

być zabałaganionym, nieuporządkowanym, bezładnym, niedbałym; niechlujnym

너저분한 거리 – nieuporządkowana/nieposprzątana/zabałaganiona ulica

너저분한 낙서 – bezładne/chaotyczne napisy/graffiti; gryzmoły/bazgroły

너저분한 물건 – porozrzucane/nieuporządkowane przedmioty

너저분한 쓰레기 – nieposprzątane/porozrzucane śmieci 

방이 너저분하다. – pokój jest nieuporządkowany; w pokoju panuje bałagan

 

그의 방은 여기저기 책과 옷가지로 너저분하게 널려 있었다. – W jego pokoju tu i tam były porozrzucane książki i ubrania. (dosł. „Jego pokój był (pokryty) porozrzucanymi tu i tam książkami i ubraniami.”)

고샤는 파베우같이 너저분한 사람을 좋아하지 않는다. – Gosia nie lubi tak niechlujnych ludzi jak Paweł.

마렉은 게으르고 너저분해요. – Marek jest leniwy i niechlujny.

무질서하다, 지저분하다, 추저분하다, 난잡하다, 너절하다, 더럽다, 어지럽다

너저분히 (ADV) – bez ładu i składu, w bałaganie, niechlujnie