1. uczyć/nauczyć się, przyswajać/przyswoić sobie np. wiedzę, umiejętności, technikę, nabywać/nabyć, poznawać/poznać

가치를 배우다. – uczyć/nauczyć się JAKICH wartości, poznawać/poznać JAKIE wartości

걸음을 배우다. – uczyć/nauczyć się chodzić (dosł. „uczyć/nauczyć się kroku/kroków”)

고통을 배우다. – poznawać/poznać cierpienie

글을 배우다. – uczyć/nauczyć się pisać i czytać; uczyć/nauczyć się liter

기술을 배우다. – uczyć/nauczyć się JAKIEJ umiejętności/techniki, poznawać/poznać technikę

대학교에서 한국어를 배우다. – uczyć/nauczyć się koreańskiego na uczelni

말을 배우다. – uczyć/nauczyć się mówić (dosł. „uczyć/nauczyć się mowy”)

문법을 배우다. – uczyć/nauczyć się gramatyki

발음을 배우다. – uczyć/nauczyć się wymowy

배운 대로 행동하다. – postępować/postąpić zgodnie z tym, czego KTO się nauczył

배운 사람 – człowiek, który dużo umie/wie; człowiek wykształcony (dosł. „który się dużo nauczył”)

사건에 대해 배우다. – poznawać/poznać JAKIE fakty; dowiadywać/dowiedzieć się o JAKICH wydarzeniach 

사랑을 배우다. – uczyć/nauczyć się miłości, poznawać/poznać miłość

선생님에게서/에게/한테서/한테 배우다. – uczyć/nauczyć się od nauczyciela

수학을 배우다. – uczyć/nauczyć się matematyki

외국어를 배우다. – uczyć/nauczyć się języków obcych

요리를 배우다. – uczyć/nauczyć się gotować

우정을 배우다. – poznawać/poznać przyjaźń

운전을 배우다. – uczyć/nauczyć się prowadzić pojazd

인생을 배우다. – uczyć/nauczyć się życia, poznawać/poznać życie

인터넷으로 배우다. – uczyć/nauczyć się/dowiadywać/dowiedzieć się CZEGO z internetu

장사를 배우다. – uczyć/nauczyć się handlu

춤에 대해/서 배우다. – uczyć/nauczyć się o tańcu

친구에게/에게서/한테/한테서 수영을 배우다. – uczyć/nauczyć się pływać od kolegi/koleżanki

친구한테서/에게서/한테/한테서 폴란드어를 배우다. – uczyć/nauczyć się polskiego od kolegi/koleżanki

태도를 배우다. – uczyć/nauczyć się JAKIEJ postawy/nastawienia/podejścia

행동을 배우다. – uczyć/nauczyć się JAKIEGO zachowania

 

아시카가 한국 요리를 배우고 싶다고 했어요. – Aśka powiedziała, że chciałaby się nauczyć przyrządzać koreańskie potrawy.

올가는 3년 전부터 한국어를 배우고 있어요 – Olga uczy się koreańskiego od trzech lat.

운전을 언제 배웠어요? – Kiedy nauczył się pan prowadzić?

칼리나는 아버지의 생활태도를 배워서 매우 열심히 공부합니다. – Kalina uczy się pilnie, bo nauczyła się takiego podejścia od ojca.

크르시아는 알라와 친하게 지내면서 참다운 우정을 배웠다. – Krysia była blisko z Alą i w ten sposób poznała prawdziwą przyjaźń.

학교는 어린이들이 사회생활을 배우기 시작하는 곳이다. – Szkoła to miejsce, w którym małe dzieci zaczynają uczyć się życia w społeczeństwie.

형한테서 한번 시작한 일은 끝까지 해야 한다는 것을 배웠어요. – Od starszego brata nauczyłem się, że należy doprowadzać do końca to, co się zaczęło.

공부하다, 수강하다, 학습하다, 닦다, 본받다, 사사하다, 수학하다, 학문하다

가르치다