N이/가 사이좋다 – N jest zgodny, zgrany, zżyty, bezkonfliktowy

N – rzeczowniki żywotne

N1은/는 N와/과 사이좋다 – N1 jest w dobrych/zgodnych stosunkach z N2, N1 pozostaje w dobrych relacjach z N2

N1, N2 – rzeczowniki żywotne

N이/가 사이좋다. – N mają ze sobą dobre/zgodne relacje

N – rzeczownik zbiorowy bądź rzeczownik w liczbie mnogiej

być zgodnym, zgranym, zżytym, bezkonfliktowym; być w dobrych stosunkach z KIM/CZYM, pozostającym w dobrych relacjach

사이좋은 친구 – zgodni/zgrani koledzy/koleżanki;  koledzy/koleżanki, którzy są ze sobą zgodni

사이좋은 관계 – dobre/zgodne relacje

사이좋은 형제 – zgodne/zgrane rodzeństwo

사이좋게 지내다. – żyć w zgodzie; utrzymywać/utrzymać dobre/zgodne relacje

사이좋은 1학년 학생 – zgrani ze sobą studenci pierwszego roku/uczniowie pierwszej klasy

 

강아지와 고양이가 사이좋게 놀아요. – Pies i kot bawią się zgodnie.

우리 옆집에는 유난히 사이좋은 부부가 살아요. – Obok nas mieszka wyjątkowo zgodne małżeństwo. (dosł. „W mieszkaniu/domu obok nas mieszka wyjątkowo zgodne małżeństwo.”)

나는 여동생과 사이좋게 지내요. – Ja to z moją młodszą siostrą żyję w zgodzie.

이제 싸우지 않고 사이좋게 지내자. – Teraz już nie kłóćmy się, żyjmy w zgodzie.  (dosł. „utrzymujmy zgodne relacje/stosunki”)

친구들과 사이좋게 지내려고 노력해요. – Staram się żyć w zgodzie z kolegami.

친하다, 친근하다, 의좋다, 정답다, 우애롭다, 다정하다, 구순하다