źle/niegrzecznie się zachowywać/zachować, być niegrzecznym; popełniać/popełnić gafę/pomyłkę

어머님께 실례하다. – zachowywać/zachować się niegrzecznie w stosunku do matki

친구에게 실례하다. – zachowywać/zachować się niegrzecznie w stosunku do kolegi/koleżanki

실례합니다만, 도서관이 어디 있습니까? – Przepraszam, że przeszkadzam, ale gdzie jest biblioteka?

친구 어머니인 줄 모르고 인사를 안 해서 크게 실례했어요. – Popełniłam dużą gafę, bo nie powiedziałem dzień dobry matce kolego, ponieważ nie wiedziałem, że to ona.

실례 (N) – gafa, pomyłka, niegrzeczność

1. 이불에 실례하다. – zsikać/posikać/zsiusiać się w pościeli (dosł. „popełniać/popełnić gafę w pościeli”)

한국에는 어린 아이가 자다가 이불에 실례하면 이웃집에 가서 소금을 얻어오라고 해요. – W Korei mówi się, że jeśli małe dziecko posiusia się w pościeli to trzeba iść do sąsiadów i poprosić o sól.