N이/가 잔인하다 - N jest okrutny, brutalny, bezlitosny, bezduszny

N – rzeczowniki żywotne i nieżywotne

być okrutnym, brutalnym, bezlitosnym, bezdusznym

말이 잔인하다. – słowa/wypowiedź są okrutne/bezlitosne

잔인한 고문 – okrutne tortury

잔인한 독재 – bezlitosna dyktatura

잔인한 괴물 – okrutny potwór

잔인한 말 – okrutne słowa/wypowiedź

잔인한 묘사 – opis przedstawiające okrucieństwo (dosł. „okrutny opis”)

잔인한 미소 – okrutny uśmiech

잔인한 방법 – okrutny/bezduszny/bezlitosny sposób

잔인한 벌 –  okrutna kara

잔인한 보복/복수 – okrutna/bezduszna/bezlitosna zemsta

잔인한 사람 – okrutny/bezlitosny/bezduszny człowiek

잔인한 살인 – okrutne/brutalne morderstwo

잔인한 성격 – psychopatyczny charakter

잔인한 이야기 – okrutna opowieść/historia

잔인한 장면 – brutalna/okrutna scena

잔인한 행동 – okrutne/bezduszne/bezlitosne zachowanie

장면이 잔인하다. – scena jest okrutna/brutalna

진실이 잔인하다. – prawda jest okrutna

 

겨울은 동물에게 가장 잔인한 계절입니다. – Zima jest najbardziej bezlitosną/okrutną porą roku dla zwierząt.

이 영화는 잔인한 장면이 많이 나와서 보기 힘들어요. – Ciężko się ogląda ten film, ponieważ jest wiele brutalnych scen. (dosł. „W tym filmie pojawia się dużo okrutnych/brutalnych scen, więc ciężko się go ogląda.”)

잔인한 컴퓨터 게임이 아이들을 난폭하게 만든다고 합니다. – Mówi się, że brutalne gry komputerowe sprawiają, że dzieci stają się agresywne. (dosł. „Mówi się, że brutalne/okrutne gry komputerowe czynią dzieci agresywnymi.”)

헤어지자는 마렉의 말이 잔인하게 느껴졌다. – Słowa Marka o tym, że powinniśmy się rozstać, odebrałam jako bardzo okrutne/bezduszne. (dosł. „Słowa/wypowiedź Marka mówiącą, żebyśmy się rozstali, odczułam w sposób okrutny/bezduszny.”)

몰인정하다, 무자비하다, 포학하다, 악독하다, 악하다, 악랄하다, 잔악하다, 잔학하다, 잔혹하다, 혹독하다, 잔인무도하다

잔인 [殘忍--] (N) – okrucieństwo, bezduszność