zwiększać/zwiększyć się, rosnąć, wzrastać/wzrosnąć, podwyższać/podwyższyć się, przybywać

많아진 기능 – zwiększona liczba funkcji

기회가 많아지다. – zwiększają się możliwości/szanse

나이가 많아지다. – starzeć się, KOMU przybywa lat (dosł. „wiek wzrasta/podwyższa się”)

말이 많아지다. – KTO coraz więcej mówi (dosł. „słowa/liczba słów wzrasta”)

물고기가 많아지다. – przybywa ryb; robi się więcej ryb (w akwenach)

사람이 많아지다. – przybywa ludzi; liczba osób wzrasta/rośnie

생각이 많아지다. – przybywa myśli, KTO ma coraz więcej myśli/pomysłów; KTO więcej o KIM/CZYM myśli

수요가 많아지다. – popyt wzrasta

수입이 많아지다. – import wzrasta; przychody się zwiększają

액수가 많아지다. – przybywa pieniędzy, wzrasta ilość pieniędzy, suma się powiększa

양이 많아지다. – ilość zwiększa się; wzrasta ilość CZEGO

욕심이 많아지다. – chciwość rośnie; ambicje rosną

인구가 많아지다. – populacja zwiększa się; liczba mieszkańców wzrasta

정보가 많아지다. – przybywa informacji; KTO ma coraz więcej informacji

종류가 많아지다. – przybywa rodzajów

지식이 많아지다. – przybywa wiedzy, wiedza się zwiększa

 

날씨가 더워지니까 아이스크림 수요가 많아졌어요. – Robi się coraz goręcej, więc wzrósł popyt na lody.

이 지역에 공장을 지으면 인구가 많아질 거예요. – Jeśli w tym rejonie wybudują fabrykę/zakłady produkcyjne, wzrośnie liczba mieszkańców. (dosł. „Jeśli w tym regionie wybudują fabryki/zakłady produkcyjne, populacja/liczba ludności się zwiększy.”)

저가항공사 덕분에 해외 여행을 가는 사람이 많아졌어요. – Dzięki tanim liniom lotniczym wzrosła liczba podróżujących za granicę.

 

 

증가하다

적어지다, 감소하다