1. spać, sypiać, przespać się

곤하게 잠자다. – spać/sypiać głęboko

깊이 잠자다. – spać/sypiać głęboko

아기가 잠자는 모습 – widok śpiącego dziecka

잠자는 사자 – śpiący lew

잠자는 시간 – czas snu, czas/pora na sen 

잠잘 시간 – czas, kiedy KTO będzie spał

죽은 듯이 잠자다. – spać/sypiać jak zabity

 

알리나는 잠자는 동안에도 양말을 벗지 않았다. – Alina nie zdejmowała skarpetek nawet kiedy spała.

잠자던 아기가 갑자기 울기 시작했다. – Śpiące dziecko nagle zaczęło płakać.

 

2. być/stać/leżeć nieużywanym, niedziałającym, porzuconym, zapomnianym

잠자는 기계 – nieużywane maszyny

잠자고 있는 유물 – porzucone/zapomniane zabytki/relikty

 

마르타가 옷장에서 잠자고 있던 옷을 자선단체에 보냈다. – Marta wysłała do organizacji dobroczynnej ubrania, które leżały nieużywane w szafie.

안토시아가 창고에서 잠자고 있던 자전거를 꺼내서 깨끗하게 닦았다. – Antosia wyciągnęła ze schowka nieużywany rower i dobrze go wyczyściła.

취침하다, 잠들다, 자다, 가라앉다, 침체하다

일어나다, 깨다

잠 (N)

잠재우다 (V)