N이/가 과격하다 – N jest zbyt silny, zbyt mocny, gwałtowny, brutalny, agresywny, drastyczny

N – rzeczowniki żywotne i nieżywotne

być zbyt silnym, zbyt mocnym, gwałtownym, brutalnym, agresywnym, drastycznym

과격한 공격 – brutalny atak

과격한 말투 – agresywny sposób mówienia

과격한 사람 – gwałtowny/wybuchowy człowiek; osoba o skrajnych/radykalnych poglądach; fanatyk/zagorzały zwolennik/ekstremista

과격한 성격 – gwałtowny/wybuchowy charakter

과격한 시위 – gwałtowna/burzliwa demonstracja/manifestacja; agresywne/gwałtowne protesty/demonstracje/manifestacje

과격한 언어 – brutalne/mocne słowa/język

과격한 운동 – forsowne/obciążające ćwiczenia/ruchy/sport

과격한 이미지 – agresywny wizerunek, drastyczny obraz

과격한 장면 – sceny pełne przemocy,  mocne/drastyczne sceny

과격한 저항 – gwałtowny/agresywny opór 

과격한 태도 – radykalne/agresywne/skrajne nastawienie, radykalna postawa/stosunek

과격한 폭력 – brutalna przemoc

과격한 표현 – zbyt mocne/agresywne wyrażenie

 

너무 추운 날은 야외에서 과격한 운동을 삼가야 한다. – Kiedy jest bardzo zimno, należy unikać  zbyt forsownych/obciążających ćwiczeń na świeżym/wolnym powietrzu.

요즈음 영화에는 과격한 장면이 너무 많아요. – Ostatnio w filmach jest zbyt dużo brutalnych scen.

거세다, 괄괄하다, 급격하다, 극성스럽다, 지나치다, 극렬하다, 난폭하다, 첨예하다, 격렬하다

온건하다, 부드럽다

과격 [過激] (N) – agresja, brutalność

과격히 [過激-] (ADV) – agresywnie, gwałtownie, nadmiernie