N이/가 야릇하다 - N jest jakiś dziwny, dziwaczny, osobliwy

N – rzeczowniki nieżywotne 

być jakimś dziwnym, dziwacznym, osobliwym

야릇한 감정 – dziwaczne emocje

야릇한 기분 – dziwny nastrój

야릇한 냄새  – specyficzny zapach

야릇한 소리 – dziwaczny dźwięk

야릇한 옷차림 – dziwaczny strój

야릇한 표정 – dziwna mina

기분이 야릇하다. – nastrój/humor jest dziwaczny

눈길이 야릇하다. – mieć dziwne spojrzenie

야릇하게 웃다. – za/śmiać się dziwnie

야릇한 충동을 느끼다. – poczuć dziwny impuls

 

나의 제안에 대해서 카밀은 야릇한 미소를 지은 체 말없이 앉아있었다. – W odpowiedzi na moją sugestię Kamil tylko siedział z dziwnym uśmiechem na ustach.

어두운 골목길을 걷고 있는데, 누군가가 나를 쳐다보고 있는 것 같이 야릇한 느낌이 들었다. – Szłam ciemnym zaułkiem i nagle poczułam się dziwnie, jakby ktoś na mnie obserwował.

괴이하다, 괴상하다, 괴상망측하다, 묘하다, 얄궂다, 이상야릇하다, 이상하다, 신기하다, 미묘하다