N이/가 긴급하다 – N jest pilnie wymagany, naglący, niecierpiący zwłoki, konieczny

N – rzeczowniki nieżywotne

być pilnie wymaganym, naglącym, niecierpiącym zwłoki, koniecznym 

개혁이 긴급하다. – reforma jest pilna, reformy są pilnie wymagana; CO wymaga pilnych reform

긴급한 경우 – niecierpiąca zwłoki sprawa, naglący przypadek

긴급한 과제 – pilne zadanie (do wykonania)

긴급한 문제 – naglący/palący problem

긴급한 사유 – pilny powód

긴급한 전화 – pilny telefon/rozmowa telefoniczna

긴급한 필요 – pilna potrzeba/konieczność

긴급한 환자 – pacjent, który wymaga natychmiastowej pomocy

수송이 긴급하다. – transport jest pilnie wymagany; przewiezienie KOGO/CZEGO jest konieczne natychmiast

 

긴급하지 않은 일이니까 다음에 생각하자. – To nie jest pilne, więc pomyślmy/zajmijmy się tym później.

긴급한 문제에 대한 대책이 시급하게 요청된다. – W tej naglącej sprawie konieczne jest niezwłoczne podjęcie kroków zaradczych.

긴급한 전화 때문에 회의가 중단되었다. – Spotkanie zostało przerwane z powodu pilnego telefonu.

정세가 긴급하게 돌아가고 있다. – Sytuacja staje się nagląca/paląca.

급하다, 긴박하다

긴급 (N)

rlsrmq

긴급히