N이/가 허름하다 – N jest sfatygowany, niedrogi

N – rzeczowniki nieżywotne 

N1은 N2가 허름하다. – N1 ma podniszczone N2

N1 – rzeczowniki osobowe

N2 – rzeczowniki nieżywotne

być podniszczonym, wysłużonym, znoszonym, nieco zdezelowanym

허름한 간판 – podniszczony szyld

허름한 사무실 – podniszczone biuro

허름한 술집 – podniszczony/nieco zdezelowany bar

허름한 옷 – podniszczone ubrania

허름한 집 – wysłużony dom/mieszkanie

허름한 책 – wysłużona/podniszczona książka

 

나는 허름한 집이라도 있었으면 좋겠어. – Chciałbym mieć chociaż stary dom/mieszkanie.

마체이는 허름한 건물에서 살고 있습니다. – Maciej mieszka w wysłużonym budynku.

아버지는 나에게 허름한 책 한 권을 주셨습니다. – Ojciec wręczył mi wysłużoną/podniszczoną książkę.

제노비아는 옷차림이 허름했지만 매우 우아해 보였다. – Zenobia nie miała na sobie najnowszego ubrania, ale wyglądała elegancko.

파울리나가 입은 옷은 허름해 보였어요. – Ubranie Pauliny wyglądało na podniszczone.

낡다, 너절하다, 싸다, 천하다, 헐하다, 허술하다