N이/가 느닷없다 – N jest nagły/niespodziewany/nieoczekiwany

N – rzeczowniki nieżywotne

być nagłym, niespodziewanym, nieoczekiwanym

느닷없는 공격/기습 – nagły/niespodziewany atak

느닷없는 등장/출현 – niespodziewane/nagłe pojawienie/ukazanie się

느닷없는 비명 – nagły/niespodziewany krzyk

느닷없는 소나기 – nagła/niespodziewana ulewa

느닷없는 재채기 – nagłe/niespodziewanie kichnięcie

느닷없는 전화 – nagły/niespodziewany/nieoczekiwany telefon

느닷없는 제안 – nagła/niespodziewana propozycja

느닷없는 행동 – nagłe/zaskakujące/niespodziewane zachowanie

질문이 느닷없다. – pytanie jest nieoczekiwane/niespodziewane, niedające się przewidzieć pytanie

 

그의 질문이 너무 느닷없어서 순간 당황했어요. – Jego pytanie było tak niespodziewane, że przez chwilę czułam się zakłopotana.

아군은 적군으로부터 느닷없는 기습을 당해 후퇴했습니다. – Siły sojusznicze zostały nagle zaatakowane przez wroga, więc się wycofały. 

올리비아는 조용히 책을 보다가 느닷없는 전화 소리에 깜짝 놀랐어요. – Oliwia w ciszy czytała książkę, aż tu nagle zaskoczył ją niespodziewany dźwięk telefonu.

갑작스럽다, 난데없다

느닷없이 (ADV) – nagle, niespodziewanie, nieoczekiwanie