N이/가 민첩하다 – N jest błyskawiczny, bardzo szybki, zwinny, fertyczny, sprawny

N – rzeczowniki żywotne i nieżywotne

być błyskawicznym, bardzo szybkim, zwinnym, fertycznym, sprawnym

동작/몸짓이 민첩하다. – ruchy są błyskawiczne/zwinne/sprawne

민첩하게 움직이다. – poruszać/poruszyć się błyskawicznie/zwinnie

민첩한 걸음 – szybki/zwinny krok

민첩한 고양이 – zwinny kot; kot, który się bardzo szybko i sprawnie porusza

민첩한 반응 – błyskawiczna reakcja

민첩한 사람 – bardzo szybki człowiek; osoba, która porusza się/robi CO błyskawicznie/zwinnie/sprawnie

민첩한 손놀림 – błyskawiczne/zwinne/sprawne ruchy rąk

민첩한 판단 – błyskawiczna decyzja/osąd

민첩한 행동/움직임 – błyskawiczne ruchy

민첩함 솜씨 – szybkie/zręczne dłonie (dosł. „zręczne zdolności manualne”)

행동/움직임이 민첩하다. – ruchy są błyskawiczne/zwinne.

 

볼렉은 동작이 민첩합니다. – Bolek się zwinnie porusza. (dosł. „Bolek to ma zwinne/szybkie ruchy.”)

비상시에 대비한 메뉴얼 덕분에 주민 모두가 위기 상황에 민첩하게 대처할 수 있었다. – W momencie kryzysu wszyscy mieszkańcy mogli sobie sprawnie poradzić, ponieważ przygotowana została instrukcja na wypadek awarii.

우리 어머니는 나이에 비해서 매우 민첩하십니다. – Moja mama jest bardzo sprawna fizycznie jak na swój wiek.

빠르다, 잽싸다, 날쌔다, 기민하다, 날래다, 날렵하다

느리다, 둔하다

민첩히 [敏捷-] (ADV) – błyskawicznie, zwinnie, sprawnie