N이/가 부지런하다 - N jest pilny, pracowity, skrzętny, niestrudzony, gorliwy, sumienny 

N – rzeczowniki żywotne i nieżywotne

być pilnym, pracowitym, skrzętnym, niestrudzonym, gorliwym, sumiennym

부지런한 꿀벌  - pracowita pszczoła

부지런한 발걸음 - niestrudzony marsz (dosł. „niestrudzony krok”)

부지런한 사람 - pracowity/pilny/gorliwy człowiek

부지런한 생활 – pracowite życie

부지런한 아침 – pracowity poranek

부지런한 작가 – pracowity/niestrudzony pisarz

부지런한 학생 - pilny uczeń

부지런한 활동 – sumienne działanie

부지런한 황소 – pracowity wół

부지런한 습관 – zwyczaj/nawyk sumienności/pracowitości (dosł. „pracowity zwyczaj”)

부지런하신 아버지 - pracowity/niestrudzony ojciec

부지런하게 일하다. – pracować pilnie/sumiennie/gorliwie

 

나는 부지런해서 매일 아침에 운동을 해요. - Jestem pilna/sumienna, więc ćwiczę codziennie rano.

고샤는 매우 부지런해서, 아침마다 5킬로미터 씩 조깅을 하고 출근한다. – Gosia jest bardzo sumienna, więc codziennie przed wyjściem do pracy biega 5 kilometrów.

근면하다, 꾸준하다, 바지런하다

게으르다

부지런 (N) – pilność, sumienność, pracowitość

부지런히 (ADV) – pilnie, sumiennie, pracowicie