N이/가 조마조마하다 – N jest podenerwowany, niespokojny, zaniepokojony, zestresowany, napięty, spięty, nerwowy

N – rzeczowniki osobowe i nieżywotne

조마조마한 마음- roztrzęsiony nastrój, podenerwowanie

가슴/마음이 조마조마하다. – być podenerwowanym/siedzieć jak na szpilkach

조마조마하게 결과를 지켜보다. – Z napięciem obserwować wyniki.

 

마리아는 조마조마하여 그　광경을　더　이상　볼　수가　없었어요．- Maria była tak roztrzęsiona, że nie mógł już dłużej na to patrzeć.

말하기 시험을 보기 전에 가슴이 조마조마했어요. – Przed ustnym egzaminem byłem bardzo niespokojny/podenerwowany/siedziałem jak na szpilkach.

어머니는 군대가는 아들을 조마조마하게 바라봤어요. – Mama wpatrywała się z niepokojem w syna idącego do wojska.

불안하다, 아슬아슬하다, 안쓰럽다, 위태위태하다, 초조하다, 걱정스럽다, 염려스럽다

조마조마 (ADV) - nerwowo, jak na szpilkach, z napięciem