N이/가  빈곤하다 - 1. N jest biedny, ubogi 2. N jest ubogi, niewystarczający, skąpy

N – rzeczowniki żywotne i nieżywotne

1. być biednym, ubogim, nędznym

빈곤한 나라 – ubogi kraj

빈곤한 동네 – biedna okolica

빈곤한 사람 – ubogi człowiek

빈곤한 살림 – życie w biedzie

빈곤한 생활 – nędzne życie

빈곤한 재정상태 – marny/nędzny stan finansów

 

그는 가세가 빈곤해서 제대로 결혼식도 할 수 없었다. – Stan finansów jego rodziny nie pozwolił na wyprawienie przyjęcia weselnego na odpowiednim poziomie. (dosł. „stan finansów rodzinnych był nędzny”)

그 동네는 주민 대부분이 매우 빈곤하지만 안전해요. – W tej okolicy jest bezpiecznie mimo, że mieszkają tu w większości bardzo biedni ludzie.

 

2. o treści, wiedzy, umiejętnościach: być ubogim, niewystarczającym, skąpym; brakować

빈곤한 상상력 – uboga wyobraźnia

빈곤한 지식 – uboga wiedza

빈곤한 창의력 – niewystarczająca kreatywność; brak zdolności kreatywnego myślenia 

 

기술력이 빈곤하면 성장할 수 없다. – Jeżeli brakuje komuś umiejętności technicznych, nie może się w pełni rozwijać.

상상력이 빈곤하면 좋은 소설가가 될 수 없어요. – Jeśli masz ubogą wyobraźnię, nie zostaniesz dobrą pisarką/pisarzem.

곤궁하다, 빈약하다, 부족하다, 빈궁하다, 가난하다

빈곤히 [貧困-] (ADV) – biednie, ubogo, nędznie

빈곤 [貧困] (N) – biedą, nędza, ubóstwo