N이/가 성급하다 – N jest pochopny, pośpieszny, przedwczesny, niecierpliwy, zbyt wczesny, zbyt szybki, nieprzemyślany

N – rzeczowniki żywotne i nieżywotne

być pochopnym, pośpiesznym, przedwczesnym, niecierpliwym, zbyt wczesnym, zbyt szybkim, nieprzemyślanym

성급한 개혁 – pośpieszne reformy

성급한 결단 – pochopne/przedwczesne/pośpieszne postanowienie

성급한 결론 – pochopne wnioski

성급한 결정 – pochopna decyzja/decyzje

성급한 기대 – przedwczesne oczekiwania

성급한 사람 – człowiek, któremu brakuje cierpliwości; niecierpliwa osoba

성급한 성격 – popędliwy charakter

성급한 행동 – pochopne/niecierpliwe/nieprzemyślane zachowanie

 

뜨거운 커피를 너무 성급하게 마시면 화상을 입을 수 있다. – Jeśli się pije za szybko gorącą kawę to można się poparzyć.

성급한 결론을 내리면 안 좋아요. – Nie warto podejmować pochopnych decyzji.

아직 3월인데 반소매 옷을 입다니 너무 성급한 거 아니에요? – Jest dopiero marzec, więc czy nie za wcześnie na noszenie ubrań z krótkim rękawem?

일을 빨리 끝내려고 성급하게 굴다가는 실수를 하기 쉽다. – Łatwo popełnić błąd, jeśli chce się zbyt szybko coś skończyć.

지금이 6월이니까, 여름 방학 계획을 세우는 것이 전혀 성급한 것이 아니다. – Jest czerwiec, więc na pewno nie jest za wcześnie na planowanie letnich wakacji.

한국어를 두 달 정도 배우고 나서 소설을 읽겠다고 하는 것은 성급한 것 같습니다. – Wydaje mi się, że to zbyt pochopne twierdzić, że po dwóch miesiącach nauki języka koreańskiego można czytać powieści.

급하다, 조급하다

성급 [性急] (N) – niecierpliwość, popędliwość