N이/가 신선하다 – 1. N jest świeży, nowy 2. N jest świeży

N – rzeczowniki nieżywotne

1. być świeżym, nowym

생각이 신선하다. – pomysły są świeże/nowe

신선한 감동 – świeże/nowe emocje/uczucia/doznania

신선한 공기 – świeże/czyste powietrze

신선한 매력 – świeży/nowy/nieznany urok/czar/wdzięk

신선한 바람 – świeży powiew wiatru; powiew świeżości

신선한 생각 – świeże/nowe pomysły

신선한 흥미 – nowe/świeże zainteresowanie

 

마레크가 신선한 공기를 마셨어요. – Marek odetchnął/oddychał świeżym powietrzem.

 

2. o warzywach, owocach, rybach itp.: być świeżym

과일이 신선하다. – owoce są świeże

생선이 신선하다. – ryba jest świeża

신선한 우유 – świeże mleko

신선한 주스 – świeży sok

채소가 신선하다. – warzywa są świeże

 

이 밀폐용기는 김치를 오래도록 신선하게 보관할 수 있다. – Ten hermetyczny pojemnik umożliwia przechowywanie kimchi w świeżości przez dłuższy/długi czas.

제철에 나는 신선한 과일을 먹는 것이 맛도 좋고 영양가도 많다. – Świeże owoce sezonowe są smaczne i bogate w wartości odżywcze. (dosł. „jedzenie świeżych sezonowych owoców”)

깨끗하다, 새롭다, 산뜻하다, 생생하다, 싱싱하다