N이/가 위험천만하다 – N jest karkołomny, śmiertelnie niebezpieczny, skrajnie niebezpieczny, ryzykowny

N – rzeczowniki żywotne i nieżywotne

być karkołomnym, śmiertelnie niebezpiecznym, skrajnie niebezpiecznym, ryzykownym

상황이 위험천만하다. – sytuacja jest skrajnie niebezpieczna

위험천만한 게임 – śmiertelnie niebezpieczna gra

위험천만한 결과 – śmiertelnie niebezpieczne konsekwencje

위험천만한 결심 – śmiertelnie niebezpieczne postanowienie

위험천만한 모험 – śmiertelnie niebezpieczna przygoda

위험천만한 발상 – śmiertelnie niebezpieczne idee/pomysły

위험천만한 뱀 – śmiertelnie niebezpieczny wąż

위험천만한 사고방식 –  skrajnie niebezpieczny sposób myślenia 

위험천만한 사람 – Człowiek w śmiertelnym niebezpieczeństwie

위험천만한 상황 – skrajnie ryzykowna sytuacja

위험천만한 생각 – karkołomny pomysł; skrajnie niebezpieczne myśli

위험천만한 오염 – skrajnie niebezpieczne zanieczyszczenia

위험천만한 일 – karkołomna sprawa/kwestia; skrajnie niebezpieczna praca

위험천만한 폐기물 – śmiertelnie niebezpieczne odpady

거짓말을 자주 하는 것을 보니까, 마리아는 사업을 같이 하기에 위험천만한 사람인 것 같아요. – Biorąc pod uwagę jej częste kłamstwa, wspólny biznes z Marią wydaje się skrajnie ryzykowny. (dosł. "Maria jest ryzykownym człowiekiem, jeśli chodzi  o prowadzenie wspólnego biznesu.")

눈이 많이 왔는데 자전거를 타겠다는 것은 위험천만한 생각이다. – To karkołomny pomysł, żeby jechać na rowerze, skoro spadło tak dużo śniegu.

주유소 근처에서 담배를 피우는 것은 위험천만한 일입니다. – Śmiertelnie niebezpiecznie jest palić papierosy w pobliżu stacji benzynowej.

초보자들이 안내도 없이 저렇게 높은 산에 올라가는 것은 위험천만한 계획이에요. – To karkołomny plan, żeby nowicjusze bez żadnego przewodnika wspinali się na tak wysoką górę.

위험천만 [危險千萬] (N) – śmiertelne/skrajne niebezpieczeństwo