N이/가 자질구레하다  - N jest błahy, drobny, trywialny

N – rzeczowniki nieżywotne

być błahym, drobnym, znikomym, trywialnym, nieznacznym

자질구레한 걱정 – drobne zmartwienia

자질구레한 문제 – trywialny/drobny problem/kwestia

자질구레한 물건 – drobne towary; mało znaczące przedmioty/drobiazgi

자질구레한 불만 – drobna skarga

자질구레한 심부름 – drobne sprawunki

자질구레한 업무 – drobne obowiązki/zadania

자질구레한 일 – drobnostka/błahostka (dosł. „drobna/błaha sprawa”); drobna/nieważna praca/zadanie

자질구레한 일상 – trywialna codzienność

자질구레한 죄 – drobne przewinienie

자질구레한 집안일 – drobne prace domowe

자질구레한 특성 – nieznaczna cecha charakterystyczna/atrybut

 

이 집에서 자질구레한 물건을 버리고 정리 좀 해야겠네요. – Trzeba będzie wyrzucić niepotrzebne przedmioty i uporządkować ten dom.

사소하다, 세세하다, 소소하다, 자디잘다, 잘다, 자잘하다, 자차분하다