N 이/가 정밀하다. – N jest dokładny, precyzyjny, wnikliwy

N – rzeczowniki nieżywotne

być dokładnym, precyzyjnym, drobiazgowym, szczegółowym, misternym, kunsztownym, bezbłędnym, wnikliwym

거리를 정밀하게 측정하다. – precyzyjnie zmierzyć dystans

기계가 정밀하다. – maszyna jest bardzo dokładna/precyzyjna

정밀하게 만든 제품 – precyzyjnie wykonany produkt

정밀한 검사 – dokładna/wnikliwa inspekcja/kontrola

정밀한 계산 – precyzyjne obliczenia/rachunki

정밀한 기계 – precyzyjna maszyna

정밀한 기술 – precyzyjna technologia

정밀한 모형 – precyzyjny/dokładny model/miniatura

정밀한 묘사 – precyzyjny opis

정밀한 분석 – dokładna/wnikliwa analiza

정밀한 설계도 – dokładny plan/rzut/projekt

정밀한 실험 – precyzyjny eksperyment/doświadczenie; precyzyjnie zaplanowane doświadczenie/eksperyment

정밀한 연구 – precyzyjne badanie naukowe   

정밀한 연구 결과 – precyzyjne wyniki badań

정밀한 예측 – precyzyjne przewidywania, dokładna prognoza

 

제네크는 정밀하게 문학 작품을 분석했습니다. – Zenek wnikliwie przeanalizował dzieło literackie.

시계 산업에서는 정밀한 기술이 필수적이다. – Przy produkcji zegarków konieczna jest precyzja/precyzyjna technologia.

아무리 정밀하게 복사해도 전문가의 눈을 속이기는 어렵다. – Choćby zrobili dokładną kopię, to i tak trudno będzie oszukać specjalistę. (dosł. „oszukać oczy specjalisty”)

세밀하다, 엄밀하다, 자세하다, 정교하다, 치밀하다

소략하다, 조악하다, 조잡하다

정밀 [精密] (N) – dokładność, precyzja, szczegółowość  

정밀히 [精密-] (ADV) – dokładnie, precyzyjnie, szczegółowo