N 이/가 멋지다

N – rzeczowniki nieżywotne i żywotne

1. być ładnym, przystojnym, szykownym, eleganckim, pięknym, ślicznym; dobrze/ładnie/elegancko/szykownie wyglądać

멋진 구두 – ładne/eleganckie buty

멋진 남학생 – przystojny/dobrze ubrany uczeń/student

경치가 멋지다. – krajobraz/widok/pejzaż/panorama jest piękny/śliczny

멋진 양복 – ładny/szykowny/elegancki garnitur

멋진 넥타이 – ładny/elegancki/wyszukany krawat

 

나이가 많아도 멋지게 보이고 싶어요. – Chcę wyglądać dobrze/ladnie, nawet jak będę starsza.

카롤리나는 비싼 옷을 입지 않아도 늘 멋지다. – Karolina zawsze wygląda ładnie/elegancko/szykownie, chociaż nie nosi drogich ubrań.

 

2. być fajnym, dobrym, udanym

멋진 사람 – fajny człowiek

멋진 생각 – fajny/dobry pomysł

멋진 영화 – fajny film

멋진 휴가 – fajny/dobry/udany urlop

 

어제 멋진 영화를 봤어요. – Wczoraj widziałam fajny film.

여름 방학에 한국으로 멋진 휴가를 갔다 왔어요. – W czasie letnich wakacji byliśmy na fajnym/udanym urlopie w Korei.

멋들어지다, 멋있다, 우아하다, 훌륭하다