N이/가 청순하다 – N jest czysty, dziewczęcy, niewinny, pełny wdzięku

N – rzeczowniki osobowe i nieżywotne

być czystym, dziewczęcym, niewinnym, pełnym wdzięku

분위기가 청순하다. – CZYJA twarz jest dziewczęca/niewinna; KTO sprawia niewinne/dziewczęce/młodzieńcze wrażenie (dosł. „wrażenie jest niewinne”) 

청순한 눈빛 – czyste niewinne spojrzenie; szczere naiwne spojrzenie

청순한 매력 –  dziewczęcy wdzięk

청순한 소녀 – niewinne/pełne wdzięku dziewczę/dziewczyna

청순한 얼굴 – buzia/twarz pełna dziewczęcego uroku/niewinności

청순해 보이다. – wyglądać niewinnie/dziewczęco

옛날 영화에서 여주인공은 대체로 청순한 모습이었다. – W starych filmach główne bohaterki miały zazwyczaj dziewczęcy/niewinny wygląd.

조시아는 40세가 넘었는데도 의외로 청순하고 젊어 보였다. – Choć Zosia przekroczyła czterdziestkę, nadal wyglądała młodo i zachowała dziewczęcy urok.

청순 [淸純] (N) – niewinność, czystość, dziewczęcy wdzięk; bycie niewinnym, czystym, pełnym wdzięku