N이/가 독특하다 – 1. N jest specyficzny, charakterystyczny, szczególny 2. N jest niezwykły, wybitny, wyróżniający się, wyjątkowy

N – rzeczowniki żywotne i nieżywotne

1. być specyficznym, charakterystycznym, szczególnym

관점이 독특하다. – punkt widzenia jest specyficzny

독특한 개성 - cecha szczególna

독특한 디자인 – specyficzne wzornictwo/design

독특한 맛 – charakterystyczny smak

독특한 문체 – specyficzny charakter pisma

독특한 문화 - specyficzna kultura

독특한 분위기 – szczególna atmosfera

독특한 상황 – specyficzna sytuacja

독특한 스타일 - charakterystyczny  styl

독특한 의미 – szczególne znaczenie

방법이 독특하다. – sposób jest specyficzny

소리가 독특하다. – dźwięk jest charakterystyczny

얼굴이 독특하다. – twarz jest charakterystyczna

이름이 독특하다. – imię jest szczególne

 

마르타는 옷차림이 독특해. - Ubiór Marty jest specyficzny/charakterystyczny.

발레리나는 걷는 모습이 독특합니다. – Baleriny stawiają kroki w specyficzny sposób.

어제 만났던 엘라는 소문대로 아주 독특했어요. - Ela, którą wczoraj spotkaliśmy, była bardzo specyficzna, tak jak głoszą plotki.

카밀라는 독특한 인형을 수집한다.  - Kamila kolekcjonuje charakterystyczne lalki.

 

2. być niezwykłym, wybitnym, wyróżniającym się, wyjątkowym

고려자기의 독특한 아름다움 - wyjątkowe piękno ceramiki z okresu Goryeo

독특한 아름다움 – niezwykłe piękno

독특한 찬사 – wyjątkowa pochwała/wyraz uznania

독특한 위치를 차지하다. - zajmować wyjątkową pozycję

상상력이 독특하다. – wyobraźnia jest niezwykła

 

쇼팽의 독특한 음악 세계는 많은 찬사를 받고 있어요. - Niezwykła muzyka Chopina cieszy się uznaniem na całym świecie.

특별하다, 특출하다, 각별하다, 뛰어나다, 월등하다, 유다르다, 특별나다, 특이하다

범상하다, 평범하다

독특히 [獨特-] (ADV) - specyficznie, charakterystycznie, szczególnie