tańczyć/zatańczyć
무대에서 춤추다. – tańczyć na scenie
무용수가 춤추다. – tancerka/tancerz tańczy
신나서 춤추다. – tańczyć z radością/z radości
춤추는 동작 – ruchy taneczne, ruchy w tańcu
춤추는 사람 – osoba, która tańczy
음악에 맞추어/서 춤추다. – tańczyć do muzyki 맞추어는 맞추어서의 줄인 말
장단에 맞추어/서 춤추다. – tańczyć w rytm
춤추면서 노래하는 것이 어려워요. – Trudno jest równocześnie śpiewać i tańczyć.
클레멘트나가 무대에서 춤추고 있어요. – Klementyna tańczy na scenie.
춤 (N) – tańczenie, taniec
|
-ㅂ니다/습니다 |
-아요/어요 |
-았다/었다 |
-(으)면 |
-고 |
|
춤춥니다 |
춤춰요 |
춤췄다 |
춤추면 |
춤추고 |
|
-(으)니까 |
-지만 |
-아서/어서 |
-(으)ㄹ |
-는 |
|
춤추니까 |
춤추지만 |
춤춰서 |
춤출 |
춤추는 |
|
- (으) 세요 |
_(으)ㄹ까요? |
- (으)ㅂ시다. |
- ㄴ/는다 |
- (으)시다 |
|
춤추세요 |
춤출까요? |
춤춥시다 |
춤춘다 |
춤추시다 |
1. 어느 장단에 춤춰야 할 지 모르다. – nie wiedzieć, w co wierzyć; nie wiedzieć, co/którą stronę wybrać; nie wiedzieć, z jakimi/czyimi poglądami się zgodzić (dosł. „nie wiedzieć, do którego rytmu zatańczyć”)
커피가 건강에 좋다는 견해와 나쁘다는 견해가 다 있는데 어느 장단에 춤춰야 할 지 모르겠다. - Sama już nie wiem, w co mam wierzyć, bo są opinie o szkodliwości kawy i takie, które głoszą, że kawa jest zdrowa/dobra dla zdrowia.