N이/가 우글쭈글하다 – N jest zmięty, pognieciony
N – rzeczowniki nieżywotne
Być zmiętym, pomiętym, pogniecionym, zmiętoszonym, pomarszczonym, powgniatanym (forma skrócona od 우그런쭈그렁)
우글쭈글한 얼굴 – twarz pełna zmarszczek
우글쭈글한 옷 – zmięte/pomięte/zmiętoszone ubranie
우글쭈글한 주전자 – powgniatany czajnik
바지가 우글쭈글한 것을 보니 다림질을 안 한 것 같아요. – Spodnie są pogniecione, więc pewnie nikt ich nie wyprasował.
우박 때문에 마당에 있던 철제 쓰레기통의 뚜껑이 우글쭈글해졌습니다. – Pokrywki metalowych koszy na śmieci, które były na podwórku, zostały powgniatane przez grad.
이 포스터는 너무 우글쭈글해서 붙일 수가 없어요. – Ten plakat jest tak pognieciony, że nie można go przykleić/powiesić.
우글쭈글 (ADV) – w zmarszczkach, marszcząc się
-ㅂ니다/습니다 |
-아요/어요 |
-았다/었다 |
-(으)면 |
고 |
우글쭈글합니다 |
우글쭈글해요 |
우글쭈글했다/하였다 |
우글쭈글하면 |
우글쭈글하고 |
-(으)니까 |
-지만 |
-아서/어서 |
-(으)ㄹ |
-은/ㄴ |
우글쭈글하니까 |
우글쭈글하지만 |
우글쭈글해서/하여서 |
우글쭈글할 |
우글쭈글한 |