일사불란하다 (A) - być bezbłędnym, perfekcyjnym, doskonale zorganizowanym, niczym niezakłóconym, w perfekcyjnym porządku, bez zakłóceń

Wymowa/발음

[일싸불란하다]

Zapis ideograficzny/한자

[一絲不亂--]

N이/가 일사불란하다 – N jest bezbłędny, perfekcyjny

N – rzeczowniki nieżywotne

być bezbłędnym, perfekcyjnym, doskonale zorganizowanym, niczym niezakłóconym, w perfekcyjnym porządku, bez zakłóceń

일사불란하게 움직이다 – poruszać się w perfekcyjnym porządku

일사불란하게 진행되다 – przebiegać bez zakłóceń

일사불란한 동작/움직임 – perfekcyjne ruchy

일사불란한 조직력 –   umiejętność perfekcyjnej organizacji

일사불란한 지휘 – perfekcyjne dyrygowanie/przewodnictwo

일사불란한 진행 –  niczym niezakłócony przebieg

일사불란한 체계 – bezbłędny/perfekcyjny system

일사불란한 팀워크 – perfekcyjny/doskonale zorganizowany zespół

일사불란한 행동 – bezbłędne działanie

 

태권도 선수들이 일사불란하게  기본 동작의 시범을 보였다. – Zawodnicy taekwondo zademonstrowali bezbłędnie podstawowe ruchy.

올림픽 개막식은 일사불란하게 진행되었다. – Ceremonia otwarcia igrzysk olimpijskich przebiegła bez zakłóceń.

일사불란 [一絲不亂] (N) – perfekcyjny porządek

-ㅂ니다/습니다

-아요/어요

-았다/었다

-(으)면

-고

일사불란합니다

일사불란해요

일사불란했다/하였다

일사불란하면

일사불란하고

-(으)니까

-지만

-아서/어서

-(으)ㄹ

-은/ㄴ

일사불란하니까

일사불란하지만

일사불란해서/하여서

일사불란할

일사불란한