N이/가 찝찝하다 - N jest podejrzany, podejrzliwy, wzbudzający niejasne podejrzenia

N - rzeczowniki nieżywotne

N이/가 V-기가 찝찝하다 - dla N V jest budzące wątpliwości

N – rzeczowniki osobowe

V - czasowniki

(pot.) być podejrzanym, podejrzliwym, wzbudzającym niejasne podejrzenia

찝찝한 기분 – (pot.) nastrój pełen podejrzliwości

찝찝한 생각 – podejrzliwe myśli

마음이 찝찝하다. – uczucie podejrzenia (dosł. „serce jest podejrzliwe”)

마렉과의 약속을 미뤄서 마음이 찝찝하네요. – Mam mieszane uczucia, bo przesunąłem spotkanie z Markiem.

그 사람과 같이 일하기가 찝찝해서 거절했어. – Praca z nim mogła być jakaś dziwna, więc odmówiłem.

수영장의 물이 찝찝해서 들어가자마자 나왔다. – Woda w basenie była jakaś dziwna, więc szybko z niej wyszłam. (dosł. „jak tylko weszłam to od razu wyszłam”)