N이/가 촘촘하다. –  N jest gęsty

N – rzeczowniki nieżywotne

o wzorze, ułożeniu itp.: być gęstym, ciasnym, gęsto/ciasno ułożonym/ustawionym

그물이 촘촘하다. – sieci są gęsto tkane

기둥이 촘촘하다. – filary są gęsto ustawione rozstawione

내용이 촘촘하다. – CO jest treściwe (dosł. „treść jest gęsta”)

바늘땀이 촘촘하다. – ścieg jest gęsty

실이 촘촘하다. – nici są gęste

촘촘하게 박히다. – wbić CO gęsto

촘촘하게 적다. – gęsto zapisać; zapisać drobnym maczkiem

촘촘한 꽃잎 – gęste płatki kwiatów

촘촘한 쇠철망 – gęsta stalowa siatka

촘촘한 채 – gęste sito/sitko

하늘에 별이 촘촘하다. – gwiazdy na niebie są niezliczone/liczne (dosł. „gwiazdy na niebie są gęste”)

 

나는 울리야에게 촘촘하게 적힌 편지를 받았다. – Dostałem od Julii list napisany drobnym maczkiem. (dosł. „gęsto napisany list”)

나무를 너무 촘촘하게 심어서 재대로 자라지 못하고 있어요. – Drzewa są za gęsto posadzone, więc nie mogą należycie się rozwinąć.

산란기에는 촘촘한 그물을 쓰면 안 됩니다.  – W okresie godowym/ochronnym nie wolno stosować gęsto tkanych sieci rybackich.

정밀하다, 빽빽하다, 가늘다, 조밀하다, 배다

성기다

촘촘히 (ADV) - gęsto, ciasno