N이/가 출출하다. – N jest głodnawym
N – rzeczowniki nieżywotne
być głodnawym/trochę głodnym
배/속이 출출하다. – być głodnawym; KTO jest nieco głodny (dosł. „żołądek/środek jest trochę głodny”)
출출한 느낌 – uczucie lekkiego głodu
출출한 배/속 – mały głód (dosł. „głodnawy brzuch”)
배가 출출했는데 마침 남편이 라면을 끓여 준다고 했다. – Byłam głodnawa, a mąż akurat zaproponował, że ugotuje zupkę chińską/ramyeon.
점심을 너무 조금 먹어서 오후 내내 속이 출출했다. – Zjadłem za mało na obiad, więc przez całe popołudnie byłem nieco głodny.
출출히 (ADV) - głodnawo
|
-ㅂ니다/습니다 |
-아요/어요 |
-았다/었다 |
-(으)면 |
-고 |
|
출출합니다 |
출출해요 |
출출했다/하였다 |
출출하면 |
출출하고 |
|
-(으)니까 |
-지만 |
-아서/어서 |
-(으)ㄹ |
-은/ㄴ |
|
출출하니까 |
출출하지만 |
출출해서/하여서 |
출출할 |
출출한 |