선하다 02 (A) - być wydającym się wyraźnym, niezapomnianym, żywym

Wymowa/발음

[선ː하다]

Zapis ideograficzny/한자

-

N1이/가 N2에 선하다 N에 선하다 – N1 wydaje się wyraźny w N2

N1 – rzeczowniki nieżywotne

N2 – rzeczowniki nieżywotne nazywające narządy zmysłów np. oczy, uszy

być wydającym się wyraźnym, niezapomnianym, żywym

눈에 선하다. – widok CZEGO jest nadal żywy w CZYICH oczach,  mieć nadal widok CZEGO przed oczami

귀에 선하다. – jeszcze/nadal CO słyszeć

 

돌아가신 어머님의 목소리가 귀에 선해요. – Do tej pory brzmi w mojej głowie jak żywy głos mojej matki.

아프리카 여행을 하면서 비행기에서 내려다 본 사막의 석양이 십 년이 지난 지금도 눈에 선해요. – Mimo tego, że minęło już dziesięć lat, nadal mam przed oczami widok zachodzącego słońca na pustyni, który zobaczyłem, wysiadając z samolotu podczas podróży do Afryki. 

선히(ADV) - wyraźnie

-ㅂ니다/습니다

-아요/어요

-았다/었다

-(으)면

-고

선합니다

선해요

선했다/하였다

선하면

선하고

-(으)니까

-지만

-아서/어서

-(으)ㄹ

-은/ㄴ

선하니까

선하지만

선해서/하여서

선할

선한