유일하다 (A) - być jedynym, jednym jedynym, wyłącznym

Wymowa/발음

[유일하다]

Zapis ideograficzny/한자

[唯一--]

N이/가 유일하다 – N jest jedyny, jeden jedyny, wyłączny

N – rzeczowniki żywotne i nieżywotne

być jedynym, jednym jedynym, wyłącznym 

기술이 유일하다.  – technologia jest jedyna w swoim rodzaju

유일한 가능성 – jedyna możliwość

유일한 국가 – wyłącznie jedno państwo

유일한 국제공항 – jedyne międzynarodowe lotnisko

유일한 기관 – jedyny organ/narząd; jeden jedyny organ/instytucja

유일한 기쁨 – jedyna przyjemność/radość

유일한 기회 – jedna jedyna szansa/okazja

유일한 길 – jedyna droga; jeden jedyny sposób

유일한 답 – jedyna odpowiedź

유일한 목격자 – jedyny świadek

유일한 목표 -  jedyny cel

유일한 방법 – jedyny sposób  

유일한 방향 – jeden jedyny kierunek

유일한 사람 – jeden jedyny człowiek

유일한 생존자 – jedyny ocalały

유일한 수단 – jeden jedyny sposób/środek

유일한 시간 – jedyna pora

유일한 주인공 – jedyna główna bohaterka/bohater

유일한 증거 – jeden jedyny dowód

유일한 취미 – jedyne hobby

유일한 혈육 – jedyny krewny

유일한 휴식 시간 – jedyny czas odpoczynku

유일한 희망 – jedyna nadzieja

책이 유일하다. – książki są jedyne w swoim rodzaju

 

그 할아버지께는 올렉이 유일한 가족이에요. – Dla tego staruszka Olek jest jedynym krewnym.

나의 유일한 교통수단은 버스다. – Jedynym środkiem transportu jest dla mnie autobus.

수학은 슬비아가 유일하게 잘하는 과목입니다. – Matematyka to jedyny przedmiot, z którego Sylwia jest dobra.

이 소설은 그가 남긴 유일한 작품이에요. – Ta powieść to jedyne dzieło, które po sobie pozostawił.

쿠바는 그의 친구들 중에서 유일하게 대학에 진학했다. – Kuba jako jedyny spośród swoich kolegów dostał się na uniwersytet.

폴란드에서 이 분야의 박사는 베르나뎃다가 유일하다. – Bernadetta jest jedynym doktorem nauk w tej dziedzinie w Polsce.

피라미드는 전세계에서 유일하게 이집트에만 있다. – Piramidy są jedynie/wyłącznie w Egipcie.

유일[唯一] (N) – bycie jednym jedynym

-ㅂ니다/습니다

-아요/어요

-았다/었다

-(으)면

-고

유일합니다

유일해요

유일했다/하였다

유일하면

유일하고

-(으)니까

-지만

-아서/어서

-(으)ㄹ

-은/ㄴ

유일하니까

유일하지만

유일해서/하여서

유일할

유일한