N이/가 재다 – N jest szybki; gadatliwy

N – rzeczowniki żywotne i nieżywotne

być szybkim, zwinnym, prędkim        

몸놀림이 재다 – być zwinnym (dosł. „ruch ciała jest zwinny”)

발걸음이 재다 – iść szybkim krokiem (dosł. „krok jest szybki”) 

손놀림이 재다 – mieć zwinne palce (dosł. „palce są zwinne”)

잰 걸음 – szybki krok

다람쥐가 너무 재서 잡기가 힘들다. – Wiewiórki są bardzo zwinne, więc trudno je schwytać.

그는 잰 걸음으로 금세 사라졌다. – On odszedł tak szybko, że natychmiast zniknął mi z pola widzenia. (dosł. „zniknął szybkim krokiem”)

2. yć gadatliwym,

입이 재다 –  mieć długi język (dosł. „usta są szybkie”)

입이 잰 필리프도 그 일에 대해서는 말하지 않은 모양이다. – Nawet Filip, który ma długi język, nic o tym nie mówił.

1. 잰 놈이 뜬 놈만 못하다 — co nagle to po diable. (dosł. „szybki człowiek nie dorównuje ślamazarnemu”)