인사하다 (V) - 1. witać/przywitać się, żegnać/pożegnać się, mówić/powiedzieć „dzień dobry/do widzenia” 2. wyrazić/wyrażać wdzięczność/podziękowanie, dziękować/podziękować 3. przedstawiać/przedstawić się

Wymowa/발음

[인사하다]

Zapis ideograficzny/한자

[人事--]
  1. witać/przywitać się, żegnać/pożegnać się, mówić/powiedzieć „dzień dobry/do widzenia”

눈짓하며 인사하다. – witać/przywitać/żegnać/pożegnać się/KOGO wzrokiem/spojrzeniem

손을 잡으며 인사하다. – witać/przywitać/żegnać/pożegnać KOGO/się uściskiem dłoni

친구와 인사하다. – witać/przywitać/żegnać/pożegnać się z kolegami/koleżankami

하객들에게 인사하다. – witać/przywitać/żegnać/pożegnać gości

한국어로 인사하다. – witać/przywitać/żegnać/pożegnać KOGO/się po koreańsku/w języku koreańskim

할아버지께 인사하다. – witać/przywitać/żegnać/pożegnać dziadka

허리를 굽혀서 인사하다. - witać/przywitać/żegnać/pożegnać KOGO/się zgiąwszy się w pół/ukłoniwszy się

 

그 식당은 손님이 들어갈 때마다 큰 소리로 인사합니다. – W tej restauracji głośno wita się każdego wchodzącego gościa.

수업이 끝나자 학생들은 선생님께 인사하고 교실에서 나갔다. - Kiedy tylko zajęcia skończyły się, uczniowie pożegnali się z nauczycielem i wyszli z sali.

팰라가 친구들과 인사하고 자리에 앉았어요. – Fela przywitała się ze znajomymi i usiadła na miejscu.

 

  1. wyrazić/wyrażać wdzięczność/podziękowanie, dziękować/podziękować

고맙다고/감사하다고 인사하다. – wyrażać/wyrazić wdzięczność mówiąc „dziękuję”

고마운 분에게 인사하다. – podziękować osobie, której KTO jest wdzięczny

신세 진 분들께 인사하다. – dziękować ludziom, wobec których ma się dług wdzięczności

 

올라가 많이 도와 준 칼리나에게 장미꽃다발로 인사했어요. – Ola wręczyła Kalinie bukiet róż jako wyraz wdzięczności za wielką pomoc. (dosł. „Ola podziękowała bukietem róż Kalinie, która jej wiele pomogła.”)

 

  1. przedstawiać/przedstawić się

부모님께 인사하다. – przedstawiać/przedstawić się CZYIM rodzicom

악수로 인사하다. – przedstawiać/przedstawić się podając rękę

 

발데마르가 일어나서 폴란드에서 온 교수라고 인사했다. – Waldemar wstał i przedstawił się jako profesor z Polski.

오늘 처음으로 친구 부모님께 인사했다. – Dzisiaj po raz pierwszy przedstawiłam się rodzicom kolegi/koleżanki.

인사 (N) – przywitanie się, powitanie, przedstawienie się

-ㅂ니다/습니다

-아요/어요

-았다/었다

-(으)면

-고

인사합니다

인사해요

인사했다/하였다

인사하면

인사하고

-(으)니까

-지만

-아서/어서

-(으)ㄹ

-는

인사하니까

인사하지만

인사해서/하여서

인사할

인사하는

- (으) 세요

_(으)ㄹ까요?

- (으)ㅂ시다.

- ㄴ/는다

- (으)시다

인사하세요

인사할까요?

인사합시다

인사한다

인사하시다