N이/가 쏠쏠하다 – N jest niezły, w porządku, do przyjęcia, dostatecznie dobry lub lepszy niż można się spodziewać
N – rzeczowniki nieżywotne
o jakości, poziomie, stopniu itp.: być niezłym, w porządku, do przyjęcia, dostatecznie dobrym lub lepszym niż można się spodziewać
맛이 쏠쏠하다. – smak jest niezły; CO jest całkiem/dość smaczne
벌이가 쏠쏠하다. – zarobek jest niezły
솜씨가 쏠쏠하다. – umiejętności są niezłe
수입이 쏠쏠하다. – wpływy/dochody są niezłe
쏠쏠한 재미 – niezłe zyski
액수가 쏠쏠하다. – suma jest niezła
바르텍은 매점으로 쏠쏠한 재미를 봤어요. – Sklepik przynosił Bartkowi niezłe zyski.
한나의 음식 솜씨가 쏠쏠해요. – Hanna nieźle gotuje. (dosł. „Umiejętności kulinarne Hanny są niezłe.”)
쏠쏠히 (ADV) – nieźle
-ㅂ니다/습니다 |
-아요/어요 |
-았다/었다 |
-(으)면 |
고 |
쏠쏠합니다 |
쏠쏠해요 |
쏠쏠했다/하였다 |
쏠쏠하면 |
쏠쏠하고 |
-(으)니까 |
-지만 |
-아서/어서 |
-(으)ㄹ |
-은/ㄴ |
쏠쏠하니까 |
쏠쏠하지만 |
쏠쏠해서/하여서 |
쏠쏠할 |
쏠쏠한 |