N이/가 이상야릇하다 – N jest być dziwny, przedziwny, dziwaczny, osobliwy, nietypowy, nienormalny

N – rzeczowniki żywotne i nieżywotne

być dziwnym, przedziwnym, dziwacznym, osobliwym, nietypowym, nienormalnym

 

기분이 이상야릇하다. – nastrój jest dziwaczny

느낌이 이상야릇하다. – uczucie jest dziwne

분위기가 이상야릇하다. – atmosfera jest dziwna

이상야릇하게 생긴 얼굴 – dziwnie wyglądająca twarz

이상야릇한 감정 – dziwaczne emocje

이상야릇한 광경 – dziwna scena

이상야릇한 냄새 – osobliwy zapach

이상야릇한 동물 – przedziwne zwierzę

이상야릇한 미소 – dziwny uśmiech

이상야릇한 분위기 –  dziwna atmosfera

이상야릇한 표정 – dziwaczna mina

 

지렁이를 손으로 만졌더니 느낌이 이상야릇하다. – Dotknąć dżdżownicy dłonią to dziwaczne uczucie.

이버나는 크르시아에게 카롤리나에 관한 이상야릇한 소문이 있다고 했다. – Iwona powiedziała Krysi, że krążą dziwaczne plotki o Karolinie.

괴상하다, 괴이하다, 미묘하다, 신기하다, 불가사의하다, 야릇하다, 얄궂다, 이상하다, 의심스럽다

이상야릇이[異常--] (ADV) - dziwnie, dziwacznie, osobliwie