N이/가 과도하다 – N jest przesadny, nieumiarkowany, nadmierny

N – rzeczowniki nieżywotne

być przesadnym, nieumiarkowanym, nadmiernym 

 

과도한 경쟁 – przesadna konkurencja

과도한 기대감 – nadmierne oczekiwania

과도한 성장 – nadmierny wzrost

과도한 소비 – nadmierna konsumpcja

과도한 업무 – nawał obowiązków w pracy, szeroki/przesadny zakres obowiązków w pracy za dużo obowiązków w pracy

과도한 요구 - przesadne żądania

과도한 욕심 – nadmierna chciwość/pragnienia/ambicje

과도한 운동 – nieumiarkowany wysiłek fizyczny/ćwiczenia fizyczne

과도한 자극 – przesadny/nadmierny bodziec

과도한 지출 - nadmierne wydatki

과도한 짐 – nadmierne obciążenie

과도한 힘 – nadmierna siła

 

쌓인 책의 과도한 무게를 이기지 못해서 선반이 휘었다. – Półka ugięła się od nadmiaru książek.  (dosł. „Półka wygięła się, nie mogąc unieść nadmiernej wagi położonych jedna na drugiej książek.”)

일요일에도 아홉시부터 여섯시까지 일하라고 하는 것은 과도한 요구예요. – To przesada żądać, aby ktoś pracował od 9 do 18 nawet w niedzielę.

알도나는 연말의 과도한 업무 때문에 매우 피곤했다.  – Aldona z powodu nadmiaru obowiązków w pracy pod koniec roku była bardzo zmęczona.

심하다, 지나치다, 무리하다

모자라다, 부족하다

과도 (過渡) (N) – przesada, nadmiar

과도히 (過渡-) (ADV) – przesadnie, nadmiernie