N이/가 단정하다- N jest grzeczny, odpowiedni, poprawny, nieekstrawagancki, ułożony

N – rzeczowniki żywotne i nieżywotne

o ubraniu, zachowaniu itp.: być grzecznym, odpowiednim, poprawnym, nieekstrawaganckim, ułożonym

단정한 용모 – odpowiedni wygląd

태도가 단정하다. – nastawienie jest grzeczne/uprzejme

단정한 모습 – grzeczny wygląd

단정한 옷차림 – grzeczny strój

 

요즈음 젊은이들이 단정하지 않다고요? – Mówisz, że ostatnimi czasy młodzi ludzie są niedbali?

파울리나는 어렸을 때에도 늘 단정해서 부모님이 자랑스러워하셨다. – Paulina nawet będąc mała była zawsze grzeczna, więc była dla rodziców powodem do dumy.

말끔하다, 바르다, 말쑥하다, 방정하다, 얌전하다, 조촐하다

단정히 [端正] (ADV) –  porządnie, odpowiednio