N이/가 대등하다 – N jest równy, równorzędny, taki samy, porównywalny, zbieżny, równouprawniony

N1은/는 N2과/와 대등하다 - N1 jest równy/równorzędny N2.

być równym, równorzędnym, takim samym, porównywalnym, zbieżnym, równouprawnionym

대등한 관계 – równorzędna relacja

대등한 대우 – równe traktowanie

대등한 비중 – porównywalna waga/znaczenie

대등한 수준 – równy/taki sam poziom

대등한 영향 – taki sam wpływ

대등한 위치 – porównywalne miejsce/lokalizacja

대등한 입장 – zbieżne stanowisko

대등한 자격 – równe kwalifikacje

대등한 파트너 – równorzędny partner/partnerzy

실력이 대등하다. – umiejętności/zdolności są porównywalne takiego samego kalibru

조건이 대등하다. – warunki są takie same

 

나는 너와 대등해. – Ja i ty jesteśmy sobie równi.

대등한 권리를 주장하려면 책임을 대등하게 지겠다는 생각이 있어야 한다.  - Chcąc upominać się o równe prawa należy również pomyśleć o równym podziale odpowiedzialności.

대학에 가려면, 고등학교를 졸업했거나 이와 대등한 자격이 필요합니다.  - By starać się o przyjęcie na wyższą uczelnię potrzebne jest świadectwo ukończenia liceum lub równorzędny dokument.

저 교수님은 학생들을 대등하게 대하신다. - Ten profesor traktuje uczniów równo.

비등하다, 엇비슷하다, 같다, 동등하다, 대동소이하다, 똑같다, 비슷하다

대등 [對等] (N) - równość, równorzędność